Какво е " NICOLAE CEAUSESCU'S " на Български - превод на Български

• николае чаушеску

Примери за използване на Nicolae ceausescu's на Английски и техните преводи на Български

Romania's President, Nicolae Ceausescu, says that his country will participate.
Румънският президент Николае Чаушеску пък заяви, че неговата страна ще участва.

Meanwhile, in 1984, the church built by Serban Cantacuzino in the mid-17th century will be demolished in only one night at Nicolae Ceausescu's order.
В същото време, в 1984, църквата, построена от Шербан Кантакузин в средата на 17th век ще бъде разрушена само в една нощ в ред Николае Чаушеску.

Was also witness to Nicolae Ceausescu's regime ending in 1989 in REVOLUTION SQUARE nearby.
Също беше свидетел на режим край Николае Чаушеску в 1989 в REVOLUTION SQUARE наблизо.

Although many buildings and districts in the historic centre were damaged or destroyed by war, earthquakes and Nicolae Ceausescu's program of systematization, many survived.
Въпреки сгради и квартали в историческия център на града са били силно повредени или разрушени от войната, земетресения, и по-горе програма за систематизиране всички Николае Чаушеску, мнозина оцелели.

During Nicolae Ceausescu's leadership, most of the historical part of the city, including old churches, was destroyed.
По време на царуването на Николае Чаушеску историческата част на града, включително и старата църква е разрушена.

A newly declassified document reveals how former Romanian dictator Nicolae Ceausescu's security apparatus plotted to kill the director of Radio Free Europe's Romanian service.
Нов разсекретен документ разкрива как службата за сигурност на бившия румънски диктатор Николае Чаушеску е замисляла да убие директора на румънската редакция на Радио"Свободна Европа".

Nicolae Ceausescu's oppressive regime was the last communist regime in Eastern Europe standing at the end of 1989.
В края на 1989 година репресивният режим на Николае Чаушеску е последният комунистически режим в Източна Европа, който все още е на власт.

Even though many districts and buildings in its historic center were destroyed or damaged by earthquakes, war, and Nicolae Ceausescu's program for systematization, many have survived.
Въпреки сгради и квартали в историческия център на града са били силно повредени или разрушени от войната, земетресения, и по-горе програма за систематизиране всички Николае Чаушеску, мнозина оцелели.

Regarded as the crowning jewel of the megalomaniac Romanian dictator Nicolae Ceausescu's ambitious urban development plan, and an embarrassment for its citizens, the Palace was built at great human and economic costs.
Считан за бижуто в короната на амбициозния план за градско развитие на румънския диктатор Николае Чаушеску, дворецът е построен на голяма човешка и икономическа цена.

After having fallen into oblivion for decades, Bucharest's Old Town-- the central area that escaped late dictator Nicolae Ceausescu's modernisation plans-- will finally be restored.
След като десетилетия наред бе потънал в забвение, Старият град в Букурещ-- централната част, която избягна плановете за модернизация на покойния диктатор Николае Чаушеску-- най-после ще бъде реставриран.

Many of them enjoy its history, Dracula's legend, its mysteries, Nicolae Ceausescu's fate, famous painters' work spread all around the city in museums, its night life or the friendly business environment.
Много от тях се радват на него история, Легендата на Дракула, неговите загадки, съдбата на Николае Чаушеску, прочутата художествена творба се разпространи из целия град в музеите, нощния живот или приятелската бизнес среда.

Even though buildings and local districts in the city's historic centre were damaged and destroyed by war, earthquakes and Nicolae Ceausescu's programme of systematisation, many survived.
Въпреки сгради и квартали в историческия център на града са били силно повредени или разрушени от войната, земетресения, и по-горе програма за систематизиране всички Николае Чаушеску, мнозина оцелели.

Petrescu was the principal architect of Nicolae Ceausescu's People's Palace, the world's second largest building, which cost several billion dollars and replaced a substantial part of the city's historic centre.
Петреску бе главен архитект на Народния дворец на Николае Чаушеску, втората по големина сграда в света, която струваше милиарди долари и бе издигната на мястото на голяма част от историческия център на града.

