Какво е " NESCIENCE " на Български - превод на Български

• незнанието
• невежеството
• незнание
• невежество

Примери за използване на Nescience на Английски и техните преводи на Български

Avidyā means nescience, ignorance.
Авидя означава незнание, невежество.

The burden of omniscience becomes, in short, another and more complex burden of nescience.
Бремето на всезнанието с течение на времето се превръща в друго и още по-сложно бреме на незнанието.

The inner wall Nescience or the causal body.
Вътрешните стени Незнанието или каузалното тяло.

The purpose of Bhagavad Gita is to deliver mankind from the nescience of material existence.
Целта на Бхагавад- Гита е да освободи човечеството от невежеството на материалното съществуване.

The soul and Nescience together constitute the embodied soul.
Душата и незнанието заедно съставляват въплътената душа.

This material world is sometimes regarded as the ocean of nescience and sometimes as a blazing forest.
Понякога този материален свят е сравняван с океан от незнание, а понякога- с горски пожар.

It is called Nescience or Avidyā which when literally translated means absence of knowledge.
Тя се нарича незнание или Авидя която, когато буквално преведена означава липса на знание.

On each rung, participants bear a burden of nescience in relation to those above them.
На всяко стъпало участниците носят бремето на незнанието по отношение на тези над тях.

When such atheists become leaders of society, the entire atmosphere is surcharged with nescience.
Когато подобни атеисти започнат да ръководят обществото, цялата атмосфера се пренасища с невежество.

A man fallen in the ocean of nescience cannot be saved simply by rescuing his outward dressthe gross material body.
Падналият в окена на незнанието не може да бъде спасен просто като се спаси горната му дреха- грубото материално тяло.

With all these auspicious factors, who would not take the opportunity to cross over the ocean of nescience?
При тези благоприятни фактори кой не би се възползвал от възможността да прекоси океана от незнание?

The subtle ego or the supracausal body is the final vestige of the nescience and is the feeling that we are separate from God.
Финното его или супракаузалното тяло е последният остатък от невежеството и е усещането, че сме отделени от Бога.

And advancement of knowledge for comforts or to protect this material body, that is the culture of nescience.
А напредъкът в знанието за осигуряване на удобства или за защита на това материално тяло, това е култивиране на невежество.

Actually we are all followed by the tiger of nescience, but the Lord is very merciful upon living entities, especially human beings.
Всъщност всички ние сме погълнати от тигрицата на незнанието, но Господ е много милостив към живите същества, и особено към човешките.

The wise have explained that one result is derived from the culture of knowledge, and that a different result is obtained from the culture of nescience.
Мъдреците са обяснили, че от процеса на знание следва един резултат, а от процеса на невежество- съвсем друг.

The word Nescience stems from the fact that we identify ourselves with our gross body, mind and intellect and not with our true nature which is the soul or the God principle within us.
Думата незнание произтича от факта, че ние се идентифицираме с нашето физическо тяло, ум и интелект, а не с истинската ни същност, която е душата, или принципа на Бога в нас.

Foolish human beings who are grossly absorbed in the culture of avidyā, nescience, do not mind this cruel process.
Глупавите човешки същества, затънали дълбоко в авидя̄, невежеството, не обръщат внимание на този жесток процес.

Proper understanding of ones constitutional position in relationship to Krsna is so nice that it can at once lift one from the struggle for existence which goes on in the ocean of nescience.
Правилното разбиране на органически присъщата ни по отношение на Кршна позиция е толкова благоприятно, че може веднага да спаси човек от борбата за съществуване, която се води в океана на незнанието.

The elite, with their burden of omniscience, face the underlings, with their burden of nescience, and receive only the feedback consistent with their own preconceived notions and reality-tunnels.
Елитът с неговото бреме на всезнанието се изправя пред подчинените с тях ното бреме на незнанието и получава единствено обратната връзка, която съответства на неговите предварителни идеи и тунели на ре алността.

Purpose of Bhagavad-gītā As It Is The purpose of Bhagavad-gītā is to deliver mankind from the nescience of material existence.
Какво по-точно представлява Бхагавад-гйта!- Целта на Бхагавад-гйта е да освободи човечеството от невежеството на материалното съществуване.

Adoption of all the abovementioned items, or any one of them, can help a conditioned soul get out of the tangle of nescience and thus become liberated from all material sufferings created by the living being illusioned by the external energy.
Следването на всички тези принципи или само на някой от тях може да помогне на обусловената душа да се измъкне от мрежата на невежеството и да се освободи от всички материални страдания, създадени от самата нея под влияние на илюзията на външната енергия.

So if we fix up our mind on the Lotus Feet of Kṛṣṇa in the association of devotees, then we can very easily cross over the ocean of nescience, the material existence.
Така че ако съсредоточим ума си върху лотосовите нозе на Кришна, общувайки с преданите, тогава много лесно ще можем да прекосим океана на невежеството, на материалното съществуване.

One who has taken shelter of the lotus feet of the Lord, which are accepted as the most suitable boat for crossing the ocean of nescience, can achieve liberation as easily as one leaps over the holes made by the hoofs of a calf.
Човек, приел подслон в лотосовите нозе на Бога, които са като кораб, с който може да се преплува океана на невежеството, може да постигне освобождение така лесно, както да прескочи следата, оставена от копитото на теле.

Since the functions of the components of the subtle body go on continuously, the attention of the embodied soul is drawn to them instead of the soul, that is away from spiritual knowledge to Nescience.
Тъй като функциите на компонентите на финото тяло продължават непрекъснато, вниманието на въплътената душа се насочва към тях, вместо на душата, т.е. вместо към Духовно знание е насочено към незнание.

Unless religion, economic development and sense gratification aim toward the attainment of devotional service to the Lord, they are all simply different forms of nescience, as Śrī Īśopaniṣad indicates in the following mantras.
Религия, икономическо развитие и сетивно наслаждение, които не са насочени към постигане на предано служене, са просто различни форми на невежество, както ще бъде обяснено по-нататък в Шрӣ Ӣшопаниш̣ад.

The wise have explained to us that one result is derived from the culture of knowledge, and it is said that a different result is obtained from the culture of nescience.".
Мъдрите личности са ни обяснили, че един е резултатът от развиването на знание, и се казва, че различен резултат се получава от култивирането на невежество.“ И така, вчера обяснихме в известна степен какво представлява култивирането на невежество и какво е развиването на знание.