Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ НЕСЪОТВЕТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• significant discrepancies
• significant inconsistencies
• considerable discrepancies

Примери за използване на Значителни несъответствия на Български и техните преводи на Английски

Има обаче значителни несъответствия.
However, there were significant discrepancies.

Съществуват значителни несъответствия между декларираните разтоварвания и последващите записи при първа продажба.
There were significant discrepancies between declared landings and subsequent records of first sale.

Имаше обаче значителни несъответствия.
However, there were significant discrepancies.

Съществуват значителни несъответствия между търсените и предлаганите умения на пазара на труда в Европа.
There is a huge gap between supply and demand of skills in the labour market in Europe.

Преди всичко поради значителни несъответствия в статистиката.
Primarily because there are considerable discrepancies in statistics.

Само значителни несъответствия(свързани с безопасността на храните или правни изисквания) трябва да бъдат поправени незабавно.
Only major non-conformities(related to food safety or legal requirements) must be corrected immediately.

Като има предвид обаче, че все още съществуват значителни несъответствия при такива застрахователни покрития;
Significant disparities still exist, however, in such insurance cover;

Също така може да има значителни несъответствия между резултатите, получени с базиран на aPTT едноетапен коагулационен тест и хромогенния тест.
Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTT-based one-stage clotting assay and the chromogenic assay.

Контролът,"извършен" преди Пасха, показа значителни несъответствия между функциите на мозъка и изискванията на програмата.
The Control,"made" before the Easter, revealed significant differences in the Brain functions, and the Programmed requirements.

Бяха публикувани статистически данни, свързани с малтретирането и пренебрегването на деца, но в света има широки и значителни несъответствия в информацията….
Statistical figures relating to child abuse and neglect have been released, however, wide and considerable discrepancies in information….

Може би твърде значителни несъответствия кост пубиса, с подвижна таза, много разтегателни ставните връзки, поради което е налице заплаха simfizita.
Perhaps too significant discrepancy symphysis pubis, with a movable symphysis, very extensible ligaments, which is why there is a threat simfizita.

Учените сравняват количеството здравословна храна, препоръчвана от диетолозите, с количеството, произведено от селското стопанство, и установи значителни несъответствия.
The researchers compared the amount of healthy food recommended for power with the amount that is produced in agriculture, and found a significant discrepancy.

Също така може да има значителни несъответствия между резултатите, получени посредством едноетапния коагулационен тест, базиран на aPTT, и хромогенния тест съгласно Европейската фармакопея.
Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTT-based one stage clotting assay and the chromogenic assay according to Ph. Eur.

Припомня, че незаконният каботаж води до нарушаване на конкуренцията и създава дисбаланси между държавите членки и регионите със значителни несъответствия между разходите за заплати;
Recalls that illegal cabotage leads to distortion of competition and creates imbalances between Member States and regions with important wage cost disparities;

Същото важи и за букмейкърите, които ви принуждават да инсталирате приложение, особено ако има значителни несъответствия между потребителското изживяване на работния плот и мобилния телефон.
Same goes for bookmakers that force you to install an app, especially if there are significant discrepancies between the user experience on desktop and on mobile.

Контекста, в който е бил този документ е създаден, да обясни значителни несъответствия в защитни елементи, неправилно изписване разтоварване и товарене на различни документи и т.н.
The context in which the document was compiled helps to explain significant discrepancies in security features, spelling mistakes, discharging and inserting various documents, etc.

Преди информацията да бъде качена в регистъра, Комисията ще провери дали няма очевидни значителни несъответствия с оригиналната версия на заглавието, с предмета и с целите.
Before uploading them in the register, the Commission will check whether there are no manifest significant inconsistencies with the original version of the title, the subject-matter and the objectives.

Характерна в това отношение е 2012 г., където официалната статистика продължава да показва тенденция на намаляване, докато НИП отчита рязък скок на престъпността и значителни несъответствия.
He pointed out to a significant discrepancy in 2012, when police statistics indicated a continued downward trend, while NCS revealed a sharp increase in crime rates.

Когато е подходящо, и по-специално в случай че бъдат установени модели на значителни несъответствия или повтарящи се нарушения, може да се направи анализ на евентуалните основни причини за тях.
Where relevant, and in particular, where patterns of significant non-compliances or repeated offences are detected, an analysis of possible underlying causes may be carried out.

