Какво е " ОГРОМНО НЕСЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• huge disparity
• huge discrepancy
• vast discrepancy

Примери за използване на Огромно несъответствие на Български и техните преводи на Английски

Очевидно това е огромно несъответствие.
Obviously, this is a huge disparity.

Има огромно несъответствие между акциите и облигациите.
There is a big disagreement between stocks and bonds.

Продължава обаче да има огромно несъответствие между усилията на Китай и отговора на Америка.
Still, a huge gap remains between China's efforts and America's response.

Има огромно несъответствие между акциите и облигациите| Варчев Финанс.
There is a big disagreement between stocks and bonds| Varchev Finance.

Продължава обаче да има огромно несъответствие между усилията на Китай и отговора на Америка.
However, there is a large gap between Chinese efforts and response from the US side.

Има огромно несъответствие в количеството добавена захар между различните марки зърнени култури.
There's a huge disparity in the amount of added sugar between different brands of cereal.

Всъщност, това означава, че като цяло има огромно несъответствие между капацитета на капитализма и качеството на живот, което предоставя.
There is, in general, a great disparity between the productive capacities of capitalism and the quality of life it delivers.

Имало огромно несъответствие между нея и всичко останало.
There was(therefore) considerable discord between her and the rest of the Ten.

Всъщност, това означава, че като цяло има огромно несъответствие между капацитета на капитализма и качеството на живот, което предоставя.
In fact, it means that there is in general a great disparity between the productive capacities of capitalism and the quality of life it delivers.

Има огромно несъответствие в количеството добавена захар между различните марки зърнени култури.
There's a big disparity in the sum of additional sugar between different brands of cereal.

Това означава, че като цяло има огромно несъответствие между капацитета на капитализма и качеството на живот, което предоставя.
There is a growing disparity between the material capacities created by capitalism and the quality of life it can deliver.

Налице е огромно несъответствие в образователните стандарти както в национален, така и в международен план, но ангажиментът за предоставяне на най-добрите възможности остава силен.
There is a huge discrepancy in educational standards both nationally and internationally, yet the commitment to provide the best opportunities….

Ново проучване на университета Куинсланд показва огромно несъответствие между държавите, които произвеждат най-много парникови газове и тези, които са най-застрашени от ефектите на глобалното затопляне.
The University of Queensland and WCS study shows a dramatic global mismatch between nations producing the most greenhouse gases and the ones most vulnerable to the effects of climate change.

Налице е огромно несъответствие в образователните стандарти както в национален, така и в международен план, но ангажиментът за предоставяне на най-добрите възможности остава силен.
With such discrepancy in educational standards both nationally and internationally, the commitment to provide the best opportunities remains imperative.

СМИ- Нов доклад показва, че процентът на палестинските граждани на Израел, живеещи под прага на бедността, е почти два пъти по-висок от средния за страната, което показва огромно несъответствие между палестинските и еврейските граждани.
A new report has found that the percentage of Palestinian citizens of Israel living below the poverty line is almost double the national average, pointing to a huge disparity between Palestinian and Jewish Israelis.

Вярно е, че има огромно несъответствие между развитите и неразвитите региони.
True, there are enormous gaps between the developed and the underdeveloped regions.

Доклад от 2016 г. на"Международната коалиция за прекратяване злоупотребите с органи в Китай"(ETAC), откри огромно несъответствие между официалните данни за броя трансплантации и този на реално извършените трансплантации в болниците.
An in-depth 2016 report by transplant ethics group, International Coalition to End Transplant Abuse in China, found a huge discrepancy between China's official transplant figures and the number of transplantations performed in hospitals.

Все още обаче, има огромно несъответствие в телевизионните предавания и филми, които се предлагат в САЩ в сравнение с останалия свят.
However, there is still a huge disparity in the TV shows and movies that are available in the US when compared to the rest of the world.

