Какво е " NOT BE RECOGNIZED " на Български - превод на Български

• не се признават
• да не бъде разпозната
• не се признава
• да не бъде разпознато
• да не бъдат разпознати
• да не бъде признат

Примери за използване на Not be recognized на Английски и техните преводи на Български

A judgment shall not be recognized.
Съдебно решение не се признава.

A judgment relating to a divorce, legal separation or marriage annulment shall not be recognized.
Решение по иск за развод, законна раздяла на съпрузи или унищожаване на брак не се признава.

Device may not be recognized.
Устройство може да не бъде разпознато.

A judgment relating to parental responsibility shall not be recognized.
Решение, отнасящо се до родителската отговорност на съпрузите, не се признава.

A hero may or may not be recognized by the media.
Героят може да бъде или да не бъде признат от медиите.

A judgment relating to parental responsibility shall not be recognized.
По молба на заинтересована страна решение, отнасящо се до родителската отговорност, не се признава.

Otherwise the board may not be recognized by the system.
В противен случай адресът няма да бъде разпознат от системата.

Shall not be recognized for tax purposes at the time of transformation, neither shall they be recognized in the subsequent years.
Не се признават за данъчни цели към момента на преобразуването и през следващите години.

The device may not be recognized.
Устройство може да не бъде разпознато.

If a face is too far from the front, covered with glasses or hair, or out of the zone, it may not be recognized as a face.
Ако лицето е твърде отдалечено, покрито с очила, окосмено или извън зоната, то може да не бъде разпознато.

Rights in such matters cannot be recognized by schoolteachers, only privileges that can be withdrawn, hostages to good behavior.
В такива случаи не се признават никакви права, само се отменят привилегиите- заложници на доброто държане.

Some movements and expressions may not be recognized.
Някои движения и изражения могат да не бъдат разпознати.

(2) The accounting travel and per diem expenses of any shareholders or partners shall not be recognized for tax purposes where the said shareholders or partners perform the travel and stay in their capacity of shareholders or partners.
(2) Не се признават за данъчни цели счетоводните разходи за пътуване и престой на акционерите или съдружниците, когато те извършват пътуването и престоя в качеството си на акционери или съдружници.

(2) The accounting expenses of missing material inventories and waste thereof shall not be recognized for tax purposes.
(2) Не се признават за данъчни цели счетоводните разходи от липси и брак на материални запаси.

The said income and expenses, profits and losses shall not be recognized for tax purposes at the newly formed companies or acquiring companies.
Тези приходи и разходи, печалби и загуби не се признават за данъчни цели при новоучредените или приемащите дружества.

The accounting receipts and expenses of subsequent appraisals of tax amortizable assets shall not be recognized for tax purposes.
Счетоводни приходи и разходи от последващи оценки на данъчно амортизируеми активи не се признават за данъчни цели.

(1) The accounting expenses of missing fixed and current assets shall not be recognized for tax purposes, with the exception of the ones resulting from force majeure.
(1) Не се признават за данъчни цели счетоводните разходи от липси на дълготрайни и краткотрайни активи, с изключение на произтичащите от непреодолима сила.

The accounting income and expenses from subsequent valuations of tax depreciable assets shall not be recognized for tax purposes.
Счетоводните приходи и разходи от последващи оценки на данъчните амортизируеми активи не се признават за данъчни цели.

(2) The accounting expenses for travelling and sojourn of shareholders or partners shall not be recognized for taxation purposes, where they travel and sojourn in their capacity of shareholders and partners.
(2) Не се признават за данъчни цели счетоводните разходи за пътуване и престой на акционерите или съдружниците, когато те извършват пътуването и престоя в качеството си на акционери или съдружници.

Samples taken without confirmation of the identity of the relevant individual by an independent authority may not be recognized by the Kennel Club.
Вземането на проба без потвърждаване идентичността на индивида, може да не бъде признат от развъждащите организации.

The case report“illustrates that congenital Chagas disease, even when severe, might not be recognized or diagnosis might be delayed because of the lack of defining clinical features or because the diagnosis is not considered,” the CDC wrote.
Случаят"илюстрира, че вродената болест на Chagas, дори когато е тежка, може да не бъде разпозната, или диагнозата може да бъде забавена поради липсата на дефиниращи клинични характеристики или защото диагнозата не се взема предвид", се казва в днешния доклад на CDC.

(1) As for the taxable persons-founders, the accounting expenses of founding a legal entity shall not be recognized for tax purposes.
(1) Счетоводните разходи за учредяване на юридическо лице не се признават за данъчни цели при данъчно задължените лица- учредители.

(6) The entire expense on a donation shall not be recognized for tax purposes where the donation benefits, whether directly or indirectly, the managers who make it or those who dispose of the said donation, or where there is evidence that the gift has not been received.
(6) Не се признава за данъчни цели целият разход за дарение, когато с дарението се облагодетелстват пряко или косвено ръководителите, които го отпускат, или тези, които се разпореждат с него, или са налице доказателства, че предметът на дарението не е получен.

(1) The following accounting income shall not be recognized for tax purposes.
(1) Не се признават за данъчни цели следните счетоводни приходи.

(2) The excess of the expenses, accounted for in connection with biological products and agricultural(farming) products, over the receipts(profits) of initial recognition and subsequent appraisal of the said assets shall not be recognized for tax purposes in the year in which these receipts and expenses are accounted for.
( 2) Превишението на разходите, отчетени по повод на биологични активи и селскостопанска( земеделска) продукция, над приходите( печалбите) от първоначално признаване и последваща оценка на тези активи не се признават за данъчни цели в годината на счетоводното отчитане на тези приходи и разходи. Превишението на разходите по изречение първо се признава за данъчни цели в годината на отписване на съответния актив.

This first reported case of congenital transmission of Chagas disease in the United States illustrates that congenital Chagas disease, even when severe, might not be recognized or diagnosis might be delayed because of the lack of defining clinical features or because the diagnosis is not considered,” Lazarte and colleagues conclude.
Случаят"илюстрира, че вродената болест на Chagas, дори когато е тежка, може да не бъде разпозната, или диагнозата може да бъде забавена поради липсата на дефиниращи клинични характеристики или защото диагнозата не се взема предвид", се казва в днешния доклад на CDC.

It has a smooth and polished surface and may not be recognized as syphilis.
Тя е с гладка и лъскава повърхност и може да не бъде разпозната като сифилис.

Example with videos, which formats might not be recognized across different phones.
Пример за видеоклипове, които формати може да не бъдат разпознати на различни телефони.

Any race carried out without a judge will not be recognized valid by this club.
Всяко състезание, което се провежда без присъствие на съдия не се признава от клуба.

The accounting receipts that have originated in connection with missing assets or waste of assets or a receivable connected therewith, shall not be recognized for tax purposes up to the amount of the unrecognized expenses referred to in Art. 28.
Не се признават за данъчни цели счетоводните приходи, възникнали по повод на липси и брак на активи или вземане, свързано с тях, до размера на непризнатите разходи по чл.28.