Какво е " NONCONFORMITIES " на Български - превод на Български

• несъответствия
• несъответствията

Примери за използване на Nonconformities на Английски и техните преводи на Български

Determining the causes of nonconformities.
Определяне на причините за несъответствия.

Nonconformities are classified as either major or minor.
Несъответствията се класифицират като малки или големи.

Determining potential nonconformities and their causes;
Определянето на потенциалните несъответствия и техните причини;

The likelihood of video chats is not calculated for nonconformities.
Вероятността за видео разговори не се изчислява за несъответствия.

Incidents, nonconformities, corrective actions, and continual improvement;
Подобряване- разследване на инциденти, несъответствия, коригиращи действия; постоянно подобряване.

Evaluating the need for action to prevent occurrence of nonconformities;
Оценяването на необходимостта от действия за да се избегне появата на несъответствия;

Errors and nonconformities detected are being eliminated, and the reasons for their occurrence too.
Откритите грешки и несъответствия се отстраняват, както и причините за възникването им.

(4) procedures for reporting accidents and nonconformities with this chapter;
Процедури за докладване на инциденти и несъответствия с положенията на този кодекс;

Systematically checking the functioning of the Environmental Management System and promptly correction of identified nonconformities.
Проверяване систематично функционирането на Системата за управление на ОС и своевременно коригиране на констатираните несъответствия.

This allows identification and rectification of nonconformities with the requirements and systematic defects.
Това позволява идентифициране и отстраняване на несъответствията с изискванията и системните дефекти.

Evaluating the need for action to prevent occurr-ence of nonconformities.
Оценяване на необходимостта от действия за предотвратяване на повторната поява на несъответствията;

We have corrective measures in place to solve nonconformities, providing customers with the timeliest responses and prompt services.
Имаме коригиращи мерки за разрешаване на несъответствия, предоставяйки на клиентите най-навременни отговори и бързи услуги.

Evaluating the need for action to prevent the occurrence of the nonconformities.
Оценка на необходимостта от действия, предотвратяващи повторна поява на тези несъответствия.

If you find nonconformities, luck of actuality, unreliability or irregularity of the published information, please, inform us immediately.
В случай че установите несъответствия, неактуалност, недостоверност или незаконосъобразност на публикуваната информация, моля да ни уведомите незабавно.

Regular recording and reporting on statistical data, nonconformities, corrective/preventative actions.
Редовно отчитане и докладване, фокусирани върху несъответствия, коригиращи/превантивни действия и статистически данни.

Nonconformities made during the execution of the activity are managed on approved procedures of the adopted system for management of the Quality(SMQ).
Допуснатите при изпълнение на дейността несъответствия се управляват по утвърдени процедури на внедрената Интегрираната система за управление.

It is usually a remote process and is conditional on there being no outstanding nonconformities issued by your existing certification body.
Това обикновено е дистанционен процес, като условието е да няма отворени съществени несъответствия, повдигнати от настоящия Ви сертификационен орган.

A of the Regulations, the Seller asks for a telephone call to the phone number provided in this information or contact by e-mail, in order to correct the nonconformities.
Точки б от Правилата, Продавачът поиска да се свърже по телефона с посочения в тази информация телефонен номер или да се свърже с него по електронната поща, за да коригира несъответствията.

When, during surveillance or reassessments, nonconformities are identified, the competent authority must define strict time limits for corrective actions to be implemented.
Когато в хода на извършвана контролна или повторна оценка бъдат установени несъответствия, компетентната власт трябва да определи точни срокове за прилагане на мерки за тяхното отстраняване.

An opportunity must be provided for the technical service to ask questions about the findings, including nonconformities, if any, and their basis.
На техническата служба трябва да се предостави възможност да задава въпроси по направените констатации, включително относно несъответствията, ако има такива, както и причините за тях.

Decreases the risk of nonconformities during the pre-analytic, analytic and post analytic procedures, as well as the risk of incorrect results from the medical examinations done by the laboratory.
Намалява рискът от настъпване на несъответствия при преданалитичните, аналитичните и следаналитичните процеси извършвани в лабораторията, както и рискът от грешки при извършване на изследванията и издаването на точни резултати.

After an introduction to the topic, the organization of product integrity, product integrity in the product life cycle, guidance for product nonconformities and examples for tools and methods are discussed.
След запознаване с темата се обсъждат организацията на целостта на продукта, целостта на продукта в жизнения цикъл на продукта, указания за несъответствия на продукта и примери за инструменти и методи.

Termination of certification contract- when critical nonconformities are not effectively solved by a certified organization within the specified timeframe provided by NQA, the FSSC 22000 certificate will be immediately withdrawn.
Прекратяване на договора за сертифициране- когато критичните несъответствия не се закрият ефективно от сертифицираната организация в рамките на определения от NQA срок, сертификатът FSSC 22000 ще бъде незабавно отнет.

Particularly, the topics organisation of product integrity, product integrity in the product lifecycle, guidance for product nonconformities and examples for tools and methods are dealt are dealt with in particular.
По-специално се разглеждат темите организация на целостта на продукта, целостта на продукта в жизнения цикъл на продукта, насоките за несъответствия на продуктите и примерите за инструменти и методи.

He is obliged to note on the transport document all nonconformities under the conventions CMR and TIR, in the case of a refusal by the consignor to allow the entering of a note on the bill of lading from the side of CARRIER, the latter is obliged immediately to notify the FORWARDER.
Той е длъжен да отбележи върху транспортния документ всички несъответствия съгласно конвенциите CMR и TIR, като при отказ от страна на изпращача да позволи вписването на забележка в товарителницата от страна на ПРЕВОЗВАЧА, последният е длъжен незабавно да уведоми СПЕДИТОРА.

The automaker has been"proactively carrying out comprehensive compliance checks of various parts of its operations" since September 2017, when it has uncovered"nonconformities in the final vehicle inspection process.".
Производителят е„открил несъответствия при извършването на финалната инспекция на произведените автомобили.“ Това се случило защото„компанията провежда активни проверки на производствения процес от септември 2017г.“.

This assessment report must contain comments on competence and conformity, and must identify nonconformities, if any, to be resolved in order to conform to all of the requirements for designation.
Този писмен доклад трябва да съдържа бележки относно компетентността и съответствието и да посочва несъответствията, ако има такива, които трябва да бъдат преодолени, за да се спазят всички изисквания за определяне.

The HODs responsible for the area being audited shall ensure that any necessary corrections and corrective actions are taken without undue delay to eliminate detected or potential nonconformities and their causes.
Отговарящо за одитираната област, трябва да осигури да бъдат предприети без ненужно забавяне всички необходими корекции и корективни действия, така че да се отстранят несъответствията, забележките(потенциални несъответствия) и техните причини.

This assessment report must contain comments on competence and conformity, and must identify nonconformities, if any, to be resolved in order to conform to all of the requirements for designation.
Докладът трябва да съдържа бележки относно компетентността, дейностите по осигуряване съответствието на продукцията и когато има, да посочва несъответствията, които трябва да се отстранят, за да се спазят всички изисквания за определяне.

Nonconformity- Non-fulfilment of a requirement.
Несъответствие- неизпълнение на изискване.