Какво е " SIGNIFICANT DISCREPANCIES " на Български - превод на Български

• значителни несъответствия
• съществени несъответствия
• съществените различия

Примери за използване на Significant discrepancies на Английски и техните преводи на Български

However, there were significant discrepancies.
Има обаче значителни несъответствия.

There were significant discrepancies between declared landings and subsequent records of first sale.
Съществуват значителни несъответствия между декларираните разтоварвания и последващите записи при първа продажба.

However, there were significant discrepancies.
Имаше обаче значителни несъответствия.

Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTT-based one-stage clotting assay and the chromogenic assay.
Също така може да има значителни несъответствия между резултатите, получени с базиран на aPTT едноетапен коагулационен тест и хромогенния тест.

Although there are some differences in wording, there are no significant discrepancies in this section.
Въпреки че има известни разлики в текстовете, няма съществени несъответствия в тази точка.

We identified significant discrepancies which are detailed in Table 1.
Бяха установени съществени несъответствия, които са изложени в таблица 1.

Same goes for bookmakers that force you to install an app, especially if there are significant discrepancies between the user experience on desktop and on mobile.
Същото важи и за букмейкърите, които ви принуждават да инсталирате приложение, особено ако има значителни несъответствия между потребителското изживяване на работния плот и мобилния телефон.

Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTT-based one stage clotting assay and the chromogenic assay according to Ph. Eur.
Също така може да има значителни несъответствия между резултатите, получени посредством едноетапния коагулационен тест, базиран на aPTT, и хромогенния тест съгласно Европейската фармакопея.

The British explorer WallyHerbert, initially a supporter of Peary, researched Peary's records in 1989 and found that there were significant discrepancies in the explorer's navigational records.
Британският изследовател Уолтър Хърбърт, първоначално поддръжник на Пири, проучва неговите дневници през 1989 г. и установява, че са налице съществени несъответствия в навигационни записи на откривателя.

In addition, significant discrepancies between the information submitted and the posology and safety information in the proposed Summary of product characteristics(SmPC) were also identified by the RMS.
В допълнение РДЧ открива значителни несъответствия между предоставената информация и информацията за дозировката и безопасността в предложената кратка характеристика на продукта(КХП).

The context in which the document was compiled helps to explain significant discrepancies in security features, spelling mistakes, discharging and inserting various documents, etc.
Контекста, в който е бил този документ е създаден, да обясни значителни несъответствия в защитни елементи, неправилно изписване разтоварване и товарене на различни документи и т.н.

Considering the significant discrepancies between the private international law frameworks of the Member states regarding that matter, Regulation(EU) 650/2012 was adopted which as from 2015 will regulate the competent court, applicable law and recognition of judgments pertaining to succession with international elements.
С оглед съществените различия в международно частно правните уредби на държавите- членки на ЕС на тази материя, бе приет Регламент(ЕС) 650/2012, който от 2015 г. урежда компетентността, приложимото право и признаването на съдебни решения във връзка с наследяването с международен елемент.

The coordination problems caused by the complicated organisational structures and the weaknesses of monitoring systems contribute to the significant discrepancies in the statistics produced by different Member States.
Проблемите с координацията, причинени от сложните организационни структури и слабостите на системите за наблюдение допринасят за значителните несъответствия в статистическите данни, предоставени от различните държави-членки.

It should be noted that there can be significant discrepancies between assay results obtained by specific reagents used in the aPTTbased one stage clotting assay and the chromogenic assay.
Трябва да се отбележи, че може да има значителни несъответствия между резултатите, получени при използването на специфични реактиви при aPTT-базирания едноетапен коагулационен тест, и при хромогенния тест.

Obviously we are prepared to look into them further in order to see whether there needs to be further fine-tuning, but the main objective of the provisions on sanctions in the proposed regulation is to ensure that there are no significant discrepancies, such as exist today, between sanctions given by certain Member States, or by the judicial authorities of certain Member States, and sanctions that are given by the judicial authorities of other Member States.
Очевидно сме готови да ги разгледаме допълнително, за да видим дали има нужда от допълнителни уточнения, но главната цел на разпоредбите относно санкциите в предложения регламент е да гарантират, че няма значителни несъответствия, каквито съществуват в момента, между санкциите, налагани от определени държави-членки или от съдебните органи на определени държави-членки, и санкциите, налагани от съдебните органи на други държави-членки.

Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTTbased one stage clotting assay and the chromogenic assay according to Ph. Eur.
Също така може да има значителни несъответствия между резултатите от теста, получени чрез aPTT-базиран едноетапен коагулационен тест и хромогенния тест по Ph. Eur. Това е от значение особено при смяна на лабораторията и/или реактивите.

