Какво е " NOT AMOUNT " на Български - превод на Български

• не представлява
• не граничат
• не представляват

Примери за използване на Not amount на Английски и техните преводи на Български

However, that did not amount to freedom.
Но това още не значеше свобода.

The transfer from one public sector body to another to carry out their public task does not amount to reuse.
Обменът на документи между органите от обществения сектор само с цел преследването на техните обществени задачи не представлява повторно използване;

BTK argues the plan does not amount to censorship.
Според БТК планът не означава цензура.

Which could not amount to the mere alluring play of a capricious accident.
Които не могат да възлизат на самият alluring играят на capricious злополука.

Without Ukraine, this will not amount to much.
Дори без Украйна този съюз няма голяма стойност.

A Euro-dividend does not amount to an unfair redistribution of the fruits of some hard workers' work.
Евро-дивидентът не представлява несправедливо преразпределение на плодовете на тежкия труд на работниците.

Thankfully, the swelling did not amount to much.
За щастие солунското съзаклятие не взе много сериозни размери.

However, in my opinion this does not amount to free-riding in the sense of Article 5(2) of Directive 89/104.
Все пак според мен това не представлява получаване наготово по смисъла на член 5, параграф 2 от Директива 89/104.

Notes that this applies only to certain groups and does not amount to an inclusive approach;
Отбелязва, че това се отнася само до определени групи и не представлява приобщаващ подход;

A subjective preference alone does not amount to a compelling legitimate ground within the meaning of Article 14(a) of the Directive.
Само по себе си субективното предпочитание не представлява неопровержимо законово основание по смисъла на член 14, буква a от Директивата.

The German Government submits that the national legislation at issue in the main proceedings does not amount to a restriction on the movement of capital.
Германското правителство поддържа, че националната правна уредба, предмет на спора по главното производство, не представлява ограничение върху движенията на капитали.

He considered that a‘subjective preference alone does not amount to a compelling legitimate ground' and does not entitle a person to restrict dissemination of personal data that he considers to be harmful or contrary to his interests.
Въпреки това генералният адвокат смята, че само по себе си субективното предпочитание не представлява неопровержимо законово основание и следователно Директивата не оправомощава дадено лице да ограничава или прекратява разпространението на лични данни, за които счита, че му вредят или са против интересите му.

That the punishments of light arrest objected to by Mr. Engel and Mr. van der Wiel did not amount to deprivation of liberty within the meaning of Article 5 art.
Че наказанията от лек арест, срещу които възразяват г-н Engel и г-н van der Wiel, не представляват лишаване от свобода по смисъла на член 5 чл.

The judge has ruled that Brexit does not amount to an event of frustration of the EMA's lease and this result will be welcome news in the property and legal market, bringing greater certainty as to the impact of Brexit on contracts,” said Ben Hatton, a lawyer for Clifford Chance which represented Canary Wharf Group.
Според съда Brexit не представлява случай на възпрепятстване на лизинговия договор на ЕМА, а този резултат ще бъде добре дошъл на пазара на недвижими имоти и правни услуги, което води до по-голяма сигурност по отношение на въздействието на Brexit върху договорите“, казва Бен Хатън, адвокат на Clifford Chance, който представлява наемодателя Canary Wharf Group.

Use of this App and the results arising from it are intended as a guide only and do not amount to an offer, invoice, invitation to treat or similar.
Използването на това приложение и произтичащите от него резултати са предназначени само като ръководство и не представляват оферта, фактура, покана за лечение или подобни.

However, the Advocate General considers that a subjective preference alone does not amount to a compelling legitimate ground and thus the Directive does not entitle a person to restrict or terminate dissemination of personal data that he considers to be harmful or contrary to his interests.
Въпреки това генералният адвокат смята, че само по себе си субективното предпочитание не представлява неопровержимо законово основание и следователно Директивата не оправомощава дадено лице да ограничава или прекратява разпространението на лични данни, за които счита, че му вредят или са против интересите му.

With respect to expropriation, the Arbitral Tribunal ruled that Respondent's emergency measures did not amount to a loss of Claimant's property right or concession.
По отношение на отчуждаване, Арбитражният съд постанови, че спешните мерки респондента не представляват загуба на право на собственост на ищеца или концесия.

In my estimation, that difference does not amount to discrimination because it meets the twofold public-interest ground which seeks, on the one hand, to create, in a reciprocal manner, a protective framework for Netherlands investments in Slovakia and Slovak investments in the Netherlands and, on the other, to encourage and promote investments between both those countries.
Според мен тази разлика не представлява дискриминация, тъй като съответства на двойното основание на общия интерес, като, от една страна, се стреми да създаде по реципрочен начин защитна рамка за нидерландските инвеститори в Словакия и за словашките инвеститори в Нидерлания, а от друга страна, да насърчава и подпомага инвестициите между двете държави.

