Какво е " NEXT MULTIANNUAL BUDGET " на Български - превод на Български

• следващия многогодишен бюджет

Примери за използване на Next multiannual budget на Английски и техните преводи на Български

The February informal summit will also discuss the next multiannual budget.
Февруарската неформална среща ще обсъди и следващия многогодишен бюджет.

Contrary to expectations, the first talks about the next multiannual budget of the EU(covering the period 2021-2027) passed surprisingly peaceful and in agreement.
Противно на очакванията, първият разговор за следващия многогодишен бюджет на ЕС(2021-2027-ма година) премина изненадващо мирно и сговорно.

Call on the EU to reflect gender equality in the next multiannual budget.
Той настоя кохезионната политика да бъде запазена в следващия многогодишен бюджет на ЕС.

The debates on the next multiannual budget of the EU for the period 2014-2020 enter the essential debates phase and the front lines are already drawn.
Дебатите по следващия многогодишен бюджет на ЕС за периода 2014-2020 година навлизат във фазата на обсъжданията по същество и вече са очертани основните фронтови линии.

France will lose only 5.4% of the actual allocation in the next multiannual budget.
Франция ще загуби едва 5.4% от сегашното ниво на финансиране в следващия бюджет.

Another problem is that next year the talks will begin on the next multiannual budget of the EU and, certainly, the issue of solidarity will emerge as a major one.
Друг проблем е, че догодина започват преговорите по следващия многогодишен бюджет на ЕС и там със сигурност темата за солидарността ще изплува с нова сила.

The apple of discord has been the Parliament's demand to participate in the negotiation of the next multiannual budget framework(2014-2020).
Ябълката на раздора се оказа искането на Европейския парламент да участва в договарянето на следващата многогодишна бюджетна рамка(2014-2020).

The discussion also covered the next multiannual budget of the European Union and it was agreed that the debate must start from EU priorities; only then can it move on to the specific figures needed to achieve them.
Евродепутатите също така обсъдиха следващия многогодишен бюджет на ЕС и споделиха мнението, че дебатът трябва да започне от приоритетите му и чак след това да се премине към конкретните цифри.

It is explicitly underlined that this process of"exploration" will not be related with the preparation of the next multiannual budget of the Union for the period 2014-2020.
Подчертава се изрично, че този процес на"изследване" няма да е свързан с подготовката на следващия многогодишен бюджет на съюза за периода 2014-2020.

He posed several questions to the leaders to discuss at the summit, among which whether they agree with his diagnosis, or with the need of a special financing mechanism in the next multiannual budget.
Той постави пред лидерите няколко въпроса за обсъждане, сред които дали са съгласни с неговата диагноза, както и с нуждата от специален механизъм за финансиране, заложен в следващия многогодишен бюджет.

The Baltic states can expect support of the European Union(EU) to their bid of synchronizing their electricity grids with Western Europe in this and the next multiannual budget, if the decision on the interconnections is made by mid-2018, says Arnoldas Pranckevičius, the head of the European Commission's(EC) mission in Lithuania.
Страните от Балтийския регион могат да се надяват, че ЕС ще съдейства за обединяване на енергийните им системи със Западна Европа в рамките на текущия и следващия многогодишен бюджет на ЕС, ако решението за присъединяване към ENSTO-E бъде взето до средата на следващата година, каза ръководителят на делегацията на Европейската комисия в Литва Арнолдас Пранкявичус.„ Синхронизирането на електрическите мрежи с континентална Европа е важен приоритет за Европейската комисия“,….

At present, not all Member States are involved, but this area will continue to develop with priority over the next decade and will even have a dedicated program in the next multiannual budget.
В момента не всички страни-членки участват, но тази сфера ще продължи да се развива с приоритет в следващото десетилетие и дори ще има специално отредена програма в следващия многогодишен бюджет.

Lu will be part of the national space budget that will be defined in the frame of the preparation of the Luxembourg contribution to the next multiannual budget of the European Space Agency to be decided in December 2016.
Lu, ще бъде част от националния космически бюджет, който ще бъде определен в рамката на подготовката на приноса на Люксембург за следващия многогодишен бюджет на Европейската космическа агенция, който ще бъде приет през месец декември 2016 година.

The EU's investment in frontier research is an investment in our future, which is why it is so important that we reach an agreement on an ambitious Horizon Europe budget for the next multiannual budget.
Инвестицията на ЕС в погранични изследвания е инвестиция в нашето бъдеще, поради което е толкова важно да постигнем споразумение за амбициозен бюджет на Horizon Europe за следващия многогодишен бюджет.

On the one hand, the hyper active foreign minister of Poland, Radoslaw Sikorski, tried to reaffirm Poland's role as the motor of Central and Eastern Europe; on the other, there was an attempt for unification of the positions within the V4 on the negotiations on the next multiannual budget of the EU for the period 2014-2020, which are one of the main priorities of Poland;
От една страна хиперактивният полски външен министър Радослав Шикорски се опитваше да затвърди ролята на Полша като мотора на Централна и Източна Европа, от друга се търсеше обединение на позициите в рамките на В4 по преговорите по следващия многогодишен бюджет на ЕС за периода 2014-2020, които са един от основните приоритети на Полша;

The EU's investment in frontier research is an investment in our future, which is why it is so important that we reach an agreement on an ambitious Horizon Europe budget for the next multiannual budget.
Инвестицията на ЕС в погранични изследвания е инвестиция в нашето бъдеще, поради което е толкова важно да постигнем споразумение за един амбициозен бюджет на„Хоризонт Европа“ в следващия многогодишен бюджет.