However, the programme set-up was sufficiently robust to allow significant discrepancies to be offset within a programme so that funding remained within the initial envelopes(see Figure 10).
Структурата на програмите обаче е достатъчно солидна, за да е възможно в рамките на програмата да бъдат компенсирани значителни несъответствия, така че финансирането да остане в рамките на първоначалния размер(вж. фигура 10).

Also there can be significant discrepancies between assay results obtained by aPTT-based one stage clotting assay and the chromogenic assay according to Ph. Eur.
Също така могат да съществуват значителни несъответствия между резултатите от анализа, получени чрез едноетапния коагулационен тест на база аРТТ и хромогенния анализ съгласно Ph. Eur. Това е от значение особено при смяна на лабораторията и/или реагентите.

Concerning separate collection, the Court noted significant discrepancies in its implementation in the regions and municipalities served by the waste management infrastructures audited.
Що се отнася до разделното събиране, Палатата установи значителни несъответствия относно неговото прилагане в регионите и общините, обслужвани от проверените инфраструктурни обекти за управление на отпадъците.

However, there are still significant discrepancies between Member States when it comes to offering equal pay for work done, the number of women occupying management posts and the percentage of women in the labour market.
Все още обаче има значителни различия между държавите-членки, що се отнася до предлагането на равно заплащане за положен труд, до броя на жените, заемащи ръководни постове, и процента на жените на пазара на труда.

Item 2 is present when the training received by the applicant, is characterized by significant discrepancies in content and duration compared to the duration and/or the contents of the training required in the Republic of Bulgaria, and acquired as a result of this training, knowledge, skills and competence does not correspond to the necessary for the exercise of the profession.".
Е налице когато обучението, преминато от заявителя, се характеризира със съществени несъответствия по съдържание и продължителност в сравнение с продължителността и/или съдържанието на обучението, изисквано в Република България и придобитите в резултат на това обучение знания, умения и компетентности не съответстват на необходимите за упражняване на професията.“.

The European Union shows significant discrepancies in terms of the economic situation of companies and the population, which means that fines imposed for the same traffic offence cannot be the same across the board in all Member States.
Европейският съюз показва значителни несъответствия по отношение на икономическото положение на дружествата и населението, което означава, че налаганите глоби за едно и също пътнотранспортно нарушение не могат да бъдат еднакви във всички държави-членки.

Draws attention to the fact that, if the significant discrepancies between the Member States with regard to authorised PPPs and the mistrust between them persist, the principle of mutual recognition cannot be applied effectively;
Насочва вниманието към факта, че ако се запазят съществените различия между държавите членки по отношение на разрешените ПРЗ и липсата на доверие помежду им, принципът на взаимно признаване няма да може да се прилага ефективно;

Perhaps too significant discrepancy symphysis pubis, with a movable symphysis, very extensible ligaments, which is why there is a threat simfizita.
Може би твърде значителни несъответствия кост пубиса, с подвижна таза, много разтегателни ставните връзки, поради което е налице заплаха simfizita.

The researchers compared the amount of healthy food recommended for power with the amount that is produced in agriculture, and found a significant discrepancy.
Учените сравняват количеството здравословна храна, препоръчвана от диетолозите, с количеството, произведено от селското стопанство, и установи значителни несъответствия.

In addition, there is a significant discrepancy between the number of cardholders and those declaring taxes.
Освен това има значително несъответствие между броя на притежателите на карти и броя на лицата, декларирали дължими данъци.

In the event of any significant discrepancy, taking account of the time factors involved in respect of such information, either Party may request consultations which shall be opened immediately.
В случай на поява на някакво значително несъответствие, като се имат предвид времевите фактори по отношение на такава информация, всяка от страните може да поиска консултации, които започват незабавно.

According to the available studies, there is a significant discrepancy between the number of children that families want and the number that they actually have: 2.3 and 1.5, respectively.
Според проучванията има значително разминаване между броя на децата, които семействата искат и които имат: съответно 2, 3 и 1, 5.

With such a significant discrepancy, scientists remain unable to explain how the moon manages to maintain its nearly perfect circular orbit without wobbling.
С подобно значително несъответствие, учените остават неспособни да обяснят как Луната успява да поддържа почти перфектна кръгова орбита без да се клатушка.

Either Party may request consultations in the event of any significant discrepancy between the information exchanged.
Всяка от страните може да поиска консултации в случай на някакво значително несъответствие в обменената информация.