Какво е " NON-RESPECT " на Български - превод на Български

• неспазване
• незачитането
• неспазването
• нарушението

Примери за използване на Non-respect на Английски и техните преводи на Български

Non-respect of environmental conditions.
Неспазване на екологичните условия.

Financial Audit- non-respect of payment deadlines.
Финансов одит- неспазване на крайни срокове за плащане.

Non-respect of the ceiling for payment entitlements.
Неспазване на тавана за правата за получаване на плащания.

The errors found related to non-respect of eligibility conditions.
Установените грешки са свързани с неспазване на условията за допустимост.

Whereas non-respect of human rights has a cost for society and for the individual;
Като има предвид, че незачитането на правата на човека има своята цена, както за обществото, така и за отделния човек;

COMMENTS ON BUDGETARY AND FINANCIAL MANAGEMENT Non-respect of the budgetary principle of annuality 16.
КОМЕНТАРИ ОТНОСНО БЮДЖЕТНОТО И ФИНАНСОВОТО УПРАВЛЕНИЕ Неспазване на принципа на ежегодност на бюджета 16.

The non-respect of the cost recovery principle carries a significant risk for the sustainability of EU co-financed infrastructures.
Неспазването на принципа за възстановяване на разходите носи значителен риск за устойчивостта на инфраструктурите, съфинансирани от ЕС.

These individuals are involved in the non-respect of democratic principles or the rule of law as well as in.
Тези лица участват в неспазването на демократичните принципи и принципите на правовата държава, както и в нарушаването на правата на човека.

National courts can complement the deterrent effect by penalising illegality(i.e. non-respect of the notification obligation).
Националните съдилища могат да допълват възпиращия ефект, като санкционират незако-носъобразните действия(т.е. неспазването на задължението за уведомяване).

Irregularities': shall mean any non-respect of the relevant rules for the granting of the aid in question;
Нередности“ означава всяко неспазване на съответните правила за отпускане на въпросната помощ;

Most of them were compliance errors, i.e.:(a) shortcomings in tendering and contracting procedures;(b) non-respect of publicity rules.
По-голямата част от тях са грешки в съответствието, тоест: а недостатъци на тръжните и договорните процедури; б неспазване на правилата за оповестяване.

Pertaining to these guidelines, the non-respect of procurement rules is judged based on principle of proportionality.
В съответствие с тези насоки неспазването на правилата за възлагане на обществени поръчки се оценява въз основа на принципа на пропорционалност.

Non-respect of specific eligibility criteria: a payment was made under the rural development measure‘improvement of the economic value of forests'.
Неспазване на специфични критерии за допустимост: извършено е плащане в рамките на мярката за развитие на селските райони„подобряване на икономическата стойност на горите“.

With regard to the seven out of eight cases mentioned by the Court, the non-respect of the agri-environmental commitments was in many cases either partial or it had a limited impact.
При седем от осемте случая, посочени от Палатата, неспазването на агроекологичните ангажименти е било в много случаи частично или е имало ограничено влияние.

Due to the non-respect of the basic procurement principles of equal treatment and transparency, the expenditure concerned is ineligible.
Поради неспазването на основните принципи за равно третиране и прозрачност при възлагане на обществени поръчки съответните разходи са недопустими.

(d) to ensure that the EU has a domestic legal remedies system which permits complaints in cases of non-respect of trade agreements and human rights clauses;
Гарантиране, че ЕС разполага със система за правни средства за защита на национално равнище, която позволява жалби в случаите на неспазване на търговските споразумения и на клаузите за правата на човека;

And whereas the non-respect for human rights has negative consequences for the individual, for his or her relatives and for society;
И като има предвид, че незачитането на правата на човека има отрицателни последици за отделния човек, за неговите роднини и за обществото;

Second, the delivery notice submitted by Shinetime China suggests that the solar modules were indeed delivered to the unrelated customer in the Union despite the non-respect of the payment term.
Второ, известието за доставка, представено от Shinetime China, сочи, че соларните модули действително са доставени на несвързания клиент в Съюза, въпреки неспазването на срока за плащане.

Observations 45 122 Non-respect of the requirement on storage capacity for livestock manure was frequently observed by these checks.
Констатации и оценки 45 122 При тези проверки често се установява неспазване на изискването относно капацитета за съхранение на животински тор.

