Какво е " NON-DISCRIMINATORY MANNER " на Български - превод на Български

• недискриминационен начин
• недискриминационна основа

Примери за използване на Non-discriminatory manner на Английски и техните преводи на Български

Practise in a non-discriminatory manner.
Представяне по недискриминационен начин.

The establishment of the standard terms is made in a transparent and non-discriminatory manner.
Установяването на стандартните условия се прави по прозрачен и недискриминационен начин.

Any such rightholder should have access in a non-discriminatory manner to any social, cultural or educational service funded through such deductions.
Носителите на права следва да имат достъп на недискриминационна основа до всички социални, културни или образователни услуги, финансирани чрез тези удръжки.

The second issue is related to the idea that education itself should work in a non-discriminatory manner.
Вторият проблем е свързан с идеята, че самото образование следва да работи по недискриминационен начин.

The Court therefore holds that the infrastructure manager is required to make available to undertakings, in a non-discriminatory manner, real time data relating to trains operated by other undertakings, in so far as those trains provide main connecting services.'.
Дали управителят на инфраструктурата е длъжен да предоставя по недискриминационен начин в реално време данните за положението на влаковете, управлявани от другите железопътни предприятия, когато тези влакове осигуряват основните връзки.

Hence, according to MFAG, the infrastructure is used by all its users in a uniform and non-discriminatory manner.
Следователно според MFAG инфраструктурата се използва от всички ползватели по еднакъв и недискриминационен начин.

The payment arrangements should be specified in an objective, transparent, proportionate and non-discriminatory manner before opening procedures for the granting of rights of use for radio spectrum.
Договореностите за плащане следва да се определят по обективен, прозрачен, пропорционален и недискриминационен начин преди откриването на процедурите за предоставяне на права за ползване на радиочестотен спектър.

This must afford access to repair and maintenance work for all market participants in a non-discriminatory manner.
Това трябва да предоставя достъп до услуги по ремонт и поддръжка за всички пазарни участници по недискриминационен начин.

The European Commission seeks to guarantee that“Nord stream-2″, if it is built, functioned in a transparent and non-discriminatory manner, with an appropriate level of regulatory control, in accordance with the basic principles of international and European law in the energy sector”.
Според него„целта на ЕК винаги е била да гарантира, че„Северен поток-2“ работи прозрачно и по недискриминационен начин с подходяща степен на надзор в съответствие с основните принципи на международното енергийно право и законодателство на ЕС“.

Study and non-study costs need to be shared in a fair, transparent and non-discriminatory manner.
Разходите за изследвания и разходите, несвързани с изследвания, трябва да бъдат поделени по справедлив, прозрачен и недискриминационен начин.

Member States are required to ensure that victims are recognised and treated in a respectful, sensitive, tailored, professional and non-discriminatory manner, in all contacts with victim support or restorative justice services or a competent authority, operating within the context of criminal proceedings.
Държавите членки гарантират, че жертвите са признати и третирани с уважение, тактичност, разбиране, професионализъм и по недискриминационен начин при всички контакти със службите за подкрепа на жертвите или за възстановително правосъдие и с всички компетентни органи, действащи в рамките на наказателното производство.

Much of the case-law of the Court has focused on whether distributors are selected in a uniform and non-discriminatory manner.
Голяма част от практиката на Съда е посветена на въпроса дали дистрибуторите се избират по еднакъв и недискриминационен начин.

It is of a particular importance that funding is allocated in a transparent, effective, accountable, depoliticised and non-discriminatory manner, including equitable distribution reflecting the needs of the regions and local municipalities.
От особено значение е финансирането да се разпределя по прозрачен, ефективен, отговорен, деполитизиран и недискриминационен начин, включително справедливо разпределение, което отразява потребностите на регионите и на местните общини.

These provisions should be applied by the appropriate executive and judicial authorities in a coherent and non-discriminatory manner.
Тези разпоредби следва да се прилагат от съответните изпълнителни и съдебни органи по последователен и недискриминационен начин.

Member States shall ensure that safety rules are laid down, applied and enforced in an open and non-discriminatory manner, fostering the development of a single European rail transport system.
Държавите-членки гарантират, че правилата за безопасност са формулирани и се прилагат и привеждат в сила по един открит и недискриминационен начин, като насърчават развитието на единна европейска железопътна транспортна система.

National regulatory authorities shall ensure that cross-border participation in capacity mechanisms is organised in an effective and non-discriminatory manner.
Регулаторните органи гарантират, че трансграничното участие в механизми за осигуряване на капацитет се организира по ефективен и недискриминационен начин.

For example, a price system, in which the cost is borne by suppliers or other operators in a non-discriminatory manner, should not be considered to be direct cross-subsidisation.
Например ценова система, чиито разходи се поемат от доставчиците или други оператори по недискриминационен начин, не следва да се разглежда като пряко кръстосано субсидиране.

The European Union has repeatedly reiterated its commitment to deliver humanitarian relief to all people in need inside Libya in an impartial and non-discriminatory manner.
Европейският съюз многократно е заявявал своя ангажимент да предостави хуманитарно подпомагане на всички нуждаещи се хора в Либия по безпристрастен и недискриминационен начин.

