Какво е " NON-DISCRIMINATORY CONDITIONS " на Български - превод на Български

• недискриминационни условия

Примери за използване на Non-discriminatory conditions на Английски и техните преводи на Български

Such access must be granted under fair, reasonable and non-discriminatory conditions.
Такъв достъп се предоставя при справедливи, разумни и недискриминационни условия.

The Network Code guarantees transparent and non-discriminatory conditions for access to the pipeline and the services provided by ICGB to all network users.
Мрежовият кодекс гарантира прозрачни и недискриминационни условия за достъп до газопровода и предоставяните услуги от страна на ICGB на всички ползватели на мрежата.

(a) charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions.
Таксите се определят за предоставянето на аеронавигационно обслужване при недискриминационни условия.

Therefore, it is very important to create fair and non-discriminatory conditions for them to operate, and to develop very clear and transparent rules of competition.
Затова е много важно да създадем справедливи и недискриминационни условия за тяхното функциониране и да разработим много ясни и прозрачни правила за конкуренция.

Governments can stimulate content markets by making public sector information available under transparent, effective and non-discriminatory conditions.
Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информацията от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.

These schemes shall also apply to batteries and accumulators imported from third countries under non-discriminatory conditions and shall be designed to avoid barriers to trade or distortions of competition.
Тези програми ще се прилагат и по отношение на батериите и акумулаторите, внасяни от трети страни при недискриминационни условия, като наред с това са проектирани така че да избягват препятствията пред търговията или изкривяванията в конкуренцията.

Governments canshould stimulate content markets by making public sector information freely available for all citizens in the Union under transparent, effective and non-discriminatory conditions.
Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез осигуряването на достъпна обществена информация при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.

The subsidised network operator must offer active and passive wholesale access under fair and non-discriminatory conditions including physical unbundling in the case of NGA networks; and.
Операторът на субсидираната мрежа предлага активен и пасивен достъп на едро при справедливи и недискриминационни условия, включително необвързан физически достъп в случай на мрежи за много високоскоростен достъп от следващо поколение; и.

This provision shall be without prejudice to the right of Member States to adopt measures to ensure access to the postal network under transparent, proportional and non-discriminatory conditions.';
Настоящата разпоредба не засяга правото на държавите-членки да приемат мерки за гарантиране на достъп до пощенската мрежа при прозрачни, пропорционални и недискриминационни условия“.

Activities related to the wide dissemination of the research results on a non-exclusive and non-discriminatory conditions, incl. through teaching, open-access databases, open publications or software with open code.
Дейности, свързани с широко разпространение на резултатите от научните изследвания, при неизключителни и недискриминационни условия, включително чрез преподаване, бази данни със свободен достъп, открити публикации или софтуер с отворен код; 4.

Where the minimum requirements include specific knowledge of local conditions, the managing body of the port, or the competent authority, shall ensure that there is adequate access to information, under transparent and non-discriminatory conditions.
Ако минималните изисквания включват специфични местни знания или познаване на местните условия, управителният орган на пристанището гарантира, че съществува адекватен достъп до информация в условията на прозрачност и недискриминация.

Program funds, should be implemented under clear rules, transparent, non-discriminatory conditions and effective control.
Целеви средства по програми, следва да се извършват при ясни правила, прозрачни, недискриминационни условия и осъществяване на ефективен контрол".

They shall also apply to imported products under non-discriminatory conditions, including the detailed arrangements and any tariffs imposed for access to the systems, and shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.
Системите се отнасят също и за внесени продукти съгласно недискриминиращи условия, включително и подробни мерки и митнически тарифи, наложени за достъп до системите, и са създадени така, че да не поставят пречки пред търговията или да нарушават конкуренцията в съответствие с Договора.

A general framework for the conditions governing re-use of public sector documents is needed in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of such information.
Необходима е обща рамка за условията, уреждащи повторното използване на документите от обществения сектор, за да се гарантират справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за повторното използване на такава информация.

A manufacturer could impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions regarding internet sales to protect the image of its product and even an absolute ban on internet sales might be proportionate in very exceptional circumstances.
Като се вземе предвид, че производителят може според мен да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия за продажбите чрез интернет(60) и по този начин да защити реномето на своя продукт, смятам, че общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, наложена от производител на дистрибутор, е пропорционална само при много извънредни обстоятелства.

(52) It is appropriate to allow for the development of decentralised renewable energy technologies and storage under non-discriminatory conditions and without hampering the financing of infrastructure investments.
(52) Подходящо е да се осигури възможност за разработване на децентрализирани технологии за и съхранение на енергия от възобновяеми източници при недискриминационни условия и без да се възпрепятства финансирането на инфраструктурните инвестиции.

Moreover, I consider that a manufacturer can impose proportionate and non-discriminatory conditions on its selective distributors selling via the internet in order to counteract such free-riding, thereby ensuring that the manufacturer's distribution network operates in a balanced and‘equitable' manner.
Освен това смятам, че производител може да наложи пропорционални и недискриминационни условия на своите селективни дистрибутори, извършващи продажби чрез интернет, за да противодейства на такъв паразитизъм, като по този начин гарантира функционирането на дистрибуторската си мрежа по балансиран и„справедлив“ начин.

A general framework for the conditions governing the re-use of public sector documents is shaped in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of information.
Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за многократното използване на такава информация.

