Какво е " NON-CONTRACTING " на Български - превод на Български

• недоговаряща
• трета
• недоговарящите

Примери за използване на Non-contracting на Английски и техните преводи на Български

Non-Contracting Party.
Трета страна.

This Protocol applies even if the applicable law is that of a non-Contracting State.
Разпоредбите на тази глава са приложими и когато се отнася за право на недоговаряща държава.

Non-Contracting Party.
Не-договорна страна.

(c) set aside fishing opportunities for non-Contracting Parties to this Agreement, if necessary.
(в) да отменят риболовни възможности за недоговарящите страни по настоящото споразумение, ако е необходимо.

Non-contracting Parties.
Недоговарящи страни.

The fact that the creditor is situated in a non-Contracting State does not affect the applicability of this Convention.
Фактът, че кредиторът се намира в държава, която не е договаряща се държава, не засяга приложимостта на настоящата конвенция.

(b) adopted by RFMOs or similar fisheries organisations to which the Union is a contracting party or a non-contracting cooperating party;
Приети от РОУРили подобни организации в областта на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна;

The court ruled that ships flying the flags of non-contracting states should not be treated more beneficially than ships flying the flags of contracting states.
Че корабите, плаващи под флаг на трета държава, не се третират по-благоприятно, отколкото кораби, имащи право да плават под флаг на държава-членка.

(2) To the extent that the Court shall base its decisions on national law, including where relevant the law of non-contracting States, the applicable law shall be determined.
Доколкото Съдът основава решенията си на националното право на договарящите държави, приложимото право се определя.

With regard to awards made in the territory of non-Contracting States it will apply the Convention only to the extent to which these States grant reciprocal treatment.”.
Що се отнася до решенията, издадени на територията на недоговаряща държава, тя ще прилага конвенцията само на базата на стриктна взаимност”.

If the person concerned is resident in Iceland or in the Netherlands or is an Icelandic or Netherlands national resident in the territory of a non-Contracting Party.
Ако засегнатото лице е жител на Исландия или на Нидерландия или е исландски или нидерландски гражданин на територията на недоговаряща се страна.

Examples of non-contracting parties are: Competitors of advertisers: These parties may wish to harm a competitor who advertises in the same market by clicking on their ads.
Примери за недоговорени страни са: Конкуренти на рекламодателите: Тези страни могат да искат да навредят на конкурент, който рекламира на същия пазар, чрез кликване на техни реклами.

(b)adopted by regional fisheries management organisations or similar fisheries organisations to which the Union is a contracting party or a non-contracting cooperating party;
Приети от РОУРили подобни организации в областта на рибарството, в които Съюзът е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна;

Member States shall ensure that each non-Contracting Party vessel as referred to in Article 32 that enters their ports is inspected by their competent authorities in accordance with Article 27.
Държавите-членки следят всеки кораб на държава, която не е страна по конвенцията, визиран в член 32, който влиза в техни пристанища, да се инспектира съгласно член 27.

However, nothing in this Article shall affect the obligations of Contracting States to non-contracting States arising under such International Conventions.
Въпреки това, нищо в настоящия член не засяга задълженията на държави страни по Конвенцията към държави, които не са страна по настоящата конвенция, чиито задължения възникват съгласно тази конвенция..

Each master of the vessel of a non-Contracting Party vessel shall request permission to enter port from the competent authority of the port Member State in accordance with the provisions of Article 41.
Всеки капитан на кораб на трета страна иска разрешение за влизане в пристанището от компетентния орган на пристанищната държава членка в съответствие с член 41.

(d) in the event that the fishing activities are to be carried out on species managed by an RFMO, the third country is a contracting party or a cooperating non-contracting cooperating party to that organisation.
В случай че ще се извършва риболов на видове, управлявани от РОУР- само ако третата държава е договаряща страна или сътрудничеща недоговаряща сътрудничеща страна в тази организация.

