Какво е " NEW AUTHORITY " на Български - превод на Български

• нов орган
• нови правомощия
• новата власт
• новия орган
• новият орган
• нов авторитет

Примери за използване на New authority на Английски и техните преводи на Български

Are other powers being considered for the new authority?
Ще бъдат ли приети тези нови правомощия за комисията?

The new Authority will help us to make them work in practice.”.
Новият орган ще ни помогне да ги прилагаме на практика.".

Croatia also demanded a list of the specific competences of the new authority.
Освен това Хърватия поиска конкретен списък на компетенциите на новия орган.

I would, however, advise against creating a new authority to deal with these questions.
Бих посъветвал обаче да не се създава нов орган, който да се занимава с тези въпроси.

A national cybersecurity certification authority may be an existing or new authority.
Национален орган за сертифициране на киберсигурността може да бъде съществуващ или нов орган.

I think that this new authority needs to exercise its mandate as soon as it is created.
Смятам, че този нов орган трябва да започне да упражнява своя мандат веднага щом бъде създаден.

Why, it must be asked, do we need this new law and new authority?
Аз не намерих отговор на въпроса: защо е нужен нов закон и нов орган?

I think that the new authority should have sole responsibility for registering and supervising existing rating agencies.
Считам, че новият орган следва да носи изключителната отговорност за регистрацията и надзора на съществуващите агенции за кредитен рейтинг.

Sunday's referendum could grant President Tayyip Erdogan new authority and transform Turkish politics.
Референдумът в неделя може да предостави на президента Реджеп Тайип Ердоган нови правомощия и да промени турската политика.

They are surprisingly willing to harm and kill others in the service of some new purpose if they are so instructed by a new authority.
Те са изненадващо готови да измъчват и убиват други хора в името на някаква нова цел, ако са получили указания от нов авторитет.

He also said that ND would found a new authority for controlling public contracts and overseeing the successful completion of projects.
Той каза също, че НД ще създаде нов орган, който да упражнява контрол върху договорите за обществени поръчки и да надзирава успешното реализиране на проектите.

The other track in parallel to this is, of course, whether we should have another solution at European level, whether we should have an EU TFTP or create some new authority.
Другото направление, успоредно на това, е дали трябва да намерим друго решение на европейско равнище, дали трябва да имаме ППФТ на ЕС или да създадем някакъв нов орган.

I am convinced that the transfer to the new authority for the supervision of credit rating agencies will strengthen and improve the regulatory framework that we in the European Union have at our disposal.
Убеден съм, че прехвърлянето на отговорността за надзора върху агенциите за кредитен рейтинг на новия орган ще укрепи и усъвършенства регулаторната рамка, с която разполагаме в Европейския съюз.

The European Insurance and Occupational Pensions Authority has selected the Spaniard Carlos Montalvo, who worked as Acting Secretary General at the forerunner to the new authority, to be its first Executive Director.
Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване избра испанеца Carlos Montalvo, който е работил като и.д. генерален секретар на предшественика на новия орган, за своя пръв изпълнителен директор.

To facilitate enforcement of the rules, the Commission proposed to set up a new authority as a way to reinforce structured cooperation and exchange between competent national authorities..
За да се улесни прилагането на правилата, настоящата Комисия предложи да се създаде нов орган като начин за укрепване на структурираното сътрудничество и обмен между компетентните национални органи..

The establishment of the new authority happened at the latest in Haskovo, where partisans and other antifascists seized the artillery barracks on 12 September, but suffered many casualties, as the negotiations with the commanding officers failed.
Установяването на новата власт става най-късно в Хасково, където партизаните превземат с много жертви артилерийските казарми след провалени преговори с командващите офицери едва на 12 септември.

Members of the Bride of YAHUSHUA, if you are willing to boldly believe and receive this new authority I, YAHUVEH, give you I will boldly deliver you from your and MY enemies in a way you have not thought of before.
Членове на Невястата на ЯХУШУА, ако сте готови смело да повярвате с и да приемете този нов авторитет, който АЗ, ЯХУВЕХ, ви дадох, АЗ смело ще ви освободя от вашите и МОИТЕ врагове по начин, за който не сте мислили преди.

The new authority will monitor not just the settled status programme run by the Home Office for the estimated 3.4m EU citizens in the country, but the delivery of social welfare and other employment rights across various government departments.
Новият орган ще следи не само програмата за статут на уседналост за приблизително 3.4 милиона граждани на ЕС в страната, но и предоставянето на различни права на работниците, включително за социално осигуряване.