One way of covering environmental costs linked to pollution(тenvironmen-tal damage costsу) is the application of an appropriate system of penalties in the case of non-respect of restrictions imposed on farmers.
Един от начините да се покрият екологичните разходи, свързани със замърсяването(„разходи за екологични щети“), е прилагането на подходяща система от санкции в случай на неспазване на ограниченията, наложени на земеделските производители.

These individuals are involved in the non-respect of democratic principles or the rule of law as well as in the violation of human rights.
Тези лица участват в неспазването на демократичните принципи и принципите на правовата държава, както и в нарушаването на правата на човека.

Economic operators now have not only obligations but direct rights that they can enforce through the national courts against both national authorities and other economic operators for non-respect of the provisions of the Regulation.
Икономическите оператори вече имат не само задължения, но преки права, които могат да предявят чрез националните съдилища срещу националните органи и други икономически оператори при неспазване на разпоредбите на регламента.

Box 4.3- Example of eligibility error: non-respect of procurement rules See reply to paragraph 4.13. See reply to paragraph 4.13.
Каре 4.3- Пример за грешка по отношение на допустимостта: неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки в отговорите на точка 4.13. в отговора на точка 4.13.

Emphasises that if the mutual recognition principle was applied properly by the competent authorities throughout the EU, businesses would be able to focus strictly on doing business and boosting the EU's growth and not on striving to overcome various hurdles imposed by non-respect of mutual recognition by Member States;
Подчертава, че ако принципът на взаимно признаване се прилагаше правилно от компетентните органи в целия ЕС, предприятията щяха да могат да се съсредоточат единствено върху стопанската дейност и подпомагането на растежа на ЕС, а не върху усилията за преодоляване на различни препятствия, налагани от незачитането на взаимното признаване от държавите членки;

(40) This includes, for example, serious cases of non-respect of public procurement procedures affecting the conditions for payment(see for instance paragraph 6.17).
(40) Това включва например сериозни случаи на неспазване на процедурите за обществени поръчки, които засягат условията за плащане(за илюстрация вж. точка 6.17).

The severity of a non-respect shall depend, in particular, on the importance of the consequences of the non-respect taking into account the objectives pursued by the criteria which have not been respected.
Тежестта на нарушението зависи по-специално от значимостта на последствията от нарушението, като се отчитат целите на критериите, които не са изпълнени.

Cross-compliance rules also apply to support for animal welfare under the Rural Development Programme, including law on pigs protection, the non-respect of such rules depending on the seriousness of the non-compliance, should lead to a sanction/an administrative penalty.
Правилата за кръстосано спазване се прилагат и към подкрепата за хуманно отношение към животните съгласно програмата за развитие на селските райони, включително закон за защита на свинете, като неспазването на тези правила следва, в зависимост от тежестта на неспазването, да води до(административна) санкция.

BoX 14 laG IN BaVarIa: NoN-rEsPECT of VoTING rUlEs The project to construct a swimming lake was included in the LAG's strategy with a Leader contribution of 150 000 euro.
КаРе 14 неспазВане на пРаВилаТа за гласуВане пРи мгд В баВаРия В стратегията на Мгд е включен проект за изграждане на плувно езеро с финансово участие от програма Leader в размер на 150 000 евро.

The eligibility of the expenditure does not depend on whether the farmer complied with his cross-compliance obligations and non-respect of cross-compliance obligations therefore does not entail a partial or full loss of the farmer's right to CAP support but triggers the application of reductions which are subject to specific conditions other than those on eligibility.
Допустимостта на разходите не зависи от това дали земеделският стопанин е изпълнил своите задължения за кръстосано спазване и поради това неспазването на тези задължения не води до частична или пълна загуба на правото на земеделския стопанин на подпомагане по линия на ОСП, а задейства прилагането на намаления, които подлежат на специфични условия, различни от условията за допустимост.

Non-respect of public procurement rules was also found in Bulgaria, Germany(Sachsen-Anhalt), Greece, Spain(Castilla-La Mancha), France, Italy(Puglia), the Netherlands and Romania.
Неспазване на правилата за възлагане на обществени поръчки е установено също така в България, Германия(Саксония-Анхалт), Гърция, Испания(Кастилия- Ла Манча), Франция, Италия(Пулия), Нидерландия и Румъния.