No objections shall be raised to the national allocation plan, provided that the following amendments to the national allocation plan are made in a non-discriminatory manner and notified to the Commission as soon as possible, taking into account the time-scale necessary to carry out the national procedures without undue delay.
Няма да бъдат повдигани възражения срещу националния план за разпределение, при условие че посочените по-долу изменения бъдат направени в него по недискриминационен начин и Комисията бъде уведомена за тях възможно най-бързо предвид сроковете, необходими за изпълнението на националните процедури.

The European Union has repeatedly reiterated its commitment to deliver humanitarian assistance to all Libyans and people in need in an impartial and non-discriminatory manner.
Европейският съюз многократно е заявявал своя ангажимент да предостави хуманитарно подпомагане на всички либийци и хора, които се нуждаят от това, по безпристрастен и недискриминационен начин.

The EU directive envisages a scenario whereby victims of crime are recognised and treated in a respectful, sensitive, tailored, professional and non-discriminatory manner in all contacts with victim support or restorative justice services or criminal justice agencies operating within the context of criminal proceedings.
Държавите членки гарантират, че жертвите са признати и третирани с уважение, тактичност, разбиране, професионализъм и по недискриминационен начин при всички контакти със службите за подкрепа на жертвите или за възстановително правосъдие и с всички компетентни органи, действащи в рамките на наказателното производство.

While preserving regulatory autonomy, cooperation on the development of measures for the conservation, rational management and regulation of fisheries, in a non-discriminatory manner.
При запазване на регулаторната автономност, страните следва да си сътрудничат при разработването на мерки за опазване, рационално управление и регулиране на рибарството по недискриминационен начин.

In addition, the Regulation includes general duties of care for hosting services providers to act in a diligent, proportionate and non-discriminatory manner in respect of content that they store, in particular when implementing their own terms and conditions with a view to avoiding removal of content which is not terrorist content.
При полагане на въпросната грижа, доставчиците на хостинг услуги следва да действат по старателен, пропорционален и недискриминационен начин по отношение на съдържанието, което съхраняват, по-специално когато прилагат своите условия за ползване, за да се избегне премахването на съдържание, което не е терористично съдържание.

In particular, the Victims' Rights Directive, which came into application in November 2015, provides the rights to be recognised and treated in a respectful, professional and non-discriminatory manner.
По-специално Директивата за правата на жертвите, която влезе в сила през ноември 2015 г., предвижда правото на жертвите да бъдат признати и третирани с уважение, професионализъм и по недискриминационен начин.

This would ensure that the Parties' services providers and investors are treated in a non-discriminatory manner, including with regard to establishment.
Това ще гарантира, че доставчиците на услуги и инвеститорите на страните биват третирани по недискриминационен начин, включително по отношение на установяването.

Competition- the agreement contains important principles that ensure that both sides commit themselves to maintaining comprehensive competition rules and implementing these rules in a transparent and non-discriminatory manner.
Конкуренция- споразумението съдържа важни принципи, с които се гарантира, че и двете страни по него се ангажират да поддържат всеобхватни правила за конкуренцията и да прилагат тези правила по прозрачен и недискриминационен начин.

Long-term transmission rights shall be allocated in a transparent, market based and non-discriminatory manner through a single allocation platform.
Дългосрочните права за пренос се разпределят по прозрачен, пазарен и недискриминационен начин чрез една-единствена платформа за разпределяне.

Investments or returns of investors of a Party shall not be nationalized, expropriated or subjected to measures having an effect equivalent to nationalization or expropriation(hereinafter referred to as"expropriation") in the territory of another Party, except for a public purpose, under due process of law, in a non-discriminatory manner and against prompt, adequate and effective compensation.
Инвестициите на инвеститорите на едната договаряща страна няма да бъдат отчуждавани, национализирани или подлагани на мерки, чийто резултат е равен на национализация или отчуждаване(наричани по-нататък“отчуждаване”), на територията на другата договаряща страна освен по надлежен законов ред в обществен интерес на недискриминационна основа и срещу навременно и адекватно обезщетение.

Duties of care should include that, when applying this Regulation, hosting services providers act in a diligent, proportionate and non-discriminatory manner in respect of content that they store, in particular when implementing their own terms and conditions, with a view to avoiding removal of content which is not terrorist.
Задълженията за полагане на грижа следва да включват, че при прилагането на настоящия регламент доставчиците на хостинг услуги действат по прозрачен, старателен, пропорционален и недискриминационен начин по отношение на съдържанието, което съхраняват, по-специално когато прилагат своите условия за ползване, за да се избегне премахването на съдържание, което не е терористично.

Regulatory authorities shall have the authority to require transmission and distribution system operators, if necessary, to modify the terms and conditions, including tariffs or methodologies referred to in this Article Ö 59 Õ, to ensure that they are proportionate and applied in a non-discriminatory manner ð, in line with Article 16 of[recast of Regulation 714/2009 as proposed by COM(2016)861/2] ï.
Регулаторните органи имат правомощията да изискват от операторите на преносни системи и операторите на разпределителни системи при необходимост да променят реда и условията, включително тарифите или методиките, посочени в член 59 от настоящата директива, за да се гарантира, че те са пропорционални и прилагани по недискриминационен начин, в съответствие с член 18 от Регламент( ЕС) 2019/…( 67).