If the measure is incompatible with a later measure taken in the non-Contracting State of the habitual residence of the child, where this later measure fulfils the requirements for recognition in the requested State;
Ако мярката е несъвместима с по-късно взета мярка в недоговаряща държава, в която детето има обичайно местопребиваване, когато по-късната мярка подлежи на признаване в замолената държава;

A Union fishing vessel may only carry out fishing activities in waters of a third country on stocks managed by an RFMO if that country is a contracting party or non-contracting cooperating party to that RFMO.
Риболовните кораби на Съюза могат да извършват риболов във водите на трета държава на запаси, управлявани от РОУР само ако тази държава е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна на тази РОУР.

Calls on the Member States to encourage non-contracting states to join the 1993 Hague Convention, which would guarantee that all children benefit from the same standards and would help to avoid a parallel system with fewer safeguards;
Призовава държавите членки да насърчават държавите, които не са страни по Хагската конвенция от 1993 г., да се присъединят към нея, като това ще гарантира, че всички деца се ползват от еднакви стандарти и ще спомогне за избягване на успоредна система с по-малко гаранции;

(d)in the case that the fishing activities are to be carried out on species managed by a regional fisheries management organisation, the third country is a contracting party or a non-contracting cooperating party to that organisation.
В случай че ще се извършва риболов на видове, управлявани от РОУР- само ако третата държава е договаряща страна или сътрудничеща недоговаряща сътрудничеща страна в тази организация.

If a phonogram was first published in a non-contracting State but if it was also published, within thirty days of its first publication, in a Contracting State(simultaneous publication), it shall be considered as first published in the Contracting State.
Ако звукозаписът е бил публикуван за първи път в недоговаряща държава, но в рамките на тридесет дни след първото му публикуване е публикуван също и в договаряща държава(едновременно публикуване), той се счита за публикуван за първи път в договарящата държава.

Members of the Commission shall exchange information with respect to the activities of fishing vessels engaged in fishing in the Convention Area that are flying the flags of non-Contracting Parties to this Convention.
Членовете на комисията обменят информация относно дейностите на риболовни съдове, плаващи под флага на държави, които не са страни по настоящата конвенция, които се занимават с риболовни операции в района на действие на конвенцията.

A Contracting State which has the same or closely related legal rules on matters governed by this Convention as one or more non-Contracting States may at any time declare that the Convention shall not apply to contracts of international sale of goods where the parties have their places of business in these States.
Договаряща държава, която прилага в материи, уредени от тази конвенция, тъждествени или сходни правни норми с тези на една или повече недоговарящи държави, може по всяко време да заяви, че конвенцията няма да се прилага за договорите за продажба или за тяхното сключване, когато страните имат своето място на дейност в тези държави.

The Contracting States will give sympathetic consideration to extending to stateless persons so far as possible the benefits of similar agreements which may at any time be in force between such Contracting States and non-contracting States.
Договарящите държави ще разглеждат благосклонно възможностите за предоставяне на бежанците във възможно най-пълна степен на всички привилегии, произтичащи от подобни спогодби, които са или ще влязат в сила между тези договарящи държави и държави, които не са страна по конвенцията.

The Meeting of Parties shall, subject to agreed rules, review quota allocations and fishing effort limitations of Contracting Parties and participation in fishing opportunities of non-Contracting Parties taking into account, inter alia, information on the implementation by Contracting and non-Contracting Parties of the conservation and management measures adopted by the Meeting of the Parties.
Събранието на страните, в зависимост от договорените правила, преразглежда разпределението на квотата и ограниченията за риболовното усилие за договарящите страни и участието в риболовните възможности на недоговарящите страни, като взема предвид inter alia, информацията за изпълнението от страна на договарящите страни и недоговарящите страни, на мерките за опазване и управление, приети от Събранието на страните.

This Regulation shall apply without prejudice to special provisions contained in fisheries agreements concluded between the Community and third countries or applicable in the framework of regional fisheries management organisations or similar agreements to which the Community is a Contracting Party or a non-contracting Cooperating Party.
Настоящият регламент се прилага, без да се засяга действието на специални разпоредби, които се съдържат в споразуменията в областта на рибарството, сключени между Общността и трети държави или приложими в рамките на регионалните организации за управление на рибарството, или в друго подобно споразумение, по което Общността е договаряща страна или недоговаряща сътрудничеща страна.