Макар да е вярно, че тя може да насърчи растежа на мускулите или повишаване на общото равнище мускулните тъкани, тя няма да работи, освен ако не е налице огромно несъответствие между вашето ниво изходно ниво на тестостерон, а нивото е създадена от добавките.
While it is true that it can encourage muscle growth or an increase in overall muscle tissues, it will not work unless there is a vast discrepancy between your baseline testosterone level and the level created by the supplements.

Така че, имаше огромно несъответствие в чувствителността на двата експеримента, и аз веднага казах:"Е, знаете ли, че и двата могат да са верни".
So there was a vast discrepancy in the sensitivity of the two experiments, and I immediately said,"Well, you know, they both could be" right.

Признавам, че начинът, по който се произнасят присъдите, може да се различава в отделните държави-членки, но подобно огромно несъответствие между наказанията е неоправдано в европейски контекст, така че в новото предложение ще предвидим много сурови наказания.
While I admit that the way in which sentences are pronounced may differ from one Member State to another, such an enormous discrepancy between penalties is unjustifiable in a European context, and so in the new proposal, we will provide for very severe penalties.

Разбира се, има огромно несъответствие между сериозността на вредата, причинена от мета и мобилни телефони, но няма съмнение, че и двете причиняват известна вреда.
Granted, there is a huge disparity between the severity of harm caused by meth vs. cellphones, but there's no question they both cause some degree of harm.

Смятам, че даже и сред най-достъпните компании съществува огромно несъответствие между характеристиките на техните продукти и достъпността, както и цялостното отношение към достъпността, от която се нуждаем, за да участваме неограничено в света около нас на принципа на равенството.
Even among the most accessible companies, I believe there remains a huge disparity between their product-feature approach to accessibility and the comprehensive approach to accessibility we need in order to fully participate in the world around us on terms of equality.

Съществува например огромно несъответствие между нивото на одобрените разходи и реално извършените такива; разходите остават под планираните граници; а ние като цяло дори не знаем дали усвоените средства са изразходвани правилно.
For example, there is an enormous disparity between the level of spending authorised and the payments made; spending remains below the planned limits; and we basically do not even know whether what is spent is spent well.

(Смях) Разбира се, тази надпревара за прелъстяване, както всяко ожесточено съревнование, ще създаде огромни несъответствия в нарцистичното ни удовлетворение и съответно ще донесе и много самота и чувство на неудовлетвореност.
(Laughter) Of course, this race for seduction, like every fierce competition, will create huge disparities in narcissistic satisfaction, and therefore a lot of loneliness and frustration too.

Те са по-конкурентни, предизвикват чудовищни нера венства и са много по-произволни, с огромни несъответствия между усилията и възнаграждението- няколко човека могат да вземат голям дял от пая, като оставят другите извън играта, без последните да са направили каквато и да е грешка.
They are more competitive, produce monstrous inequalities, and are far more random, with huge disparities between efforts and rewards- a few can take a large share of the pie, leaving other out entirely at no fault of their own.".

Първо, искам да подчертая огромното несъответствие в резултата, като просто променяте коефициента на възвръщаемост с 3%.
First, I want to highlight the huge disparity in result by just fluctuating the rate of return by 3%.

Сирийските медии публикуваха видео на заловените оръжия, които показват огромното несъответствие между оръжията, но израелските мини, както са описани в доклада, са особено интересни.
Syrian media posted a video of the captured weapons, which show the massive disparity in arms, but the Israeli mines as described in the report are particularly interesting.

Подпомогнати и подстрекани в усилията си от декласифицирането на няколко документа в САЩ, извършено от администрацията на Клинтън, германските изследователи започнаха да сондират информацията, да сглобяват пъзела и да предлагат една вледеняваща картина на реалното състояние на нацистките военновременни изследвания и огромното несъответствие със следвоенната Легенда на Алианса.
Aided and abetted in their efforts by the declassification of several documents by the Clinton administration in the United States, German researchers began to probe the new information, reconnecting the dots, and presenting a chilling picture of the actual state of Nazi wartime research and its enormous discrepancy with the postwar Allied Legend.

Но тези източници дават огромни несъответствия в крайния сбор.
But these sources leave huge gaps in the totals.