Какво е " NON-ATTENDANCE " на Български - превод на Български

• неприсъствени
• неявяването
• непосещаването
• неприсъствие
• отсъствие

Примери за използване на Non-attendance на Английски и техните преводи на Български

Non-attendance in case of damage to communications.
Неприсъствие в случай на повреда на комуникациите.

In Australia, a person has to pay a fine for non-attendance;
В Австралия лицето трябва да плати глоба за неприсъствие;

Frequent absence” means 30% non-attendance in a period of 6 months.
Под”системно неучастие” се разбират 30% отсъствия за период от 6 месеца.

Older people often return to church after even decades of non-attendance.
Цели семейства се връщат в Църквата след десетилетия на отсъствие.

B whereas non-attendance at school is one of the factors which increase the risk of juvenile delinquency.
Като има предвид, че непосещаването на училище е един от факторите, които увеличават риска от младежка престъпност.

First, there must be a good reason for the non-attendance of a witness.
Първо, трябва да има основателна причина за неявяване на свидетел.

Non-attendance of kindergartens increases the risk of having difficulties at school, particularly for children from vulnerable groups.
Непосещаването на детска градина повишава риска за възникването на обучителни затруднения в училище, особено за децата от уязвимите групи.

The trial had been postponed on two previous occasions due to the non-attendance of witnesses.
Досега процесът бе отлаган два пъти заради отсъствие на свидетели.

A non-attendance day may be granted in the event of participation in a research session based on a list approved by the Dean or Director of the respective unit.
Неучебен ден може да има при участие в научната сесия, по списък, утвърден от Декана или Директора на съответното звено.

First, it has to be established that there was a good reason for the non-attendance of the witness.
Първо, трябва да има основателна причина за неявяване на свидетел.

(1) The non-attendance of a party, duly notified of the date, time and place of the arbitration hearing, shall not be a reason for adjournment of the case.
(1) Неявяването на страна, надлежно известена за времето и мястото на арбитражното заседание, не е основание за отлагане на делото.

In certain circumstances we may contact the parent to ascertain the reason for non-attendance.
Ще се търси контакт с родителите, за да се установи причината за отсъствието.

(2) The Managing Board may take non-attendance decisions, if the minutes of the decisions taken is signed by all members of the Managing Board without remarks and objections against this.
(2) Управителният съвет може да вземе решения и неприсъствено, ако протоколът за взетите решения бъде подписан без забележки и възражения за това от всички членове на Управителния съвет.

The issue has a table of holidays(royal ones, battle and non-attendance days in the army).
Изданието включва и таблица на празниците(височайши, боеви и неприсъствени дни в ъв войската).

Non-submission of documents and non-payment of the fees or non-attendance at the relevant diplomatic service in a personal interview, if necessary, shall be considered as a waiver of a customer's fault.
Непредставянето на документите и неизплащането на таксите или неявяването в съответната дипломатическа служба на лично интервю, ако е необходимо, се счита за отказ от пътуване по вина на ПОТРЕБИТЕЛЯ.

The ultra-nationalists even want to go a step further and criminalise school non-attendance.
Крайните националисти искат дори да отидат по-далече и да криминализират непосещаването на училище.

You hereby authorize us to cancel the non-used flight on your behalf in case of non-appearance or non-attendance of the flight and to request possible refunds from the airline on your behalf.
С настоящето ни упълномощавате да канселираме неизползвания полет от ваше име, в случай на непоявяване или отсъствие от полета и да поискаме възможно възстановяване на сума от авиокомпанията от ваше име.

The full participation fee will be payable for cancellation after this period and for non-attendance.
Пълната такса за участие ще се заплаща за анулиране след този срок, както и за неявяване на курса.

This is to inform you that on the occasion of the Day of Silistra town- an official holiday and a non-attendance day on the territory of Silistra Municipality- on September 14, 2016(Wednesday) UBB branch in Silistra town at the following address.
Уведомяваме ви, че във връзка с Празника на гр. Силистра- официален празничен и неприсъствен ден на територията на Община Силистра, на 14 септември 2016 г.

The total area of the ore deposit is 2928,5 decares, and the concessioner will be chosen through a non-attendance competition.
Площта на находището е 2928, 5 дка, а концесионерът му ще бъде определен чрез неприсъствен конкурс.

However, the Commission has not analysed in detail the reasons for non-attendance in order to establish the real extent to which the needs identified in training maps have not been fulfilled.
Въпреки това Комисията не е извършила подробен анализ на причините за отсъствието на служителите, за да установи действителното ниво на посочените в учебните планове нужди от обучения, които не са били задоволени.

I realize that not many students can combine learning with work, but there are other non-attendance forms.
Осъзнавам, че немалка част от студентите не могат да съчетават ученето с работата, но затова има и други неприсъствени форми.

A system for non-attendance trade was introduced in September 2000 that allows the investment intermediaries to deal from their offices without the need of their physical attendance on the BSE„floor“.
От септември 2000 г. беше въведена система за неприсъствена търговия, която позволи на инвестиционните посредници да търгуват от своите офиси, без да е необходимо физическото им присъствие на„пода“ на борсата.

Some of these effects are a consequence of acute intake(accidents, aggressions, non-attendance, etc.) and others are caused by chronic intake.
Някои от тези ефекти са следствие от остър прием(инциденти, агресия, липса на присъствие и др.), А други са причинени от хроничен прием.

The most common causes of non-attendance of kindergartens and schools are related to the high degree of family mobility and migration abroad, early marriages and maternity, and low educational status of parents.
Сред най-честите причини за непосещаване на детска градина и училище просветният министър посочва мобилността на семействата и миграцията към чужбина, ранните бракове и майчинство, както и ниския образователен статус на родителите.

The EWO reaches his limit, so he sends your parents a letter threatening to take you to court for non-attendance but that does nothing- absolutely nothing.
До гуша им е дошло, и са изпратили писмо на баща ти заплашвайки го че ще отидеш в съда за отсъствие от училище… но това не значи нищо- абсолютно нищо.

We can have non-attendance online voting and attendance online voting(which has been tested for years in the country and is called machine voting because of the help from a machine) and the technology is not of crucial importance.
Можем да имаме електронно безприсъствено гласуване и електронно присъствено(което се експериментира от години при вотовете у нас, наричано машинно гласуване, заради помощ от машина), технологията не е от особено съществено значение.

Other effective forms of activity were on-the-job learning, immediate intervention in non-attendance and intensified school-home cooperation.
Други видове дейности, които дават резултат, са обучението на работното място, незабавната намеса в случай на отсъствие и засиленото сътрудничество между дома и училището.

The changes, which include modifying quorum rules so government sessions can be held as long as most members are present, could help end the long-standing practice of blocking decisions through non-attendance.
Включващи промяна на правилата за кворум, така че заседания на правителството да могат да се провеждат, ако присъстват повечето от членовете му, биха могли да сложат край на дългогодишната практика да се блокират решения чрез отсъствие от заседанията.

Attend or make up four consecutive regular meetings shall be informed by the board that the member's non-attendance may be considered a request to terminate membership in this club.
Когато даден член пропусне четири последователни срещи, бордът го информира, че отсъствието му може да се разглежда като молба за прекратяване на членството в клуба.