To the question whether he can commit even hypothetically to some deadlines when Montenegro could complete the negotiations, Alexandar Pejovic says with a lot of conditionality that he hopes this to happen this decade(2018 or 2020), so that Montenegro could be included in the Union's plans for the next multiannual budget as of 2021.
На въпроса дори и хипотетично дали може да се ангажира с някакви срокове кога Черна гора би могла да завърши преговорите, Александър Пейович казва с много уговорки, че се надява това да стане през сегашното десетилетие(2018 или 2020 г), така че да може Черна гора да влезе в плановете на съюза за следващия многогодишен бюджет от 2021 г.

To the question whether he can commit even hypothetically to some deadlines when Montenegro could complete the negotiations, Alexandar Pejovic says with a lot of conditionality that he hopes this to happen this decade(2018 or 2020), so that Montenegro could be included in the Union's plans for the next multiannual budget as of 2021.
Страната не се страхува от предстоящия труден път и е предпазлива с поставянето на цели. На въпроса дори и хипотетично дали може да се ангажира с някакви срокове кога Черна гора би могла да завърши преговорите, Александър Пейович казва с много уговорки, че се надява това да стане през сегашното десетилетие(2018 или 2020 г), така че да може Черна гора да влезе в плановете на съюза за следващия многогодишен бюджет от 2021 г.

The Bulgarian National Assembly has already sent to the European Parliament its position on the next multiannual European budget.
Българското Народно събрание вече изпрати на Европейския парламент позицията си по следващия многогодишен европейски бюджет.

Looking beyond these immediate priorities, we have a big task in front of us when it comes to the next multiannual EU budget.
Отвъд тези непосредствени приоритети пред нас стои важната задача за изготвянето на следващия многогодишен бюджет на ЕС.

And, by the way, cohesion is not just a term from the negotiations on the next multiannual EU budget, but this is another topic.
И впрочем, кохезията не е термин само в преговорите по следващия многогодишен бюджет, но това е друга тема.

The president further stated that he will insist on a guarantee that the cohesion policy will find its place in the next multiannual EU budget as well.
Президентът заяви още, че ще настоява да се гарантира, че кохезионната политика ще намери място и в следващия многогодишен бюджет на ЕС.

She proposed to the leaders the creation of a European Peace Facility within the next multiannual EU budget to finance the EU's security and defence ambitions.
Тя предложи на лидерите създаването на Европейско средство за мир в рамките на следващия многогодишен бюджет на ЕС, с който да се финансира амбицията на ЕС в сферата на сигурността и отбраната.

How can the revised policy be discussed without knowing what the budget and the next Multiannual Financial Framework(MFF) will be?
Как може да се обсъжда преразгледаната политика, без да се знае какви ще бъдат бюджетът и следващата многогодишна финансова рамка(МФР)?

In July, the Commission launched its proposals for the next multiannual EU budget(2014-2020) which include substantial increases for education, training and youth(+73%), and for research(+46%), in recognition of their pivotal role in supporting growth.
През юли Комисията представи предложенията си за следващия многогодишен бюджет на ЕС(2014- 2020 г.), като в тях се предвиждат значителни увеличения на средствата за образованието, обучението и младежта(+ 73%), а така също за научноизследователската дейност(+ 46%), като признание за тяхната ключова роля в поддържането на растежа.

In the context of negotiations on the next multiannual financial framework, the budget for this reshaped cohesion policy should remain the same.
В контекста на преговорите относно следващата многогодишна финансова рамка бюджетът за тази реформирана политика на сближаване следва да се запази непроменен.

If this discussion ends without an agreement and with even greater tension from Poland's and Hungary's side, this would lead to a serious rift and will surely be reflected in the discussions on the next multiannual EU budget, which are expected to begin next year.
Ако това обсъждане завърши без съгласие и с още по-голямо напрежение от страна на Полша и Унгария, това ще доведе до сериозно разцепление и със сиугурност ще намери отражение в разговорите по следващия многогодишен бюджет на ЕС, които се очаква да започнат догодина.

However, we would like to emphasise that we do not believe that agriculture should retain the same proportion of the budget in the next multiannual financial framework, but rather that agriculture's total share should be significantly reduced.
Въпреки това бихме искали да подчертаем, че селското стопанство не следва да запази същия дял от бюджета в следващата многогодишна финансова рамка, а по-скоро общият дял на селското стопанство трябва да бъде значително намален.

Therefore, before a decision is made on a further financial commitment from the EU budget in the next Multiannual Financial Framework, a clear assessment of all the possible technical options and related costs and benefits needs to be presented by the Commission.
Поради това, преди да се вземе решение за по-нататъшно финансиране от бюджета на ЕС през следващата многогодишна финансова рамка, Комисията трябва да представи ясна оценка на всички възможни технически варианти и съответните разходи и ползи.

Calls on the Council to take all necessary and appropriate measures to prevent conflicts of interest in the context of the negotiations of the future EU budget and the next multiannual financial framework, in line with Article 61(1) of the Financial Regulation;
Призовава Съвета да предприеме всички необходими и целесъобразни мерки за предотвратяване на конфликти на интереси в контекста на преговорите за бъдещия бюджет на ЕС и на следващата многогодишна финансова рамка, в съответствие с член 61, параграф 1 от Финансовия регламент;