As stated at point 54 above, a manufacturer can, in my view, impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions concerning sales via the internet thereby ensuring the quality of the presentation and distribution of the goods and services advertised and marketed by that means.
Както бе посочено в точка 54 от това заключение, по мое мнение производителят може да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия във връзка с продажбите чрез интернет, осигурявайки по този начин качеството на представянето и разпространението на стоките и услугите, рекламирани и предлагани на пазара чрез това средство.

(8) A general framework for the conditions governing reuse of public sector documents is needed in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of such information.
Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за многократното използване на такава информация.

They shall also apply to imported products under non-discriminatory conditions, including the detailed arrangements and any tariffs imposed for access to the systems, and shall be designed so as to avoid barriers to trade or distortions of competition in conformity with the Treaty.
Те също следва да бъдат прилагани и за вносните продукти при условия, които не са дискриминиращи, включително детайлни изисквания и такси наложени за достъп до системите, и следва да са създадени по начин, по който да предотвратяват създаването на бариери пред търговията или нарушаването на конкуренцията съгласно Договора.

(16) A general framework for the conditions governing access to and re-use of public sector documents is needed in order to ensure fair, proportionate and non-discriminatory conditions for the re-use of such documents.
(16)Необходима е обща рамка за условията, от които да се ръководи многократното използване на документите в публичния сектор с цел гарантиране на справедливи, пропорционални и недискриминационни условия за многократното използване на такава информация.

However, given that a manufacturer can, in my view, impose appropriate, reasonable and non-discriminatory conditions concerning sales via the internet(60) and thereby protect the image of its product, a general and absolute ban on internet sales imposed by a manufacturer on a distributor is, in my view, proportionate only in very exceptional circumstances.
От друга страна, като се вземе предвид, че производителят може според мен да наложи подходящи, разумни и недискриминационни условия за продажбите чрез интернет(60) и по този начин да защити реномето на своя продукт, смятам, че общата и абсолютна забрана за продажби чрез интернет, наложена от производител на дистрибутор, е пропорционална само при много извънредни обстоятелства.

The network operator shall offer the widest possible active and passive wholesale access, according to Article 2, point 139 of this Regulation, under fair and non-discriminatory conditions, including physical unbundling in the case of NGA networks.
Мрежовият оператор предлага възможно най-голям активен и пасивен достъп на едро в съответствие с член 2, точка 139 от настоящия регламент при справедливи и недискриминационни условия, включително необвързан физически достъп при мрежите за достъп от следващо поколение.

It is clear from those various provisions of the contested decision that there is nothing to prevent Microsoft, where the interoperability information sought by a given undertaking relates to a technology covered by a patent(or by another form of intellectual property right), from giving access to and authorising the use of that information by granting a licence, subject to the application of reasonable and non-discriminatory conditions.
От тези части от обжалваното решение е видно, че в хипотезата, в която информацията, свързана с оперативната съвместимост, поискана от дадено предприятие, се отнася за технология, която е предмет на патент(или е защитена с друго право на интелектуална собственост), няма пречка Microsoft да предостави достъп до тази информация и да разреши нейното използване посредством лицензия, под условието да се предвидят разумни и недопускащи дискриминация условия.

For the production of short news reports, any television broadcasting body established in the European Union can have access, under fair, reasonable and non-discriminatory conditions to events of high interest to the public which are subject to an exclusive transmission by a television broadcasting body.
Че за целите на кратките новинарски репортажи всеки телевизионен оператор, установен в Общността, има достъп на справедлива, разумна и недискриминационна основа до събития, които са от значителен обществен интерес и се предават по силата на изключително основание от телевизионен оператор под тяхна юрисдикция.

The Commission recommends that any additional financing with public funds(beyond the established funding and/or business model), incl. program funds, should be implemented under clear rules, transparent, non-discriminatory conditions and effective control.
Поради това КЗК счита, че всички допълнителни финансирания( извън установения начин на финансиране и/ или бизнес модел) на участници на съответните пазари с публични средства, в това число целеви средства по програми, следва да се извършват при ясни правила, прозрачни, недискриминационни условия и осъществяване на ефективен контрол.

Independently of the data management model it is important that Member States put in place transparent rules under which data can be accessed under non-discriminatory conditions and ensure the highest level of cybersecurity and data protection as well as the impartiality of the entities which process data.
Независимо от модела на управление на данните е важно държавите членки да въведат прозрачни правила, съгласно които може да бъде предоставен достъп до данните при недискриминационни условия и да се гарантира най-високото равнище на киберсигурност и защита на данните, както и безпристрастността на субектите, които обработват данните.

The Commission recommends that any additional financing with public funds(beyond the established funding and/or business model), incl. program funds, should be implemented under clear rules, transparent, non-discriminatory conditions and effective control.
Вместо да се препоръчат санкции, е даден съвет:"Всички допълнителни финансирания(извън установения начин на финансиране и/или бизнес модел) на участници на съответните пазари с публични средства, включително целеви средства по програми, следва да се извършват при ясни правила, прозрачни, недискриминационни условия и осъществяване на ефективен контрол".

Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council(8) establishes the principle that all accessible data held by a public sector body need to also be re-useable for commercial and non-commercial purposes by all interested parties under non-discriminatory conditions for comparable categories of re-use and at the marginal cost linked to the distribution of the data, at maximum.
С Директива 2003/ 98/ ЕО на Европейския парламент и на Съвета( 8) се установява принцип, според който всички достъпни данни, притежавани от орган от обществения сектор, трябва да се използват повторно също така за търговски и нетърговски цели от всички заинтересовани страни при недискриминационни условия за съпоставими категории повторно използване и най-много на цената на пределните разходи, свързани с разпространението на данните.