What is the translation of " NEW SET OF RULES " in Polish?

• nowy zestaw zasad

Examples of using New set of rules in English and their translations into Polish

Moses. A new set of rules.
Mojżesz.- Nowe zasady.

If you and i are gonna hang, we're following a new set of rules.
Musimy ustalić nowe reguły. Jeśli mam się spotykać.

We're following a new set of rules. If you and i are gonna hang.
Musimy ustalić nowe reguły. Jeśli mam się spotykać.

It's a whole new game. New people. New set of rules.
To zupełnie nowa gra, nowi ludzie i nowe zasady.

Soon a new set of rules for passengers travelling by bus will also enter into force.
Wkrótce wejdzie w życie nowy zbiór przepisów dotyczący pasażerów podróżujących autobusem.

So let's try a new set of rules.
Więc spróbujmy innego zestawu zasad.

a separate budget, and a new set of rules.
oddzielnym budżetem i nowym zestawem zasad.

On 1 November, a new set of rules on state aid to the fisheries sector came into force.
Dnia 1 listopada weszły w życie nowe zasady dotyczące pomocy państwa w sektorze rybołówstwa.

And today, after the global economic crisis, there was a whole new set of rules about how the state should intervene.
A dzisiaj, po światowym kryzysie gospodarczym pojawił się cały nowy katalog zasad określający jak państwo powinno interweniować.

There is currently a new set of rules derived from Commission and Court case-law in need of codification.
Obecnie zachodzi konieczność ujednolicenia nowego zbioru reguł określonych w wyniku prac Komisji oraz rzecznictwa sądowego.

17 water services are coming under a new set of rules.
Handlu w dziedzinie Usług(GATS)17, wodociągi przechodzą pod nowy zestaw przepisów.

Next, the wizard will suggest a new set of rules to be applied if you approve them.
Następnie kreator sugeruje nowy zestaw reguł do zastosowania w przypadku ich zaakceptowania przez użytkownika.

A new set of rules is needed that takes account of this developed market for European public transport services.
Konieczne jest zatem ustanowienie nowych przepisów, które uwzględnią tę zmianę na rynku europejskich usług publicznych w zakresie transportu.

Next, the wizard will suggest a new set of rules to be applied if you approve them.
Następnie kreator sugeruje wprowadzenie nowego zestawu reguł, jeśli zostanie on zatwierdzony przez użytkownika.

and impose a new set of rules by itself.
aż w końcu sami wyznaczą nowe reguły.

In the near future, a whole new set of rules will provide the basis for stable,
W niedalekiej przyszłości zupełnie nowy zestaw przepisów stworzy podstawę dla stabilnego,

The new payment instruments offered by the banking industry to its customers will be based on a new set of rules, practices and standards for euro payments.
Nowe instrumenty płatnicze oferowane klientom przez sektor bankowy będą oparte na nowym zestawie zasad, praktyk i standardów dotyczących płatności w euro.

The European Parliament and the Council adopted a new set of rules ensuring that the suspects of a criminal offence are informed about their rights in a language that they understand.
Parlament Europejski i Rada przyjęły nowy zestaw przepisów gwarantujących, że osoby podejrzane o popełnienie przestępstwa będą informowane o przysługujących im prawach w zrozumiałym dla nich języku.

private conversation with the Lord would inform Him that you now wish to be evaluated by the new set of rules and behaviors of the new Church.
prywatne rozmowy z Panem będzie informuje go, że teraz chcą być oceniane przez nowy zestaw reguł i zachowań w nowym kościele.

Member States will also have the task of transposing this new set of rules- Level 1
Państwa członkowskie będą również miały za zadanie przetransponować cały ten nowy zbiór przepisów- poziom 1

the Council introduced the necessary amendments to replace the initial provisions on comitology with the new set of rules implementing Article 290 of the Treaty.
Rada wprowadziła niezbędne poprawki, aby zastąpić pierwotne przepisy dotyczące komitologii nowym zestawem przepisów wdrażających art. 290 Traktatu.

the Marquess of Queensberry issued a new set of rules, giving the contestants gloves,
Markiza Queensberry wydalo nowy zestaw zasad, dajac zawodnikom rekawiczki,

to taxable persons only, this proposal nevertheless included a new set of rules to replace the existing rules on the place of supply of services.
niemniej jednak niniejszy wniosek zawiera nowy zestaw zasad, które mają zastąpić istniejące zasady dotyczące miejsca świadczenia usług.