По-специално различното прилагане на национално ниво на принципа за отговорността на производителя може да доведе до значителни несъответствия във финансовата тежест, която поемат икономическите оператори.
In particular, different national applications of the producer responsibility principle may lead to substantial disparities in the financial burden on economic operators.

Налице са значителни несъответствия в начина, по който изследователите(и по този начин потенциално пчеларите) определят CCD(Синдрома на празния кошер), което предполага, че могат да бъдат отчетени и по-високи стойности;
That there are significant inconsistencies with the way researchers(and thus potentially bee keepers) define CCD, suggesting that it may be over-reported; and4.….

Преди информацията да бъде качена в регистъра, Комисията ще провери, за да се увери дали няма очевидни значителни несъответствия с оригиналната версия на заглавието, с предмета и с целите.
Before uploading them in the register, the Commission will check to make sure there are no manifest significant inconsistencies with the original version of the title, the subject matter and the objectives.

В допълнение РДЧ открива значителни несъответствия между предоставената информация и информацията за дозировката и безопасността в предложената кратка характеристика на продукта(КХП).
In addition, significant discrepancies between the information submitted and the posology and safety information in the proposed Summary of product characteristics(SmPC) were also identified by the RMS.

Структурата на програмите обаче е достатъчно солидна, за да е възможно в рамките на програмата да бъдат компенсирани значителни несъответствия, така че финансирането да остане в рамките на първоначалния размер(вж. фигура 10).
However, the programme set-up was sufficiently robust to allow significant discrepancies to be offset within a programme so that funding remained within the initial envelopes(see Figure 10).

Трябва да се отбележи, че може да има значителни несъответствия между резултатите, получени при използването на специфични реактиви при aPTT-базирания едноетапен коагулационен тест, и при хромогенния тест.
It should be noted that there can be significant discrepancies between assay results obtained by specific reagents used in the aPTTbased one stage clotting assay and the chromogenic assay.

Едно от заключенията е необходимостта от изясняване и бъдещо разширяване на методологическите рамки и тяхното практическо приложение, особено където различията пораждат значителни несъответствия между данните, предоставяни от статистическите офиси на държавите членки.
Among the conclusions is the need to clarify and further enhance methodological frameworks and their practical implementation, especially where differences cause significant inconsistencies across statistics provided by national statistical institutes in the Member States.

Също така може да има значителни несъответствия между резултатите от теста, получени чрез aPTT-базиран едноетапен коагулационен тест и хромогенния тест по Ph. Eur. Това е от значение особено при смяна на лабораторията и/или реактивите.
Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTTbased one stage clotting assay and the chromogenic assay according to Ph. Eur.

Очевидно сме готови да ги разгледаме допълнително, за да видим дали има нужда от допълнителни уточнения, но главната цел на разпоредбите относно санкциите в предложения регламент е да гарантират, че няма значителни несъответствия, каквито съществуват в момента, между санкциите, налагани от определени държави-членки или от съдебните органи на определени държави-членки, и санкциите, налагани от съдебните органи на други държави-членки.
Obviously we are prepared to look into them further in order to see whether there needs to be further fine-tuning, but the main objective of the provisions on sanctions in the proposed regulation is to ensure that there are no significant discrepancies, such as exist today, between sanctions given by certain Member States, or by the judicial authorities of certain Member States, and sanctions that are given by the judicial authorities of other Member States.

Също така могат да съществуват значителни несъответствия между резултатите от анализа, получени чрез едноетапния коагулационен тест на база аРТТ и хромогенния анализ съгласно Ph. Eur. Това е от значение особено при смяна на лабораторията и/или реагентите.
Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTT-based one stage clotting assay and the chromogenic assay according to Ph. Eur.

Във връзка с това си даваме сметка, че все още има значителни несъответствия между институциите, които предстои да бъдат преодолени, но в крайна сметка трябва да намерим компромис в интерес на ЕС и инвеститорите му.
We realise, in this respect, that there are still some considerable gaps to be bridged between the institutions but, at the end of the day, we will have to find a compromise in the interests of the EU and of its investors.

Как да използвам "значителни несъответствия" в изречение

В книгата е направен анализ на съществуващите нормативни документи в областта на производството на бетона и контрола на якостните му свойства. Установени са значителни несъответствия между ...