Какво е " НЕСЪВПАДЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• mismatch
• discordance

Примери за използване на Несъвпадение на Български и техните преводи на Английски

Франсис, имаме несъвпадение.
Francis, we have a disconnection.

Несъвпадение на скоби след"% 1".
Unmatched parenthesis after'%1'.

Получи„ растящо несъвпадение на мненията за.
A growing divergence of opinion”.

Несъвпадение на кавички в аргумент"% 1".
Unmatched quotes in argument of'%1'.

Каква е разликата между„несъвпадение“ и„недостоверност“?
What is the difference between“lack of faith” and“unbelief”?

Има несъвпадение между доходите и разходите ви.
There are some discrepancies with your income and your spending.

Имате лещен астигматизъм, ако лещата има несъвпадение кривините.
You have corneal astigmatism if your cornea has mismatched curves.

Ако има несъвпадение трансферът няма да бъде осъществен.
In case of discrepancy, the transfer will not be accepted.

Честният договор за компромиси в случай на несъвпадение на възгледите.
Joint meeting of committees in event of difference of opinion.

В случaй на несъвпадение се обърнете към екипа на Oazis-Vip-Club.
In case of discrepancies contact the Oazis-vip-club.

Най-разпространената теория го обяснява с несъвпадение на сетивни сигнали.
The most common theory has to do with mismatched sensory signals.

Но… относно пръстите или липсата им… Открих интересно несъвпадение.
But in regard to the fingers, or lack thereof I found a curious inconsistency.

Ключови думи: постмортална диагноза, несъвпадение по основното заболяване, тенденции.
Key words: postmortem diagnosis, discordance with primary disease, tendencies.

В отношенията са възможни колебания и разногласия, заради несъвпадение на мненията.
There is disagreement and disunity because of clashing views.

Дори, въпреки че тялото на Синклер показва несъвпадение на раните, при смърт чрез падане?
Even though Ms. Sinclair's body shows clear inconsistencies with a death from a fall?

Ако се вгледате в науката, има несъвпадение между онова, което знае науката, и онова, което прави бизнесът.
If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does.

Това несъвпадение влияе на производителността, тъй като не можете да извлечете полза от увеличеното октаново число.
This mismatch affects performance, as you are unable to derive the benefits of boosting the octane.

Този проблем възниква, когато използвате камерата под флуоресцентни лампи, поради несъвпадение между.
This problem occurs when you use the camera under fluorescent lights due to the mismatch between lighting output.

Несъвпадение между патоанатомична и клинична диагноза-- алтернативен поглед върху проблема- 44, 2008, No 3, 78-81.
Discordance between clinical and postmortem diagnosis: an alternative outlook on the problem- 44, 2008, No 3, 78-81.

Добавянето или изваждането на трите акорда е несъвпадение акорд, защото петте степени и пет градуса са некоординирани интервали.
Adding or subtracting the three chords is a non-coincidence chord, because the five degrees and five degrees are non-coordinated intervals.

Този проблем възниква, когато използвате камерата под флуоресцентни лампи, поради несъвпадение между честотата на осветлението и скоростта на затвора.
This problem occurs when you use the camera under fluorescent lights due to a mismatch between the lighting output frequency and the shutter speed.

Полученият резултат при едно такова единично несъвпадение, в една проба, между двама души, ще се повтори във всички останали проби, използвани за този тест.
The results in a single exclusion with one probe and the two individuals will match on all remaining probes used in the testing.

Ако се констатира мутация в конкретния участък от ДНК, който се тества за бащинство, тогава ще се появи несъвпадение в гените между детето и предполагаемия баща(или детето и майката).
If a mutation exists in an area of the DNA that is being used for DNA testing, the result will appear not to match between mother and child, or between child and supposed father.

Разрешеното максимално странично несъвпадение между вертикалната средна линия на предницата на превозното средство и вертикалната средна линия на стената на сблъсъка е ± 30 cm.
The maximum lateral misalignment tolerated between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall is± 30 cm.

Липса на гаранционни документи или невалидност на тези документи, а именно: несъвпадение, поправки, нечетливост или липса на сериен номер на продукта, на данните на клиента и други;
Lack of guarantee documents or invalidity of these documents, namely: mismatch repair, illegible or missing serial number of the product of customer data and other;

Несъвпадение с вкусовите характеристики на хранителната добавка и/или храна с други хранителни добавки и/или храни или със същата хранителна добавка и/или храна;
Non-compliance with the taste characteristics of the food additive and/ or food for athletes with other food supplements and/ or food for athletes or with the same nutritional supplement and/ or food for athletes;

Потребител, който има подозрения, или ако направи проверка за собственият си вот, как е гласувал и види несъвпадение, може да смени вота си в рамките на изборния период(ден) и да гласува пак на друго място, и така да инвалидира грешката, както и да заобиколи проблема.
Users who have suspicions or if they check their own vote and notice a mismatch can change their vote during the election period(day) and vote again in another place, and thus invalidate the error and bypass the problem.

ФБР няма обяснение за несъвпаденията.
The FBI had no explanation for the discrepancy.

А несъвпадения има при всеки разказ.
And there are inconsistencies in any story.

Как да използвам "несъвпадение" в изречение

Несъвпадение между реалните възможности на личността (физически, ментални, социални) и предизвикателствата на средата;

FOL: Това не е несъвпадение на време. Работата е по-скоро в твоите енергии и съвместимост.

Несъвпадение против стареене видове. Регенериращият крем за лице против бръчки е идеален за кожата през нощта.

3.8. при несъвпадение на някои от данните връща кръвния продукт на трансфузионното звено, което го е доставило;

Връщането на артикула, заради несъвпадение с желанието на клиента, може да стане в срок до 7 работни дни след

19.2.2.2. Предварителните данни по т. 19.2.2.1 не изключват възможността при индивидуални случаи да се привлекат донори с несъвпадение по повече локуси.

2. с несъвпадение на профили на инсулина и храна ( глюкоза от храна и инсулин трябва да се появяват в кръвта в синхрон).

Ефект на несъвпадение на границите на кадъра наблюдаван през визьора, и кадърът формиран от обектива. възниква в следствие на несъвпаденията на осите на визьора и обектива.

Резултата се подлага на същата хеш функция използвана от подателя и изчислителната стойност се сравнява със съдържащата се във файла. Несъвпадение може да има в 2 ситуации:

(4) При несъвпадение на резултатите се изисква нова кръвна проба от съответната единица взета кръв. Изследването на Rh (D) антигена се извършва с тест-реагенти от друг източник.