The new set of rules was first adapted in an international tournament held in Tokyo,
Nowe zasady gry zostały przyjęte podczas międzynarodowego turnieju, który odbył się w Tokio,

While the Brexit will temporarily disorganise the British economy while it waits for a new set of rules, it is probable that the United Kingdom-
O ile Brexit przejściowo spowoduje dezorganizację gospodarki brytyjskiej w związku z oczekiwaniem na sformułowanie nowych zasad, o tyle prawdopodobnie Wielka Brytania-

there is a need to codify a new set of rules issued by the Commission that takes account of European Court of Justice case-law in this area.
zachodzi potrzeba ich ujednolicenia w formie nowego zbioru przepisów wydanego przez Komisję, uwzględniającego orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w danym obszarze.

growing market and I hope that this new set of rules will provide the framework to allow this growth to continue- through a combination of market demand and the entrepreneurship of European farmers.
ja mam nadzieję, że ten nowy zestaw przepisów stworzy ramy umożliwiające kontynuację tego wzrostu- poprzez połączenie popytu na rynku z przedsiębiorczością europejskich rolników.”.

Pension Fund to draw up a new set of rules that would solve the problems the assistants are currently dealing with.
asystentów oraz funduszu emerytalnego o opracowanie szeregu nowych zasad, które rozwiązałyby problemy, z jakimi borykają się obecnie asystenci.

The proposed amendments to Directive 2009/101/EC create a new set of rules applicable to a clearly defined category of companies
Proponowane zmiany dyrektywy 2009/101/WE tworzą nowy zbiór przepisów mających zastosowanie do jasno zdefiniowanej kategorii spółek

today successfully steered a new set of rules through the Parliament's committee on civil liberties, justice and home affairs to improve assistance to refugees in distress at sea.
Spraw Wewnętrznych Parlamentu nowy zestaw przepisów w celu poprawy pomocy dla uchodźców znajdujących się w sytuacji zagrożenia na morzu.

How to use "new set of rules" in an English sentence

ICC Released Some New Set Of Rules For The Test Championship.

A new set of rules requires a new set of players.

I learned a new set of rules for an ethical life.

A new set of rules has been issued by the U.S.

The new set of rules are valid from 1 January 2019.

He wonders whether a new set of rules may be imposed.

There are a new set of rules and very different expectations.

They set down a new set of rules of the road.

There is a new set of rules that change marketing dramatically.

It would mean creating a new set of rules and regulations.

How to use "nowy zestaw zasad" in a Polish sentence

Na stronie UCI pojawił się nowy zestaw zasad antydopingowych, który w mocy jest już od początku roku.

Chodzi o nowy zestaw zasad dotyczących ochrony naszych prywatnych danych, których kopię zdobył Reuters.

Ta Karta to ma być nowy Dekalog.Nowy zestaw zasad moralności, zastępujący ten dany na Górze Synaj.

Chodzi o nowy zestaw „zasad etycznych", wedle którego prokuratorom w ogóle nie będzie wolno komentować… działania prokuratury.

Wystarczy powrócid do strony głównej modułu Sprawdziany i wybrad + nowy zestaw zasad dla przedmiotu, do którego chcemy przyporządkowad szablon.

Komisja stwierdziła, że nowy zestaw zasad „zapewnia silniejszą ochronę konsumentom i zapewnia uczciwe traktowanie przez firmy oferujące gry hazardowe”.

W końcu znalazłem czas aby przetestować nowy zestaw zasad od TooFATLardies: Chain of Command.

Nowy zestaw zasad moralności, zastępujący ten dany na Górze Synaj.

W tym sezonie obowiązuje nowy zestaw zasad, których celem jest urozmaicenie rozgrywki.

Czyli co miesiąc nowy zestaw zasad zawisa w widocznym miejscu - i te są przedmiotem ćwiczeń, i rozmów.