Какво е " NON-COMPLIANCES " на Български - превод на Български

• несъответствия
• неспазване
• несъответствията
• неспазванията
• неспазвания

Примери за използване на Non-compliances на Английски и техните преводи на Български

What was the frequency of non-compliances in various sectors?
Каква е била честотата на несъответствията в различните сектори?

Non-compliances may also be categorised as major/minor, systematic/sporadic etc.;
Несъответствията могат да отговарят на категории като сериозни/незначителни, системни/случайни и пр.

The acts and standards in relation to which non-compliances are found;
Актовете и стандартите, във връзка с които са открити случаи на неспазване;

To prevent non-compliances with priority over their removal;
Предотвратяване на несъответствията с приоритет пред тяхното отстраняване;

(iv) the acts and standards in relation to which any non-compliances are found;
Актовете и стандартите, във връзка с които са открити случаи на неспазване;

However, we detected several non-compliances in the actual monitoring carried out.
Сметната палата обаче установи редица несъответствия в действително извършвания мониторинг.

As a result, controls are often superficial and inspectors do not identify gross non-compliances.
В резултат на това проверките често са повърхностни и инспекторите не откриват сериозни несъответствия.

Were there possibly multiple clusters of non-compliances along certain chains?
Имало ли е евентуално множество групирания на несъответствия по някои вериги?

Non-compliances in the public section of the website of the Ministry of Finance with the WCAG 2.0 standard.
Несъответствия в публичната част на уебстраницата на Министерство на финансите със стандарта WCAG 2.

To give obligatory prescriptions for removal of non-compliances and violations of the law;
Да дават задължителни предписания за отстраняване на несъответствията и нарушенията по закона;

Does the pattern of non-compliances indicate that there are critical control stages along the production chain(s)?
Моделът на несъответствията свидетелства ли за критични етапи от контрола по производствената(ите) верига(и)?

Only 2% of plants were found to have more than two major non-compliances and the majority had none at all.
Установено е, че само 2% от растенията имат повече от две основни несъответствия и мнозинството от тях не е имало никакви.

The systematic nature of non-compliances demonstrates an inadequate internal control system. The combined error from non-14.
Систематичният характер на случаите на несъответствие показва, че системата за вътрешен контрол е несъвършена.

In relation to area aid applications and/or payment claims, non-compliances usually affect parts of areas.
Несъответствията в заявленията за помощи и/или исканията за плащане на площ обикновено се отнасят до определени части от площите.

Other types may include non-compliances related to self-controls, administrative aspects or documentation(for example traceability).
Другите типове могат да включват несъответствия, свързани със самоконтрола, административния аспект или документацията(напр. проследимост).

This website is partially compliant with the Directive and the WCAG 2.0 standard due to the non-compliances and exemptions listed below.
Настоящият уебсайт съответства отчасти с Директивата и стандарта WCAG 2.0, поради несъответствията и изключенията, посочени по-долу.

The systematic nature of non-compliances demonstrates an inadequate internal control system.
Систематичният характер на случаите на несъответствие показва несъвършена система за вътрешен контрол.

In all other cases the severity of the administrative penalty should depend on the percentage of animals found with non-compliances.
Във всички други случаи строгостта на административната санкция следва да зависи от процентния дял на животните, във връзка с които има установено неспазване.

Similarly, non-compliances identified during a cross-compliance check could lead to fines under the official inspection system.
По подобен начин и установеното неспазване по време на проверка за кръстосано спазване би могло да доведе до глоби съгласно системата за официални инспекции.

The power to start investigations on market surveillance authorities' own initiative in order to identify non-compliances and bring them to an end;
Правомощието да започват разследвания ▌по собствена инициатива на органите за надзор на пазара с цел установяване на несъответствия и преустановяването им;

Where major non-compliances are found follow up audits and unannounced inspections will increase to ensure the issues found have been resolved.”.
Когато се открият сериозни несъответствия, последващи одити, а неангажиращите инспекции ще се увеличат, за да се гарантира, че откритите проблеми са разрешени.".

The purpose of this section is to provide some guidance on the analysis required to provide information on the potential consequences of non-compliances.
Целта на настоящата подточка е да се дадат някои указания за анализа, необходим за предоставяне на информация за потенциалните последици от несъответствията.

Were the non-compliances randomly distributed in time and space or was there some clustering at particular points or production stages and were there indications of emerging trends?
Произволно ли са били разпределени несъответствията във времето и пространството или е било налице групиране в определени моменти или етапи от производството?

Some Member States did not ensure that the penalties applied under cross-compliance are proportionate to the seriousness of the non-compliances identified 73.
Някои държави членки не са гарантирали, че прилаганите санкции в рамките на кръстосаното спазване са пропорционални на сериозността на установеното неспазване 73.

The annual report should compile the non-compliances identified nationally on a sectoral basis and these compiled data should feed into the analysis outlined in Section 9.2.2.
Годишният доклад трябва да компилира несъответствията, установени на национално равнище по сектори, и компилираните данни трябва да се включат в изложения в точка 9.2.2. анализ.

You have the right to request the product to be repaired or replaced if such request is not unreasonable considering the nature of the defects or non-compliances.
Клиентът има правото да поиска поправка или замяна на Продукта, ако такова искане не е неразумно по отношение на естеството на недостатъците или несъответствието.

The eight Member States we examined now have a catalogue of non-compliances and corresponding enforcement measures(including sanctions) for control bodies to apply(paragraph 44).
Проверените от нас осем държави членки вече разполагат с каталог на несъответствията и предвидените за тях мерки(в т. ч. санкции), които контролиращите лица следва да прилагат(точка 44).

He continued:“each audit assesses almost 50 different hygiene criteria and a single issue can result in multiple major and minor non-compliances being recorded.
Той продължи:"Всеки одит оценява почти 50 различни хигиенни критерия и един въпрос може да доведе до регистрирането на множество големи и незначителни несъответствия.

Our analysis of the data has revealed 2,600“major” non-compliances relating to food safety and hygiene regulations during audits carried out at 890 meat cutting plants and cold stores.
Нашият анализ на данните разкри 2, 600"големи" несъответствия, свързани с безопасността на храните и хигиенните норми по време на одитите, извършени в 890 мелници и хладилни складове.

The 2007 report proposed improvements including allowing Member States to define cases of minor non-compliances where no reduction would be applied.
В доклада за 2007 г. се съдържат предложения за подобрения, включително това да се позволи на държавите-членки да определят случаи на незначително неспазване, в които няма да се прилага намаляване на плащанията.