Какво е " NON-CONFORMITIES " на Български - превод на Български

• несъответствия
• несъответствията
• несъответствие

Примери за използване на Non-conformities на Английски и техните преводи на Български

Determining potential non-conformities and their causes;
Определяне на потенциалните несъответствия и причините за тях.

Report: We prepare an evaluation report outlining any non-conformities.
Доклад: Ние приготвяме доклад, в който се описват всички установени несъответствия.

Identifying potential non-conformities and their causes;
Определяне на потенциалните несъответствия и причините за тях;

They are compared with the standard and in this way it is set out non-conformities.
Те се съпоставят с изискванията на стандарта и така се установяват несъответствията спрямо него.

Identifying potential non-conformities and their causes;
Определянето на потенциалните несъответствия и техните причини;

In case of non-conformities in the main characteristics of the goods, you can return them and to get your money back.
В случай на несъответствие в основните характеристики на стоката, имате правото да я върнете и да Ви бъдат възстановени парите.

Procedures for reporting accidents and non-conformities with the provision of this Code;
Процедури за докладване на инциденти и несъответствия с положенията на този кодекс;

In case of non-conformities, the auditor very clearly points out the problems.
В случай на несъответствия, одиторът много ясно ви информира за тях.

This report will record the results of the assessment, any areas for improvement and any identified and agreed non-conformities.
Този доклад ще отразява резултатите от оценката, ако има области за подобрение и идентифицирани и съгласувани несъответствия.

(2)Priority shall be given to non-conformities identified by external audits.
Дава се приоритет на несъответствията, установени от външните одити.

Non-conformities identified during the audit will be documented and have to be addressed by the manufacturer within 90 days.
Несъответствията, идентифицирани по време на одита ще бъдат документирани и трябва да бъдат разгледани от производителя в рамките на 90 дни.

The report covers any identified non-conformities or gaps and includes recommendations for follow-up actions.
Докладът обхваща всички установени несъответствия или пропуски и включва препоръки за последващи действия.

The performance of the quality management system processes based on feedback from internal audits, non-conformities and internal comments;
Ефективността на процесите, включени в системата за управление на качеството, на база обратна връзка от вътрешни проверки, несъответствия и вътрешни коментари;

Only major non-conformities(related to food safety or legal requirements) must be corrected immediately.
Само значителни несъответствия(свързани с безопасността на храните или правни изисквания) трябва да бъдат поправени незабавно.

The controls and related responsibilities and authorities for dealing with non-conformities shall be defined in a documented procedure.
Контролите и свързаните с тях отговорности и правомощия за справяне с несъответствията трябва да бъдат определени в документирана процедура.

A report identifying the non-conformities to the quality scheme shall be prepared and all corrective actions shall be reported.
Изготвя се доклад, в който се идентифицират несъответствията със схемата за качество, и се докладват всички коригиращи действия.

Customer satisfaction and/or dissatisfaction through complaints or other quality indicators(PSC detentions, flag State non-conformities, etc.);
И/или неудовлетвореността му чрез оплаквания или други индикатори за качество(задържания от пристанищна държава, несъответствия с държавата на знамето и др.);

Regular recording and reporting, focused on non-conformities, corrective/preventative actions and statistical data.
Редовно отчитане и докладване, фокусирани върху несъответствия, коригиращи/превантивни действия и статистически данни.

An opportunity shall be provided for the Technical Service to ask questions about the findings, including non-conformities, if any, and their basis.
На техническата служба трябва да се предостави възможност да задава въпроси по направените констатации, включително относно несъответствията, ако има такива, както и причините за тях.

Closure of all non-conformities identified at an audit with evidence included in the report before certificates can be issued.
Закриване на всички несъответствия, определени на одит с доказателства, включени в доклада, преди да могат да бъдат издадени сертификати.

ABC has established, implemented and maintained a procedure(s) for dealing with actual and potential non-conformities and for taking corrective action and preventive action.
Организацията създава, въвежда и поддържа процедура(и) за справяне с действително(и) и потенциално(и) несъответствие(я) и за предприемане на корективни действия и превантивни действия.

If you have major non-conformities, you will need to make further changes to address them and undergo a verification audit.
Ако имате сериозни несъответствия, ще трябва да направите допълнителни промени, които да адаптирате и да преминете допълнителен одит за проверка.

The consumer is entitled to a claim for any non-conformity of the goods or services with the contract/ order, when after the delivery, non-conformities with the contract of sale have been detected.
Потребителят има право на рекламация за всяко несъответствие на стоката или услугата с договореното/поръчаното, когато след доставката, са открити несъответствия с договора за продажба.

Evaluating the need for action(s) to prevent non-conformities and implementing appropriate actions designed to avoid their occurrence.
Оценка на необходимостта от действие(я) за недопускане на несъответствие(я) и реализиране на подходящи действия, насочени към недопускане на появяването му(им);

WADA confirmed the Democratic People's Republic of Korea's Anti-Doping Committee(DPRK ADC) had not met a four-month deadline to"correct non-conformities", which triggered automatic non-compliance.
Световната антидопингова агенция(WADA) обяви, че антидопинговата агенция на КНДР не е спазила наложения 4-месечен срок за"коригиране на несъответствията", което автоматично задейства отнемане на лиценза й.

Ensuring that deficiencies and non-conformities identified during internal audits, periodic reviews, security inspections and verifications of compliance are promptly addressed and dealt with;
Следи за коригирането на недостатъците и несъответствията, открити по време на вътрешните проверки, периодични прегледи, инспекции по сигурността и проверки за съответствие;

When accepting with or without correction by exemption or equivalence, consideration should be given to the non-conformities with rules and regulations or statutory requirements during.
В случаите на приемане с корекция или без корекция, чрез освобождаване от задължението или приравняване, трябва да се обърне внимание на несъответствията с правилата и разпоредбите или със задължителните изисквания по време на.

In case of breach of information security, non-conformities shall be determined without delay; all necessary measures are taken to prevent the elimination and repetition.
В случай на каквото и да е нарушение на информационната сигурност, несъответствията се откриват незабавно и се предприемат всички необходими мерки за премахване и предотвратяване на повторението на такива несъответствия..

In case of breach of information security, non-conformities are determined without delay; all necessary measures shall be taken to prevent its elimination and repetition.
В случай на каквото и да е нарушение на информационната сигурност, несъответствията се откриват незабавно и се предприемат всички необходими мерки за премахване и предотвратяване на повторението на такива несъответствия..

As is the current practice, all major non-conformities must be formally closed out and corrective actions for any minor non-conformances must be received and accepted by NQA, prior to issuance of a certificate.
Както и при сегашната практика, всички основни несъответствия трябва да бъдат официално приключени и коригиращите действия за незначителни несъответствия трябва да бъдат получени и приети от NQA преди издаването на сертификат.