Какво е " NEW CONFLICTS " на Български - превод на Български

• нови конфликти
• новите конфликти
• нов спор

Примери за използване на New conflicts на Английски и техните преводи на Български

It is clear that we are in an Era of new conflicts.
Определено се намираме в ерата на нови конфликти.

New conflicts are emerging fully formed from the wombs of the old.
По-скоро изникват нови конфликти, изцяло формирани в утробата на предишните.

It was even talked about a break-up and new conflicts.
Дори се говореше за разпад и за нови конфликти.

But this will only lead to new conflicts and instability in Syria and beyond.
Това единствено ще доведе до нови конфликти и нестабилност в Сирия и извън нея.

The Middle East needs stabilizers rather than new conflicts.
Близкият изток се нуждае от стабилизатори, а не от нови конфликти.

It is true there are new conflicts, new situations producing refugees….
Вярно е, че има и нови конфликти, нови ситуации, създаващи бежанци….

The more fundamental divisions of humanity in terms of ethnicity, religions, and civilizations remain and spawn new conflicts.
Остават по-дълбоките разделения на човечеството, изградени на етническа, религиозна и цивилизационна основа, които генерират нови конфликти.

So, with new joys and discoveries, new conflicts inevitably appear.
Така че, с нови радости и открития, неизбежно се появяват нови конфликти.

It is true there are new conflicts, new situations producing refugees…[but] the old ones never get resolved,” he added.
Вярно е, че има и нови конфликти, нови ситуации, създаващи бежанци…,(но)старите конфликти никога не се решават“, допълни той.

New crises in the region, such as bids for independence, could spark new conflicts and must therefore be avoided at all costs….
Нови кризи в региона, като призиви за независимост, могат да предизвикат нови конфликти и това трябва да бъде избегнато на всяка цена.

Yet in their midst new conflicts and ideas will arise, and they will be denied, ignored, even repressed, and on and on.
Обаче и сред тях ще започнат да възникват нови конфликти и идеи, които на свой ред ще бъдат отричани, пренебрегвани, дори репресирани и така нататък и така нататък.

It would completely destroy the fragile peace process in the region, and lead to new conflicts, new disputes and new unrest.
Това напълно би унищожило нестабилния мирен процес в региона и би довело до нови конфликти, нови спорове и нови безредици.

Now, we see a multiplication of new conflicts and the old conflicts never died: Afghanistan, Somalia, Democratic Republic of Congo.
Сега виждаме умножаване на нови конфликти и старите така и не са разрешени: Афганистан, Сомалия, Демократична Република Конго.

In the future, Arctic policy will be a test of whether together, we can increase stability or, on the other hand, cause new conflicts.
В бъдеще политиката за Арктика ще представлява тест за това дали заедно можем да увеличим стабилността или, от друга страна, само ще предизвикаме нови конфликти.

Doing so"can bring Serbia into new conflicts with these organisations, which should be our partners in solving the crisis", he told SETimes.
С това"Сърбия може да бъде въвлечена в нови конфликти с тези организации, които би трябвало да са ни партньори в решаването на кризата," каза той за SETimes.

Albanian extremist groups have begun regrouping in Macedonia, she said, and any ill-advised move by Belgrade could lead to new conflicts.
Тя заяви, че албанските екстремистки групи са започнали да се прегрупират в Македония и всеки прибързан ход от страна на Белград може да доведе до нови конфликти.

The fact is that the creation of a demilitarized zone may provoke new conflicts between various militant groups and resume previously stopped ones.
Работата е там, че създаването на демилитаризираната зона може да провокира нови конфликти между различните групи терористи и да възстанови по-рано спрените.

What is clear is that the world community is increasingly interdependent, traditional identities and cultural norms are challenged, and new conflicts emerge.
Ясно е, че световната общност е все по-взаимозависим, традиционните идентичности и културните норми са съмнителни, и нови конфликти се появяват…[-].

As Mr Bové said, all of that means there is a strong risk of stirring up new conflicts and, moreover, conflicts of an extremely serious nature.
Както каза г-н Bové, всичко това означава, че има голям риск от възникването на нови конфликти и то конфликти с изключително тежък характер.

Even if new conflicts should explode in the region, it would hardly force the new administration in particular to return to the region and against Russia at that.
Дори и в района да избухнат нови конфликти това едва ли ще принуди, особено новата администрация, да се завърне в района и то срещу Русия.

The Palestinian-Israeli conflict shows that the situation in the Middle East is still tense, the likelihood of new conflicts is still high.
Палестинско-израелският конфликт показва, че ситуацията в Близкия изток е все още напрегната, но вероятността от нови конфликти все още е висока.

The Global Offensive is ever changing, and with new conflicts comes new places to do battle… which you will get to experience FOR FREE.
ОТ НИЩО- НЕЩО Глобалната офанзива е все променлива, а с новите конфликти идват и нови места за сражения, които ще имате възможност да изпитате БЕЗПЛАТНО.

They shoot down civilian flights, shell Donbas with heavy artillery and bomb civilian population in Syria, they build military bases in the border areas and plot new conflicts.
Свалят пътнически самолети, обстрелват с артилерия Донбас и бомбардират цивилно население в Сирия, строят военни бази в граничните райони и се готвят за нови конфликти.

The mismanagement of land and natural resources is contributing to new conflicts and obstructing the peaceful resolution of existing ones.
Лошото управление на земята и природните ресурси води до зараждането на нови конфликти и възпрепятства намирането на мирно разрешение на вече съществуващите конфликти..

New conflicts(…) are added to the old ones,“High Commissioner Filippo Grandi told the media in Geneva, calling on the UN Security Council to be more united in resolving conflicts..
Още веднъж тенденциите вървят в погрешна посока, новите конфликти(…) се добавят към старите,” каза Върховният комисар Филипо Гранди пред медиите в Женева, призовавайки Съвета за сигурност на ООН да бъде по-обединен за разрешаване на конфликти..

Strong parties that have the support of the people and international community are behind the government and there is no need for new ethnic divisions, proliferation of hatred and opening new conflicts," he said.
Силните партии, които имат подкрепата на народа и международната общност, стоят зад правителството и няма никаква нужда от нови етнически деления, разпалване на омраза и предизвикване на нови конфликти", каза той.

The development also creates potential for new conflicts between the government and Apple about the method used to open the device and whether that technique will be disclosed.
Това развитие съдържа потенциал за нов спор между правителството и Apple за използваните методи за отключване на телефона и дали тези техники да бъдат разкрити.

According to her, many countries could support the concept of the uniqueness of the United States if Washington“could give the world stability, to promote safety, peace of country, to extinguish and prevent new conflicts.”.
Съгласно думите й, страните биха могли да подкрепят концепцията за изключителността на САЩ, ако Вашингтон„реално можеше да допринесе за стабилността в този свят, като засили сигурността, помири държавите, предотвратява и потушава новите конфликти".

The development also leads to potential for new conflicts between the government and Apple with regard to method used to open the device and whether the technique will be disclosed.
Това развитие съдържа потенциал за нов спор между правителството и Apple за използваните методи за отключване на телефона и дали тези техники да бъдат разкрити.

New conflicts(…) are being added to the old ones,” said Filippo Grandi, Filippo Grandi, in Geneva, calling on the UN Security Council to be“more united in order to resolve conflicts..
Още веднъж тенденциите вървят в погрешна посока, новите конфликти(…) се добавят към старите,” каза Върховният комисар Филипо Гранди пред медиите в Женева, призовавайки Съвета за сигурност на ООН да бъде по-обединен за разрешаване на конфликти..