We also need to establish a permanent, well-organised network- and note here what I am saying: not a new authority, but rather coordinating functions for the extremely good scientific institutions that we already have in Europe.
Необходимо е също така да установим постоянна, добре организирана мрежа- и тук отбележете какво казвам: не нов орган, а по-скоро координиращи функции на изключително добри научни институции, каквито вече имаме в Европа.

I voted for the resolution to oppose the appointment of the Chair of the European Securities and Markets Authority, not because I found any deficiency in the individual appointed, but because I object in principle to the creation of this new authority.
Гласувах за резолюцията, за да се противопоставя на назначаването на председател на Европейския орган за ценни книжа и пазари- не защото намирам някакви недостатъци в персоналното назначение, а защото принципно съм против създаването на този нов орган.

Hence, one of the foundations of this new legislation provides for the designation of a new authority in every Member State to be responsible for compliance with the standards of quality and security of organs.
Следователно едно от основните положения на този нов законодателен акт предвижда назначаването на нов орган във всяка държава-членка, който да отговаря за спазването на стандартите за качество и безопасност на органите..

In writing.- I voted for the motion for a resolution to oppose the appointment of the Chair of the European Banking Authority, not because I found any deficiency in the individual appointed, but because I object in principle to the creation of this new authority.
В писмена форма.-(EN) Гласувах за предложението за резолюция, за да се противопоставя на назначаването на председател на Европейския банков орган- не защото намирам някакви недостатъци в персоналното назначение, а защото принципно съм против създаването на този нов орган.

This bill also gives government agencies new authority to engage in surveillance and wiretapping(including phone, email, etc.) if they have even a hint of suspicion that you might be transporting excess‘monetary instruments'.
И ако това не е достатъчно, този законопроект също им дава нови правомощия да се занимават с наблюдение и подслушване(включително телефон, електронна поща и т.н.), ако имат дори подозрение, че може да пренасяте излишни"парични инструменти".

I voted for the resolution to oppose the appointment of the Chair of the European Insurance and Occupational Pensions Authority, not because I found any deficiency in the individual appointed, but because I object in principle to the creation of this new authority.
Гласувах за предложението за резолюция, за да се противопоставя на назначаването на председател на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване- не защото намирам някакви недостатъци в персоналното назначение, а защото принципно съм против създаването на този нов орган.

And if that weren't enough, this bill also gives them with new authority to engage in surveillance and wiretapping(including phone, email, etc.) if they have even a hint of suspicion that you might be transporting excess‘monetary instruments'.
И ако това не е достатъчно, този законопроект също им дава нови правомощия да се занимават с наблюдение и подслушване(включително телефон, електронна поща и т.н.), ако имат дори подозрение, че може да пренасяте излишни"парични инструменти".

Knowing the sense and spirit of the Revolution, it is easy to guess that during these months such central prisons as Kresty in Petrograd and the Butyrki in Moscow, and many provincial prisons like them, were filled with wealthy men, prominent public figures, generals and officers, as well as officials of ministries and of the state apparatus who refused to carry out the orders of the new authority.
По смисъла и духа на революцията е лесно да се досетим, че през тези месеци Крести и Бутирки10, както и редица още сродни на тях провинциални затвори, се пълнят с едри богаташи, с видни обществени дейци, генерали и офицери; с чиновници от министерствата и от целия държавен апарат, неизпълняващи разпоредбите на новата власт.

Whoever forms the new government, the tasks he will face remain the same and, according to experts, the first meeting of the new authority will be with representatives of the International Monetary Fund, because the economic situation in Serbia in the past months is deteriorating.
Който и да формира новото правителство, задачите пред него остават същите, а според експерти първата среща на новата власт ще е с представителите на Международния валутен фонд, тъй като икономическата ситуация в Сърбия през последните месеци се влошава.

Firstly, to come back immediately to the issue raised just now by Mrs Gáll-Pelcz, who talked about the responsibility of the Commission- I am used to facing up to my responsibilities- I would point out that these stress tests that are being performed today have been designed by, and are the responsibility of, the new authority that we have created together, the European Banking Authority..
Първо, да се върнем веднага на въпроса, повдигнат от г-жа Gáll-Pelcz, която говори за отговорността на Комисията- свикнал съм да поемам моята отговорност- и ще подчертая, че стрес тестовете, които се провеждат днес, са подготвени от и са задължение на новия орган, който създадохме заедно- Европейския банков орган..

Arrested by the new authorities, he spent five months in the Central Prison.
Арестуван от новата власт, прекарва пет месеца в Централния затвор.

After Croatia gained its independence, the new authorities decided to initiate the highway project.
След като Хърватия получи независимост, новата власт реши да започне проекта за магистралата.