Какво е " NEW SET OF RULES " на Български - превод на Български

• нов набор от правила
• новият набор от правила

Примери за използване на New set of rules на Английски и техните преводи на Български

So let's try a new set of rules.
Така че нека опитаме с нови правила.

The new set of rules is the furthest-reaching banking regulation in the EU to date.
Новите правила са най‑всеобхватните в банковата регулация на ЕС досега.

The stars will introduce you this year to a new set of rules to live by.
Звездите през тази година ще ви отведат към нови правила, с които да живеете.

Soon a new set of rules for passengers travelling by bus will also enter into force.
Скоро ще влезе в сила и нов набор от правила по отношение на пътниците, пътуващи с автобус.

This is not a problem that can be solved with a new set of rules and regulation.
И това не е нещо като пробив, което да бъде запушено с няколко нови закони и регулации.

This means that there are a new set of rules to consider when dealing with personal data of users.
Тоест съществува нова група правила, които се вземат предвид при обработката на лични данни на потребителите.

It's possible from now on to play your life according to a new set of rules, i.e. your rules..
От сега нататък играйте живота според нов набор от правила- вашите собствени.

This means that there are a new set of rules to consider when dealing with personal data of users.
Това означава, че има нов набор от правила, които да се вземат предвид при обработката на лични данни на потребителите.

Two other issues worth further reflection on the European level concern the European system of central banks and the new set of rules to shape national fiscal policies.
Две други теми заслужават по-задълбочен размисъл на европейско ниво, а именно Европейската система на централните банки и новият набор от правила за изготвяне на национални данъчни политики.

MEPs want a new set of rules that includes national mileage data registers, to be made accessible across borders.
Евродепутатите искат нов набор от правила, който да включва национални регистри за пробега, които да са достъпни трансгранично.

And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
А днес, след глобалната икономическа криза, имаше цял нов набор от правила за това как трябва да се намесва държавата.

There is currently a new set of rules derived from Commission and Court case-law in need of codification.
В момента има нов набор от правила, изготвени от Комисията и произтичащи от съдебната практика на Съда, които се нуждаят от кодифициране.

To unlock the full potential of the EU data economy, the Commission is proposing a new set of rules to govern the free flow of non-personal data in the EU.
За да се отключи пълният потенциал на основаната на данни европейска икономика, Комисията предлага нов набор от правила, уреждащи свободното движение на нелични данни в ЕС.

Our new set of rules will directly apply in Member States, with standard documents, clear deadlines and better communication between national authorities.".
Нашият нов набор от правила ще се прилага пряко в държавите-членки със стандартни документи, ясни срокове и по-добра комуникация между националните органи”.

In September 2017, the Commission proposed a new set of rules to govern the free flow of non-personal data in the EU.
През септември 2017 г. Комисията предложи нов набор от правила, уреждащи свободното движение на нелични данни в ЕС.

The new set of rules is designed to harmonize data protection across all EU member states and bring in a number of key components that will directly impact businesses- even businesses outside Europe.
Новият набор от правила има за цел да хармонизира защитата на данните във всички държави-членки на ЕС и да доведе до редица ключови компоненти, които ще окажат пряко въздействие върху бизнеса, включително и предприятията извън Европа.

In order to exploit the full potential of the EU's data economy, the Commission has also proposed a new set of rules to regulate the free movement of non-personal data across member states.
За да се отключи пълният потенциал на основаната на данни европейска икономика, Комисията предлага нов набор от правила, уреждащи свободното движение на нелични данни в ЕС.

Taylor emphasised that under a new set of rules, Wada now has the power to apply such punishments, but also explained that if Russia were to appeal, the case would ultimately be decided by the Court of Arbitration for Sport(Cas).
Тейлър подчертава, че според нов набор от правила, Wada вече има правомощието да прилага подобни наказания, но също така обясни, че ако Русия обжалва, случаят в крайна сметка ще бъде решен от Арбитражния спортен съд- АСС.

According to Bloomberg, Mayor Ted Wheeler and the city's Bureau of Transportation are working to finalize a new set of rules governing autonomous vehicle pilot programs and hope to have driverless vehicles on the roads by the end of this year.
Според Bloomberg, кметът на града Тед Уилър и Бюрото по транспорт работят по финализирането на нов набор от правила, които да позволят тестове на безпилотни коли до края на годината.

What they do is, they switched all the rules round, so that the way to successfully run a business, an organization, or even a country, has been deleted, flipped, and it's a completely new- you think I'm joking, don't you- there's a completely new set of rules in operation.
Това, което правят, е че смениха правилата и начина да се прави успешен бизнес, организация, дори държава, беше изтрит и има нови- мислите, че се шегувам, нали, има нов набор от правила за функциониране.

