Какво е " NON-CONFORMITY " на Български - превод на Български

• несъответствие
• несъответствието
• несъответствия
• нонконформизъм
• липсата на съответствие

Примери за използване на Non-conformity на Английски и техните преводи на Български

Non-conformity with the purpose of the law.
Несъответствие с целта на закона.

Initiate corrective measures where there is suspicion of a non-conformity(139);
Да инициира коригиращи мерки, когато има съмнения за несъответствие(139);

Provoking a non-conformity in the transport;
Провокиране на несъответствие на транспорта;

It shall not be limited to the indicated grounds for non-conformity with the Constitution.
Той не е ограничен с посоченото основание за несъответствие с Конституцията.

It covers the non-conformity of the Items upon delivery.
Тя покрива липсата на съответствие на стоките в момента на доставката.

The existence of such certificate shall be considered as a factor reducing the risk of non-conformity.
Наличието на такъв сертификат се смята за фактор, който намалява риска от несъответствие.

Any non-conformity is reported, with its possible cause, if known;
Докладването на всяко несъответствие и възможната причина, ако е известна;

There is a subsequent occurrence of non-conformity of the goods with the contract of sale.
Е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора за продажба.

The majority of problems concern reported non-delivery, defective products and non-conformity with order.
По-голямата част от проблемите се отнасят за доставка, дефект на стока и несъответствие с поръчаното.

Sample story: non-conformity of goods is not always immediately apparent.
Лична история: несъответствието на стоките на описанието не винаги се забелязва веднага.

The consumer is entitled to a claim for any non-conformity of the goods with the agreed.
Потребителят има право на рекламация за всяко несъответствие на стоката с договореното.

Physical defect- non-conformity of the item sold with the contract, in particular if the item.
Физически дефект- несъответствие на продадения артикул с договора, по-специално ако.

Protocols, acts or other documents establishing the non-conformity of the Service with the agreed; 3.
Протоколи, актове или други документи, установяващи несъответствието на Услугата с уговореното; 3.

In cases of non-conformity with the provisions of this Regulation, the report shall specify in addition.
В случаи на несъответствие с разпоредбите на настоящия регламент, в допълнение към горепосоченото докладът посочва.

(1) The User is entitled to a claim for any non-conformity of the service with the agreed/ ordered.
(1) Потребителят има право на рекламация за всяко несъответствие на услугата с договореното/поръчаното.

Non-conformity which might require a refusal, restriction, suspension or withdrawal of an EU type-approval;
Несъответствие, което може да наложи отказ, ограничаване, спиране на действието или отнемане на ЕС одобряване на типа;

Do hereby notify that I found a non-conformity of the commodity(goods)/service/s with the agreed.
С настоящото уведомявам/e, че открих несъответствие на стоката/ите/ услугата/ите с договореното.

A limit quality corresponding to a probability of acceptance of 5%, with a non-conformity of less than 7%.
Граница на качество, която съответства на 5-процентна вероятност за приемане, при несъответствие, по-малко от 7%.

(2)Analyse the reasons of the non-conformity and take any necessary action to avoid its repetition.
Ii анализира причините за несъответствието и взима всички необходими мерки да предотврати повторението му.

We will tell you if we have any areas of concern that could be classed as a non-conformity during the stage 2 assessment.
Ще ви кажем, ако има някакви области за притеснение, които биха представлявали несъответствия по време на етап 2.

(i)rules concerning the consequences of non-conformity of certified ICT products and services with the certification requirements;
Правила за последиците от несъответствието на сертифицирани ИКТ продукти и услуги с изискванията за сертифициране;

A standard quality level corresponding to a 95% probability of acceptance with a percentage of non-conformity between 0,5 and 1,5%.
Ниво на качеството, съответстващо на вероятност за приемане 95 на сто, с процент на несъответствие между 0, 5 и 1, 5 на сто;

If the goods have a defect or non-conformity which could not be established in the ordinary inspection of the goods;
Ако стоката има съществен недостатък или несъответствие, които не са могли да бъдат установени при обикновен преглед на стоката;

For both Member States, a significant number of issues of non-conformity with the Directive remain.
И в двете държави-членки продължават да са налице значителен брой проблеми, породени от несъответствия с директивата.

Findings and conclusions on the non-conformity by the organisation and evidence on which those findings and conclusion are based;
Констатации и заключения относно несъответствието на организацията и доказателства, на които се основават тези констатации и заключения;

That legitimate interest could be the representation of consumers that are directly affected by the non-conformity of a product or service;
Законният интерес би могъл да бъде представляването на потребителите, които са пряко засегнати от несъответствието на продукт или услуга;

(b) the non-conformity constitutes a serious or repeated breach of the requirements of this Convention(including seafarers' rights);
(b) несъответствието представлява сериозно или повторно нарушение на изискванията на тази Конвенция(включително относно правата на моряците).

It also provides rules for actions to be followed in the event of non-conformity and requirements for dispatching centres.
Той дава също правила за действията, които трябва да се предприемат в случай на несъответствие и изисквания към центровете за експедиция.

A non-conformity report(NCR) is issued if verification activities such as testing or inspection show discrepancies against the verification criteria.
Ако дейности за верификация като изпитване или проверка показват несъответствия с критериите за верификация, се изготвя Доклад за несъответствие(NCR).

The User is not entitled to a claim if the non-conformity of the Services is due to actions or omissions of the User or of Third Parties.
Потребителят няма право на претенции, ако несъответствието на Услугите се дължи на действия или пропуски на Потребителя или на трети страни.