The square gained worldwide notoriety when TV stations around the globe broadcasted Nicolae Ceausescu's final moments in power on December 21, 1989.
Площадът стана световно известен, когато телевизионни станции по целия свят излъчиха финалните моменти на Николае Чаушеску на 21 декември 1989 г. Той бил на терасата в щаба на бившата комунистическа партия.

More than 1,500 deaths were reported in clashes between protesters and authorities in December 1989, which precipitated the fall of Nicolae Ceausescu's totalitarian regime.
Според съобщенията над 1500 са били загиналите по време на сблъсъците между демонстрантите и властите през декември 1989 г., които предшестваха падането на тоталитарния режим на Николае Чаушеску.

Although buildings and districts in the historic city centre were heavily damaged or destroyed by war, earthquakes, and above all Nicolae Ceausescu's program of systematization, many survived.
Въпреки сгради и квартали в историческия център на града са били силно повредени или разрушени от войната, земетресения, и по-горе програма за систематизиране всички Николае Чаушеску, мнозина оцелели.

After years of foot-dragging over the issue, the Romanian government has decided to declassify nearly 8,000 documents related to the toppling of Nicolae Ceausescu's communist regime and the bloodshed that followed.
След години на протакане по въпроса румънското правителство реши да разсекрети близо 8 000 документа, свързани със свалянето на комунистическия режим на Николае Чаушеску и последвалите го кръвопролития.

Nearly three decades after defecting to the West, former Romanian Foreign Intelligence deputy commander Ion Mihai Pacepa appeared on a Romanian TV news programme last week and confirmed that the late communist dictator Nicolae Ceausescu's regime plotted to kill expatriates working at Radio Free Europe(RFE).
Почти три десетилетия след бягството си на запад бившият заместник-началник на румънското външно разузнаване Йон Михай Пачепа се появи в новините по румънската телевизия миналата седмица и потвърди, че режимът на покойния комунистически диктатор Николае Чаушеску е планирал да убие живеещи в чужбина румънци, работещи в Радио"Свободна Европа"(РСЕ).

This festival from the time of Nicolae Ceausescu.
Тези фестивали се провеждат още от времето на Николае Чаушеску.

In 1965, Nicolae Ceausescu became ruler of Romania.
През 1965 г. Николае Чаушеску става владетел на Румъния.

The former residence of the Romanian president Nicolae Ceausescu.
Бивша резиденция на румънския диктатор Николае Чаушеско.

Route by the former dictator Nicolae Ceausescu between 1970 and 1974.
Вградена като стратегически военен път от бившия диктатор Николае Чаушеску между 1970 и 1974 г.,….

This was the place where Nicolae Ceausescu ran from in December 1989.
Това е мястото, където Николае Чаушеску избяга от през декември 1989.

But it was once the private house of notorious dictator Nicolae Ceausescu.
Сградата е била личната резиденция на диктатора Николае Чаушеску.

It is believed that its forend was designed by the country's communist leader Nicolae Ceausescu himself.
Смята се, че предната му част е проектирана от самия комунистически лидер на страната Николае Чаушеску.

After Romania's leader Nicolae Ceausescu fled by helicopter, Mr Paunescu joined the protesters who stormed the building.
След като лидерът на Румъния Николае Чаушеску бяга с хеликоптер, Паунеску се присъединява към групата, която щурмува сградата.

The parliament was built under the rule of the communist leader Nicolae Ceausescu.
Сградата е построена по желание на тогавашния комунистически лидер Николае Чаушеску.

Led by Nicolae Ceausescu after 1965, it controlled all aspects of government.
Водена от Николай Чаушеску след 1965г, тя контролирала всички аспекти на управлението.

Under the oppressive regime of Nicolae Ceausescu, it was also among the most brutal.
В периода на диктатурата на Николае Чаушеску тя беше и най-жестоката.

Built in the 1980s by Nicolae Ceausescu, it is the world's second largest building after the Pentagon.
Построен през 80-те години от бившия диктатор Николае Чаушеску, той е втората по големина административна сграда в света след Пентагона.