Какво е " LACK OF CONFORMITY " на Български - превод на Български

• липса на съответствие
• несъответствие
• липсата на съответствие
• несъобразност
• несъответствието

Примери за използване на Lack of conformity на Английски и техните преводи на Български

(b) the significance of the lack of conformity, and.
Значимостта на липсата на съответствие, и.

This covers lack of conformity of the goods at the time of the delivery.
Тя покрива липсата на съответствие на стоките в момента на доставката.

The value that the good would have if there were no lack of conformity.
Стойността, която стоките биха имали, ако не съществуваше липса на съответствие.

Remedies for the lack of conformity with the contract.
Средства за правна защита при липса на съответствие с договора.

Information that the traveller is required to communicate any lack of conformity;
Информация, че от пътуващия се изисква да съобщава за всяка липса на съответствие;

Whether there is a lack of conformity with the contract. In.
Провери дали е налице несъответствие на стоката с договореното. В.

In order to rebut the consumer's claim, the seller would need to prove that the lack of conformity did not exist at that time.
За да опровергае твърдението на потребителя, продавачът ще е необходимо да докаже, че несъответствието не е било налице към този момент.

This covers the lack of conformity with the products at the time of delivery.
Тя покрива липсата на съответствие на стоките в момента на доставката.

Failure to supply updates that had been agreed in the sales contract should be considered as a lack of conformity of the goods.
Непредоставянето на актуализации, които са предвидени в договора за продажба, следва да се разглежда като несъответствие на стоките.

(b)the significance of the lack of conformity with the contract;
Значимостта на липсата на съответствие с договора;

If the lack of conformity is due to you negligence the seller shall not be responsible for the error.
Ако липсата на съответствие се дължи на вас небрежност продавачът не е отговорен за грешката.

(b)the organiser fails to remedy the lack of conformity within the reasonable period.
Търговецът не е отстранил липсата на съответствие в разумен срок;

(b)any lack of conformity which exists at the time the digital content is supplied; and.
Всяка липса на съответствие, която съществува към момента на предоставянето на цифровото съдържание; и.

In this case there is a lack of conformity with the contract;
В този случай има липса на съответствие с договора- обувките не отговарят на описанието.

Where the lack of conformity is to be remedied by repair or replacement of the goods, the consumer shall make the goods available to the seller.
Когато несъответствието се отстранява чрез ремонт или замяна на стоката, потребителят предоставя стоката на продавача.

In such scenarios the origin of the lack of conformity stems from the sphere of the supplier.
При такива сценарии произходът на липсата на съответствие се търси у доставчика.

For reasons of legal certainty, that period of time should be equal to the period during which the seller is liable for a lack of conformity.
От съображения за правна сигурност този срок следва е равен на срока, през който продавачът носи отговорност за несъответствие.

The seller shall be liable for any lack of conformity with the contract which exists at the time when.
Продавачът отговаря за всяка липса на съответствие с договора, която съществува към момента на:.

The lack of conformity is of such a serious nature as to justify an immediate price reduction or termination of the contract; or.
Вa липсата на съответствие е от толкова сериозно естество, че оправдава незабавно намаляване на цената или прекратяване на договора; или.

The Seller is liable to the consumer for any lack of conformity existing at the time of product delivery.
Продавачът отговаря пред потребителя за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставка на стоките.

Where a lack of conformity is identified, a nonconformity will be raised and must be addressed per the current corrective action process.
Когато се установи липса на съответствие, ще бъде повдигнато несъответствие и трябва да бъде разгледано по текущия процес на коригиращи действия.

The seller shall be liable to the consumer for any lack of conformity which exists at the time the goods were delivered.
Продавачът отговаря пред потребителя за всяка липса на съответствие, която съществува в момента на доставка на стоките.

In cases where the consumer pays a price and provides personal data, the consumer should be entitled to all available remedies in the event of a lack of conformity.
В случаите, когато потребителят заплаща определена цена и предоставя лични данни, потребителят следва да има право на всички налични средства за правна защита в случай на несъответствие.

In this case there is a lack of conformity with the contract; the shoes do not comply with the description given by the seller.
В този случай има липса на съответствие с договора- обувките не отговарят на описанието, представено от продавача.

(3) The consumer shall not be entitled to claim rescission of the contract if the lack of conformity of the consumer goods with the contract is minor.
(3) Потребителят не може да претендира за разваляне на договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е незначително.

(b)the significance of the lack of conformity with the contract for attaining the purpose for which the digital content of the same description would normally be used.
Значението на липсата на съответствие с договора за постигането на целта, за която обикновено се използва цифрово съдържание със същото описание.

Therefore, it is justified that the trader, in such cases, should only be liable for a lack of conformity which appears during that period of time.
Поради това е обосновано в такива случаи търговецът да следва да носи отговорност единствено за несъответствие, която се проявява в рамките на посочения срок.

The seller is responsible for the lack of conformity of the consumer goods with the contract of sale under the guarantee under Art.
Продавачът отговаря за липсата на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно гаранцията по чл.

Once he has established those facts, the consumer is relieved of the obligation of establishing that the lack of conformity existed at the time of delivery of the goods.
Ако тези факти са доказани, потребителят е освободен от тежестта да доказва, че несъответствието е съществувало още в момента на доставката.

However where the lack of conformity can justify the termination of the contract as a whole, that remedy should not be limited to only partial termination.
Въпреки това, когато липсата на съответствие може да оправдае прекратяването на договора като цяло, средството за правна защита не следва да се ограничава само до частично прекратяване.