In the near future, a whole new set of rules will provide the basis for stable, sustainable growth and job creation.
В близко бъдеще един цял нов набор от правила ще осигурява основата за стабилен, устойчив растеж и създаване на работни места.

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the Council introduced the necessary amendments to replace the initial provisions on comitology with the new set of rules implementing Article 290 of the Treaty.
След влизането в сила на Договора за функционирането на Европейския съюз Съветът въведе необходимите изменения, за да се заменят първоначалните разпоредби за процедурата по комитология с нов набор от правила за прилагане на член 290 от Договора.

By getting out of your comfort zone, you need to create a whole new set of rules for your composition and that will lead you into experimentation and most probably learning a thing or two.
След като излезете от зоната за комфорт, ще трябва да направите съвсем нов набор от правила за фото композицията, което ще доведе до експерименти и най-вероятно ще научи нещо.

You didn't notice it? But basically, what they do is, they switched all the rules round, so that the way to successfully run a business, an organization, or even a country, has been deleted, flipped, and it's a completely new- you think I'm joking, don't you- there's a completely new set of rules in operation.(Laughter) Did you notice that? I mean, you missed this one.
Не го ли забелязохте? Това, което правят, е че смениха правилата и начина да се прави успешен бизнес, организация, дори държава, беше изтрит и има нови- мислите, че се шегувам, нали, има нов набор от правила за функциониране.(Смях) Забелязахте ли това? Пропуснахте това.

The objective of this new set of rules is to ensure that personal data enjoys a high standard of protection everywhere in the EU, increasing legal certainty for both individuals and organisations processing data, and offering a higher degree of protection for individuals.
Целта на този нов набор от правила е да се гарантира висок стандарт на защита на личните данни навсякъде в ЕС, повишаващ правната сигурност както за физическите лица, така и за организациите, които обработват данни, и предлагащ по-висока степен на защита на лицата.

In the same resolution, the Parliament also noted that the Bureau had entrusted the Secretary-General to make contact with the Commission and the Council with a view to establishing a new set of rules and had charged a working group to assess the operation of the existing rules and to propose amendments as necessary.
В същата резолюция Парламентът отбелязва освен това, че Бюрото е възложило на генералния секретар да осъществи контакт с Комисията и Съвета с оглед установяването на нов набор от правила и е възложило на работна група да извърши оценка за действието на съществуващите правила и при необходимост да предложи въвеждането на промени.

Moreover, the Bureau adopted on 25 September 2006 a new set of rules, called the‘Codex'(rights and obligations of assistants and their Members) which had an impact on the rules governing the Parliamentary Assistance Allowance(new revision adopted by the Bureau on 13 December 2006).
Освен това, Бюрото прие на 25 септември 2006 г. нов набор от правила, наречен„Кодекс“(права и задължения на членовете и техните сътрудници), който е оказал влияние върху правилата, регламентиращи надбавките за парламентарните сътрудници(ново преразглеждане, прието от Бюрото на 13 декември 2006 г.).

Believes that the new set of rules governing the free flow of non-personal data in the Union allows for more and more data to become available for data-driven innovation, making it easier for SMEs and start-ups to develop innovative AI-enabled services and to enter new markets, while allowing citizens and businesses to benefit from better products and services;
Счита, че новият набор от правила, уреждащи свободното движение на нелични данни в Съюза, дава възможност все повече данни да бъдат на разположение за иновациите, основани на данни, което улеснява МСП и стартиращите предприятия при разработването на иновативни услуги, основани на ИИ, и за навлизането им на нови пазари, като същевременно позволява на гражданите и предприятията да се възползват от по-добри продукти и услуги;

Whereas the Bureau adopted on 26 October 2015 a new set of rules for the management of the parliamentary assistance allowances, reinforcing the requirements for the reimbursement of local assistant contracts, namely by earmarking at least 25% of the parliamentary assistance allowance to cover expenditure on accredited assistants;
Като има предвид, че на 26 октомври 2015 г. Бюрото прие нов набор от правила за управление на надбавките за парламентарни сътрудници, засилвайки изискванията за възстановяване на разходите по договори с местни сътрудници, а именно като реши поне 25% от надбавката за парламентарни сътрудници да покрива разходите за акредитирани сътрудници;

Focus will be on SME proposing innovative ICT concept, product and service applying new sets of rules, values and models which ultimately disrupt existing markets.
Фокусът ще бъде върху МСП, които предлагат иновативна концепция в областта на ИКТ, продукти и услуги чрез прилагане на нови набори от правила, ценности и модели, които в крайна сметка нарушават съществуващите пазари.