Какво е " NON-VERBAL CUES " на Български - превод на Български

• невербални знаци
• несловесните знаци
• невербалните сигнали
• невербалните знаци
• несловесни знаци

Примери за използване на Non-verbal cues на Английски и техните преводи на Български

Think about what those non-verbal cues are telling you.
Вижте какво ни говорят несловесните знаци.

Those non-verbal cues will also reduce awkward lulls in conversation.
Тези невербални знаци също ще намалят неудобните паузи в разговора.

We have trouble reading non-verbal cues.
Имаме проблеми с четенето и не словесни знаци.

Taken together, are their non-verbal cues consistent- or inconsistent- with their verbal message?
Взети заедно, невербалните им сигнали са последователни или несъвместими с думите им?

Even so, it is important to pay attention to her body language and non-verbal cues.
Ето защо и в този етап е добре да се внимава за езика на тялото и невербалните знаци.

Pay attention to the non-verbal cues a woman is giving you.
Обърнете внимание на невербалните сигнали, които една жена ви изпраща.

Since that time, researchers have noted and recorded almost a million non-verbal cues and signals.
Оттогава до ден днешен учените са забелязали и регистрирали почти един милион несловесни знаци и сигнали.

Is sensitive to verbal and non-verbal cues, and responds to them appropriately.
Чувствителен е към вербални и невербални условни знаци и отговаря по подходящ начин.

The message listeners are likely to interpret is based on factors such as who is speaking, the context and non-verbal cues.
Слушателите на посланията вероятно ще се тълкуват въз основа на фактори като кой говори, контекста и невербалните знаци.

For example, when other, non-verbal cues are taken into account, understanding spoken language is made easier.
Например, когато човек следи невербалните реплики на събеседника си, разбирането на говорения език е по-лесно.

We are always collecting data about other people's state of mind through their behaviors, verbal and non-verbal cues.
Ние винаги събираме информация за мисловната нагласа на другите, чрез тяхното поведение, като използваме словесна и невербална сигнализация.

For instance, if robots do respond to our non-verbal cues, maybe they would be a cool, new communication technology.
Например, ако роботите отговарят на нашите невербални знаци, може би те могат да бъдат готина, нова технология за комуникация.

It is important that only the initial answer be graded and that the examiner not help the patient with verbal and non-verbal cues.
Важно е да бъде оценен само първоначалният отговор, а изследователят да не“помага” на пациента чрез вербални или невербални начини.

More precisely, they are somewhat oblivious to the emotional subtleties of non-verbal cues, according to a new study of college students.
По-точно, те донякъде не обръщат внимание на емоционалните тънкости на невербалните сигнали, според ново проучване на студенти от колежа.

Focusing on non-verbal cues moving closer to someone, eye contact, smiling is a great minimalist way to encourage more people to say hello to you.
Фокусирането върху невербалните знаци(приближаване до някого, контакт с очите, усмивка) е чудесен минималистичен начин да насърчите повече хора да ви поздравят.

The researchers suggest guys have trouble noticing and interpreting the subtleties of non-verbal cues, in either direction.
Изследователите предполагат, че момчетата имат проблеми с забелязването и тълкуването на тънкостите на невербалните сигнали и в двете посоки.

Its purpose is to make you more aware of your own non-verbal cues and signals and to demonstrate how people communicate with each other using them.
Нейната цел е да помогне на читателя да се научи да осъзнава по-ясно собствените си несловесни знаци и сигнали, а също и да покаже как именно хората общуват помежду си посредством езика на тялото.

Kids may not be able to express themselves clearly, which is why you should pay attention to the words that they use and their non-verbal cues as well.
Децата може и да не могат да се изразяват ясно, поради което трябва да обърнете внимание на думите, които използват и на техните невербални знаци.

Interacting through text, email or messaging bypasses these non-verbal cues so they won't have the same effect on your emotional well-being.
Взаимодействието чрез текст, електронна поща или съобщения заобикаля тези невербални сигнали, така че няма да има същия ефект върху вашето емоционално благополучие.

