Какво е " НЕСЪОТВЕТСТВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• discrepancies
• inconsistencies
• mismatches
• disparities
• non-conformities
• non-compliances
• incompatibilities
• gaps
• nonconformities
• incongruities
• incoherencies
• inadequacies

Примери за използване на Несъответствията на Български и техните преводи на Английски

Несъответствията между уебсайтове.
Discrepancies between websites.

Причините за несъответствията са.
The reasons for the discrepancies are.

Обърнете внимание на несъответствията.
Pay attention to the inconsistencies.

Несъответствията са предупредителен знак.
Inconsistencies are a warning sign.

Пропуските и несъответствията в Библията.
Errors and discrepancies in the Bible.

Несъответствията може да се окажат повече.
The inconsistencies could even be a plus.

Това би могло да обясни несъответствията.
Perhaps that could explain the discrepancies.

Несъответствията са това, което изглеждаше зловещо.
Mismatches are what seemed eerie.

Литературата може да се справи с несъответствията.
Literature can cope with inconsistencies.

Какви са несъответствията в официалната версия?
What are the key discrepancies in the official version?

Несъответствията между половете могат да бъдат проследени добре.
Gender discrepancies can be traced well.

Намаляване на несъответствията при доставка и приемане.
Reduction of delivery and reception discrepancies.

Несъответствията може да се дължат на две групи фактори.
The discrepancies may be attributed to two factors.

Той посочи несъответствията в официалната археология.
He points out inconsistencies in, uh, mainstream archaeology.

Несъответствията се класифицират като малки или големи.
Nonconformities are classified as either major or minor.

Това предотвратява несъответствията в данните по време на репликацията.
This prevents data inconsistencies during replication.

Несъответствията са често срещани и не е необходимо да бъдат проблем.
Discrepancies are common and do not have to be a problem.

Каква е била честотата на несъответствията в различните сектори?
What was the frequency of non-compliances in various sectors?

В този случай несъответствията могат да бъдат или нагоре, или надолу.
In this case, the discrepancies can be either up or down.

Той бил много разочарован от несъответствията в английския правопис.
He was frustrated by the inconsistencies in English spelling.

Бел заявява, че несъответствията във времето са засягали и дивата природа.
Bell said timing mismatches were also affecting wildlife.

Несъответствията между нашите идеи и реалността водят до недоволство.
Inconsistencies our ideas and reality, generate dissatisfaction.

Начини за справяне с несъответствията между търсенето и капацитета.
Ways of coping with mismatches between demand and capacity.

Несъответствията във всяко едно от тях би обяснило настоящото е поведение.
The discrepancies in each would explain her current behavior.

Въпреки това несъответствията на кристалните могат да объркат хората.
However, the Crystals' inconsistencies can also confuse people.

Несъответствията ще идентифицират неправилно функциониране и злонамерени възли.
Discrepancies would identify malfunctioning and malicious nodes.

Програмата отбелязва несъответствията и може да предизвика данъчни проверки.
Discrepancies are flagged and could prompt a tax investigation.

Какви са несъответствията между изказаните групови норми и реалното поведение на хората?
What are the gaps between the religious tenets and the way people actually behave?

Обърнете внимание на несъответствията между това, което казва и прави.
Pay attention to inconsistencies between what he says and what he does.

Открил си несъответствията между изброените авоари и поттенциалните.
You caught the discrepancies between listed assets and potential assets.

Как да използвам "несъответствията" в изречение

За съответствията и несъответствията на критическите и литературно-историческите твърдения за/около Теодор Траянов

2. поддържа ликвидни средства за обезпечаване несъответствията на входящите и изходящите парични потоци;

Проект Анализ на несъответствията между Търговски регистър "ДЕЛФИ" и Национален данъчен регистър (НДР)

Несъответствията в законодателството са пречка пред домакинството ни на Зимните младежки олимпийски игри

8. Отстраняването на несъответствията по рекламацията се осъществява безплатно във всеки работен ден.

4. описание на съответствията и несъответствията с изискванията за заявената категория и дадените предписания;

Здравното министерство е класирало „Алмус фарма“ за изпълнител, въпреки несъответствията в ценовата й оферта

проследи по цялата верига. Несъответствията са възможни във връзка с различни комбинации, което дава

„Само несъответствията на силите спрямо една друга, са причина конете да бъдат трудни и резистиращи.“