To decide and declare that the facts of these cases are not capable of amounting, alternatively do not amount, to inhuman or degrading treatment under that Article art.
Да вземе решение и да обяви, че фактите по тези случаи не могат да представляват или като алтернатива не представляват нечовешко или унизително отношение по този член чл.

Qualification does not amount to winning of World Cup.
Но щастието ми не зависи от спечелването на Световната купа.

As regards the argument that funding should be limited to those students showing a certain degree of integration into national society(‘the integration objective'), Advocate General Sharpston reads the existing case law2 in the sense that requiring a certain degree of integration does not amount to an independent legitimate objective, but is rather a means to avert an unreasonable financial burden.
По отношение на довода, че финансиране следва да се предоставя само на учащи, които показват определена степен на интеграция в обществото(„ целта за интеграция“), генералният адвокат Sharpston тълкува досегашната съдебна практика2 в смисъл, че изискването за определена степен на интеграция не представлява самостоятелна легитимна цел, а по-скоро средство за предотвратяване на прекомерна финансова тежест.

However, it must be found that the conduct in which Gosselin participated does not amount to a less serious infringement than the written price-fixing agreements or the ad hoc fixing of prices for specific moves.
Впрочем следва да се приеме за установено, че действията, в които е участвало Gosselin, не представляват по-леки нарушения, отколкото писмените споразумения за определяне на цени или определянето ad hoc на цени за дадени премествания.

However, the applicant considered that it was not possible to revoke the decision of 8 February 2016 on the basis of Article 80 of Regulation No 207/2009, which did not exist, or no longer existed, in the consolidated version of Regulation No 207/2009 published online in the EUR-Lex database, since that article conferred power only on the examiners of EUIPO and since an inadequate statement of reasons did not amount to a procedural error for the purposes of Article 80 of Regulation No 207/2009.
За сметка на това той счита, че оттеглянето на решението от 8 февруари 2016 г. на основание член 80 от Регламент № 207/2009, който не съществува или вече е отпаднал от консолидираната редакция на Регламент № 297/2009, публикувана онлайн в базата данни EUR-Lex, не е възможно, тъй като с посочения член се създават само правомощия за проверителите на EUIPO и липсата на мотиви не представлява процесуално нарушение по смисъла на член 80 от Регламент № 207/2009.

The German Government and the defendants in the main proceedings contend that the first-stage studies condition does not amount to a restriction of the right of freedom of movement and of residence provided for in Article 18 EC and, in the alternative, they contend that, even if there is such a restriction, it is justifiable and proportionate.
Германското правителство и ответниците в главните производства поддържат, че условието за първи етап на обучение не представлява ограничение на правото на свободно движение и пребиваване, предвидено в член 18 ЕО, и при условията на евентуалност твърдят, че дори да се предположи, че е налице подобно ограничение, то е пропорционално и може да бъде оправдано.

Although the deputy attorney general and I disagreed with some of the special counsel's legal theory, and felt that some of the episodes did not amount to obstruction as a matter of law, we did not rely solely on that in making our decision.
Въпреки че заместник главният прокурор и аз не сме съгласни с някои правни теории на специалния прокурор и смятаме, че някои от епизодите не граничат с възпрепятстване на правосъдието, ние не разчитахме само на това при вземането на нашето решение.

In those circumstances, even if it restricts a specific kind of internet sale, a prohibition such as that at issue in the main proceedings does not amount to a restriction of the customers of distributors, within the meaning of Article 4(b) of Regulation No 330/2010, or a restriction of authorised distributors' passive sales to end users, within the meaning of Article 4(c) of that regulation.
При това положение, дори да ограничава конкретна форма на продажба в интернет, забрана като разглежданата по делото в главното производство не представлява ограничаване на клиентите на дистрибуторите по смисъла на член 4, буква б от Регламент № 330/2010, нито ограничаване на пасивните продажби от страна на оторизираните дистрибутори на крайните потребители по смисъла на член 4, буква в от този регламент.

They usually didn't amount to.
Обикновено те броеха не повече.

My parents always said I wouldn't amount to anything.
Родителите ми винаги казваха, че не ставам за нищо.

It didn't amount to much, but I could 90.
Не бе голяма сума, но на сутринта можех да изтегля още от банката.

Didn't amount to anything.
Нищо не се случило.