Какво е " NEW COMPETENCES " на Български - превод на Български

• нови компетенции
• новите компетентности
• нови правомощия
• нови умения
• новите компетенции
• нови компетентности

Примери за използване на New competences на Английски и техните преводи на Български

We now have new competences.
Добре разбирам, че имаме нови правомощия.

We recognise that Parliament and the EU have been given new competences.
Даваме си сметка, че на Парламента и на ЕС бяха предоставени нови правомощия.

To develop new competences that have become essential for the exercise of their profession.
Развиват нови компетенции, които са станали съществени за упражняването на тяхната професия.

Own resources is also not a question of new competences.
Те не са въпрос и на нови компетентности.

The second avenue would be to assign new competences to the ESCB or to a body close to the ECB.
Речта намеква за предоставяне на нови правомощия на ЕСЦБ или нов орган към ЕЦБ.

(IT) The new competences acquired by the European Union also include air transport agreements.
(IT) Новите компетенции, придобити от Европейския съюз, включват също споразуменията за въздушен транспорт.

Others will require modifications of the current Treaties and new competences for the Union.
За другите мерки ще има нужда от изменения на Договорите и предвиждане на нови правомощия за Съюза.

In order to acquire new competences children and adolescents first need to learn how to learn.
За да могат децата и подрастващите да усвояват нови компетентности, трябва първо да се научат да учат.

Working backwards from customer needs often demands that we acquire new competences and exercise new muscles”.
Работата в услуга на това, от което имат нужда клиентите, изисква да придобиваме нови умения и да тренираме нови мускули.“.

In writing.-(IT) The new competences acquired by the European Union also include air transport agreements.
В писмена форма.-(IT) Новите компетенции, придобити от Европейския съюз, включват също споразуменията за въздушен транспорт.

Particularly now with the Lisbon Treaty coming into being, I think it is important with the new competences that much good work will be done.
И особено сега с появата на Договора от Лисабон считам, че е важно с новите компетенции да се свърши много добра работа.

Generally, volunteers acquire new competences or further develop existing ones trough their volunteering activities.
Като цяло, доброволците придобиват нови умения или развиват съществуващи такива посредством доброволческите дейности.

The Union no longer has the means to finance the decisions that it has already taken, nor the new competences given to it by the Treaty of Lisbon.
Съюзът вече няма средства да финансира решенията, които е взел, нито новите компетентности, възложени му от Договора от Лисабон.

Even though this will not give new competences to the Union, this detail will allow more people to defend their rights in Strasbourg.
Въпреки, че това не дава нови компетенции на ЕС, тази подробност ще даде на много повече граждани възможността да потърсят правата си в Страсбург.

The Charter of Fundamental Rights must not be interpreted in such a way that it results in the presumption of new competences for the European Union.
Хартата на основните права не трябва да се тълкува по такъв начин, че да води до поемане на нови правомощия от Европейския съюз.

No new competences will be created at EU level, and Member States will remain fully in charge of enforcement of labour and social security rules.
На равнището на ЕС няма да бъдат създадени нови компетенции и държавите членки ще запазят своите пълни правомощия за прилагане на правилата за труда и социалната сигурност.

Those who defend the increase argue that extra funding is required to cover the new competences arising from the Lisbon Treaty.
Онези, които защитаваха повишението, твърдяха, че допълнителното финансиране трябва да покрие новите компетентности, произтичащи от Договора от Лисабон.

Parliament has assumed new competences and new responsibilities, so it must have the means to rise to this new challenge.
Парламентът получи нови правомощия и нови отговорности, и следователно трябва да разполага с необходимите средства да се изправи пред новите предизвикателства.

O 4: At the end of the project, each NGO involved had develop their organizational structure gaining more youth involved with new competences.
O 4: В края на проекта всяка участваща неправителствена организация разви своята организационна структура, като придоби повече ангажирани млади хора с нови компетенции.

The applicant is also of the opinion that contrary to the Treaties the ESM confers new competences on the institutions of the European Union(Section 4 below).
Жалбоподателят счита, че в нарушение на Договорите ЕМС предоставя нови области на компетентност на институциите на Съюза(вж. раздел 4).

In addition to the competences already established in the Constitution of 1990, the Constitutional Court now got the following new competences.
В допълнение към правомощията, които вече бяха установени в Конституцията от 1990 г., на Конституционния съд бяха предоставени следните нови правомощия.

Furthermore, new competences, like those relating to the area of freedom, security and justice, require the reinforcement of its resources and capacity for action.
Освен това новите компетентности, като тези, свързани с пространството на свобода, сигурност и правосъдие, изискват увеличаването на неговите ресурси и способност за действие.

Greater dialogue between enterprises, training bodies, trade unions and the voluntary sector is needed, aimed at identifying new competences for the economy.
Необходим е по-засилен диалог между предприятията, организациите за обучение, профсъюзите и доброволческия сектор, за да се определят нови компетенции за икономиката.

The initiative"New Competences for New Employment" has been launched by the EU-Commission in December 2008 for enhancing the link between the educational systems and the world of work.
Инициативата„Нови умения за нови работни места“ бе подета на равнище ЕС през декември 2008 г. с цел да се установят по-здрави връзки между образование и професионална реализация.

Recalls, in this context, that digitisation requires cultural and educational institutions and the recipients themselves to acquire new competences, skills and knowledge;
Припомня в този контекст, че цифровизацията изисква културните и образователни институции, а и аудиторията да придобият нови компетентности, умения и знания;

The new competences conferred by the Treaty of Lisbon have led to new responsibilities and the Council will not be able to make a final decision on the entire package without Parliament's agreement.
Възложените от Договора от Лисабон нови правомощия доведоха до нови отговорности и Съветът няма да може да вземе окончателно решение по целия пакет без съгласието на Парламента.

Therefore a"business as usual" attitude from the EU institutions is simply not acceptable regardless of new competences bestowed on them by the Lisbon Treaty!
Поради това просто не е приемливо поведение на европейските институции„все едно че нищо не се е случило“, независимо от новите компетенции, които им се предоставят по силата на Договора от Лисабон!

Taking account of the European Union's new competences in the field of tourism, this communication defines an ambitious framework for making European tourism a competitive, modern, sustainable and responsible industry.
Предвид новите компетентности на Европейския съюз в областта на туризма настоящото съобщение определя амбициозна рамка за превръщането на европейския туризъм в конкурентоспособна, модерна, устойчива и отговорна индустрия.

These transitional provisions must safeguard equal treatment of the institutions- especially Parliament- in accordance with the new competences which it will acquire under the new treaty.
Временните разпоредби трябва да осигурят равнопоставено третиране на институциите, по-специално Парламента, в съответствие с новите компетенции, които той ще получи според новия Договор.

Over the last 35 years, the EU has welcomed new Member States, received new competences, and established new bodies at European level- all of which needed to be reflected in the work of the ECA.
През последните 35 години ЕС приема нови държави членки, придобива нови правомощия и учредява нови органи на европейско равнище- като всичко това трябва да се отрази в дейността на ЕСП.