Какво е " NON-COMPLIANCE WITH THE RULES " на Български - превод на Български

• неспазване на правилата
• несъответствие с правилата
• неспазването на правилата

Примери за използване на Non-compliance with the rules на Английски и техните преводи на Български

Non-compliance with the rules of conduct.
Неспазване на правилата за поведение.

Any information that might indicate non-compliance with the rules provided for in this Regulation.
Всяка информация, която може да показва несъответствие с правилата, установени в настоящия регламент.

Non-compliance with the rules of personal hygiene.
Неспазване на правилата за лична хигиена.

Business associations will be able to take platforms to court to stop any non-compliance with the rules.
Стопанските сдружения ще могат да дават платформите под съд, за да спрат всяко неспазване на правилата.

Rule 2: Non-Compliance with the Rules.
Причина 2: Неспазване на правилата.

These include unsubstantiated and ineligible costs, as well as cases of non-compliance with the rules on public procurement.
Те включ- ват недоказани и недопустими разходи, както и случаи на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки.

For non-compliance with the rules of fire safety.
За неспазване на правилата за пожарна безопасност.

All persons affected can claim damages which represent direct and immediate consequences of non-compliance with the rules.
Всички засегнати лица могат да предявяват искове за причинени щети, които представляват преки и непосредствени последици от неспазването на правилата.

The risk of non-compliance with the rules provided for in this Regulation;
Риска от несъответствие с правилата, предвидени в настоящия регламент;

Furthermore, it is appropriate to apply escape clauses, which would determine cases where temporary non-compliance with the rules should be permitted.
Освен това е подходящо да се прилага дерогационна клауза, която ще определи случаите, в които ще бъде позволено временно неспазване на правилата.

Non-compliance with the rules of hand hygiene, which led to a direct infection in the mouth.
Неспазване на правилата за хигиена на ръцете, което доведе до директна инфекция в устата.

The rapporteur considers it extremely important that the penalties for non-compliance with the rules on posting should be adequate.
Докладчикът счита, че е изключително важно санкциите за неспазване на правилата относно командироването на работници да бъдат адекватни.

Non-compliance with the rules of personal hygiene(is the main cause of the development of the disease).
Неспазване на правилата за лична хигиена(е основната причина за развитието на болестта).

Infectious and inflammatory processes, suppuration of the wound in case of non-compliance with the rules of asepsis during treatment.
Инфекциозно-възпалителни процеси, напластяване на рани в случай на неспазване на правилата на асептиката в хода на лечението;

In addition, non-compliance with the rules of personal hygiene, the use of foreign combs and hats can also lead to problems with the scalp.
Освен това, неспазването на правилата за лична хигиена, използването на чуждестранни гребени и шапки може също да доведе до проблеми със скалпа.

These include unsubstantiated and ineligible costs, as well as cases of non-compliance with the rules on public procurement(see examples in Box 5.3).
Те включват недоказани и недопустими разходи, както и случаи на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки(вж. примерите в каре 5.3).

The agreements governing the activities of this Organization should include mechanisms that increase the price of non-compliance with the rules.
Правилата за споразумения, уреждащи дейностите на тази организация, трябва да включват механизми, които увеличават цената за неспазване на правилата.

Since the attempt at self and non-compliance with the rules can sometimes lead to very serious consequences.
Тъй като опитът за себе си и неспазване на правилата, понякога може да доведе до много сериозни последствия.

Transmission occurs through drinking liquids contaminated food and contact with another person as a result of non-compliance with the rules of basic hygiene.
Предаването става чрез пиене на течности, замърсени храни и контакт с друго лице в резултат на неспазване на правилата на основния хигиена.

Each region has the right to impose penalties for non-compliance with the rules for ensuring the normal development of the child in various fields.
Всеки регион има право да налага санкции за неспазване на правилата за осигуряване на нормалното развитие на детето в различни области.

Pain in the stomach can be triggered not only by the pathologies of the gastrointestinal tract, but also by non-compliance with the rules and diet, which is expressed.
Болката в стомаха може да бъде предизвикана не само от патологията на стомашно-чревния тракт, но и от неспазване на правилата и диетата, изразени.

Non-compliance with the rules of personal hygiene, the use of unwashed or thermally improperly treated products often leads to infection of the body with parasites.
Неспазването на правилата за лична хигиена, използването на несмляна или термично неправилно обработени продукти често води до инфекция на организма с паразити.

This includes cases where the non-compliance with eligibility criteria also constitutes non-compliance with the rules on cross-compliance and vice versa.
Това включва случаите, когато неспазването на критериите за допустимост представлява също така неспазване на правилата за кръстосано съответствие и обратното.

This limits the management independence of the infrastructure manager and the powers of the regulator to modify them in case of non-compliance with the rules.
Това ограничава независимостта на управлението на управителя на инфраструктурата и правомощията на регулаторния орган да ги променя в случай на неспазване на правилата.

That's why some seemingly little things go by the attention, but after the repair turns out that some of the non-compliance with the rules, for example, which should open the interior doors, much more complicated life in the updated apartment.
Ето защо някои привидно малките неща излизат от вниманието, но след ремонта Оказва се, че някои от неспазването на правилата, например, които трябва да се отвори интериорните врати, много по-сложно жив….

Commission Decision C(2013) 9527 final of 19.12.2013 on the setting out and approval of the guidelines for determining financial corrections to be made by the Commission to expenditure financed by the Union under shared management, for non-compliance with the rules on public procurement.
Решение на Комисията C(2013) 9527 окончателен от 19.12.2013 г. за установяване и одобряване на насоките за определяне на финансовите корекции от страна на Комисията по отношение на разходите, финансирани от Съюза в рамките на споделеното управление, в случаите на неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки.

The effectiveness of the measures being financed is or is likely to be affected by non-compliance with the rules of the common fisheries policy, in particular in the fields of conservation and management of fisheries resources, the adaptation of fleet and fisheries control;
Ефективността на финансираните мерки е засегната или има вероятност да бъде засегната от неспазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, по-специално в областта на опазването и управлението на риболовните ресурси, адаптирането на контрола на риболовния флот и риболова;

The main reasons for the poisoning of these fungi are inability to recognize false mushrooms from the present and non-compliance with the rules for their preparation.
Основните причини за отравяне с тези гъби са невъзможността да се разпознаят фалшивите млечни гъби от реалните и неспазването на правилата за тяхното приготвяне.

Where official controls performed on breeding animals or their germinal products originating in another Member State show repeated instances of non-compliance with the rules provided for in this Regulation, the competent authority of the Member State that has performed those official controls shall inform the Commission and the competent authorities of the other Member States thereof without undue delay.
Когато при извършения официален контрол на разплодни животни или зародишни продукти от тях с произход от друга държава членка бъдат установени повтарящи се примери на несъответствие с правилата, предвидени в настоящия регламент, компетентният орган на държавата членка, който е извършил този официален контрол, информира за това Комисията и компетентните органи на другите държави членки без неоправдано забавяне.

The main causes of poisoning by these mushrooms are the inability to recognize the false milk mushrooms from the real ones and non-compliance with the rules for their preparation.
Основните причини за отравяне с тези гъби са невъзможността да се разпознаят фалшивите млечни гъби от реалните и неспазването на правилата за тяхното приготвяне.