Just as the birdwatcher delights in watching birds and their behaviour, so the non-verbalist delights in watching the non-verbal cues and signals of human beings.
Също както любителят на птиците изпитва удоволствие да наблюдава пернатите и тяхното поведение, така и ученият несловесник изпитва удоволствие да наблюдава несловесните знаци и сигнали на човешките същества.

An interviewer also can cause errant results in a study by giving subjects non-verbal cues when asking questions, such as with gestures or facial expressions, or tone of voice[source: Delgado, et al.].
Интервюиращият също може да причини грешни резултати в изследване, като дава на субектите невербални сигнали, когато задават въпроси, като например с жестове или изражение на лицето, или тон на гласа[източник: Delgado, et al.].

It will make you more aware of your own non-verbal cues and signals, and will show you how to use them to communicate effectively with co-workers and business associates, enabling you to get the reactions you want in any professional encounter.
Тази книга ще ви накара по-добре да осъзнаете собствените си несловесни знаци и сигнали и ще ви покаже как да ги използвате, за да общувате успешно с колегите и бизнес партньорите си, така че на всяка професионална среща да постигате онова, което вие искате.“.

There is a way by the fact that it has not very attractive appearance, and sends repulsive male non-verbal cues, or because the girl seems to be male too unapproachable.
Това се случва или защото не притежава много привлекателен външен вид и изпраща отблъскващи мъже до невербални сигнали, или защото момичето изглежда твърде недостъпно за мъжа.

I would say that there are many factors that could relate to men demonstrating insensitivity to women's subtle non-verbal cues," said Pamela McAuslan, associate professor of psychology at the University of Michigan-Dearborn, who was not involved in the current study.
Бих казал, че има много фактори, които биха могли да се свържат с мъжете, демонстриращи нечувствителност към фините невербални знаци на жените“, казва Памела МакАуслан, доцент по психология в Университета на Мичиган-Диърборн, който не е участвал в настоящото проучване.

Remember too that all children may also indicate to us their wishes and feelings through non-verbal cues(for example becoming distressed when around a particular adult).
Не забравяйте също, че всички деца могат да ни показват техните желания и чувства чрез невербални знаци(например да се чувства в затруднено положение, когато наоколо има конкретен възрастен).

These may include difficulty with change, causing unexpected responses to surroundings difficulty reading non-verbal cues(body language) and determining body space, which can lead to problems with social interactions.
Те могат да включват неочаквани отговори при промяна на поведението, трудности при разчитането на невербални знаци(езика на тялото) и при определяне на личното пространство, което води до затруднено общуване.

Just as a bird-watcher loves watching birds and their behavior, so those acutely attuned to others in their environs delights in watching the non-verbal cues and signals of human beings at the office, social functions, beaches, on television, or anywhere that people interact.
Също както собствениците на аквариуми изпитват удоволствие да наблюдават рибките в тях и тяхното поведение, така и последователите на невербалната наука наблюдават несловесните знаци и сигнали на човешките същества. Тези учени наблюдават хората навсякъде- на улицата, във влака, в службата, от телевизията, навсякъде където хората общуват помежду си.

Well, one of the things that we have learned is that, if we design these robots to communicate with us using the same body language, the same sort of non-verbal cues that people use-- like Nexi, our humanoid robot, is doing here-- what we find is that people respond to robots a lot like they respond to people.
Ами, едно от нещата, които сме научили е, че ако проектираме тези роботи да общуват с нас използвайки същият език на тялото, същите невербални знаци, които хората използват-- както Некси, нашият хуманоиден робот прави тук-- това което откриваме е, че хората отговарят на роботите много подобно на техния отговор на хората.

Don't read too much into a single gesture or non-verbal cue.
Не четете твърде много в един жест или невербална реплика.

With this simple non-verbal cue, the men are all telling the woman that they are interested in her.
С този простичък несловесен знак те съвсем ясно казват на жената, че тя ги интересува.