What is the translation of " NOT BE RECOGNIZED " in Russian?

• не признается
• быть не признаны
• не узнали
• не распознать
• не распознаваться
• быть не распознаны
• не признаются
• не признаваться

Examples of using Not be recognized in English and their translations into Russian

And that they would not be recognized.
И чтобы мы их не узнали.

Not be recognized under the Cotonou Agreement.
Не признаваться в соответствии с Соглашением Котону;

But this shape cannot be recognized from any angle.
Но сердце можно распознать не с любого ракурса.

Hereditary offices or privileges shall not be recognized.
Не признаются наследственные должности или привилегии.

TR007 may not be recognized by the device.
Ваше устройство может не распознавать гарнитуру.

The right of belligerency of the state will not be recognized.
Право государства на ведение войны не признается».

Your voice commands may not be recognized in such situations.
Ваши голосовые команды в таких ситуациях могут быть не распознаны.

The right of belligerency of the state will not be recognized.
Право на ведение государством войны не признается.

Following shall not be recognized the infringement of exclusive right to exploitation of topology.
Не признается нарушением исключительного права на использование топологии.

He could do anything he wanted inside with her and not be recognized.
Внутри он мог делать с ней все что угодно, и никто бы ничего не заметил.

External HDD or CD-ROM may not be recognized according to current mode state.
Компьютер может не распознать внешний диск HDD или CD- ROM в зависимости от установленного режима.

Foreign citizenship of a citizen of the Republic shall not be recognized.
За гражданином Республики не признается гражданство другого государства.

The freedom of parents to choose education for their children may not be recognized nor the rights of the child as the subject of the right to education.
Право родителей на свободный выбор варианта образования для своих детей может не признаваться, равно как и права ребенка как объекта права на образование.

You can put on a false beard and I will put on a veil so we will not be recognized.
Ты наклеишь фальшивую бороду, а я накину вуаль, так что никто нас не узнает.

Citizenship of another State may not be recognized to a Turkmen citizen.
За гражданином Туркменистана не признается гражданство другого государства.

Consequently, if surprise cannot be proved, extenuating circumstances will not be recognized.
Таким образом, если невозможно доказать факт внезапности, смягчающие обстоятельства не учитываются.

In other cases, traditional forms of ownership and use of land may not be recognized by a State's legal system, leading to loss of tenure and landlessness.
В других случаях традиционные формы владения землей и ее использования могут не признаваться правовой системой государства, что приводит к утрате права на владение и к безземельности.

Cards formatted(initialized) by another device, like a computer, may not be recognized.
Карты, отформатированные( подготовленные к работе) на другом устройстве, например, на компьютере, могут не распознаваться.

Otherwise, such relations will not be recognized under the law as the relations of husband and wife, and thus will not entail the established rights and responsibilities of spouses.
В противном случае эти отношения не признаются законодательством, как отношения мужа и жены, в связи с чем не влекут за собой прав и обязанностей, установленных для супругов.

In this case, the repudiation will not be recognized in Belgium;
В этом случае прекращение брака в одностороннем порядке в Бельгии не признается;

Expenses on remuneration with equity instruments, the right to which is not ultimately transferred to employees, shall not be recognized.
По вознаграждению долевыми инструментами, право на которое окончательно не переходит сотрудникам, расход не признается.

If you use a USB extension cable, the USB device may not be recognized or may not work properly.
При использовании удлинительного кабеля USB устройство USB может не распознаваться или работать неисправно.

For example, some types of paper and flower wasps have bright contrasting black and yellow stripes and look like they cannot be recognized.
Так, например, некоторые виды бумажных и цветочных ос обладают яркими контрастными черными и желтыми полосами и выглядят так, что их невозможно не узнать.

Moreover, workers in the informal economy are seldom organized, and may not be recognized by employers or by the State when they are..
Кроме того, работники, занятые в неофициальном секторе экономики, редко объединяются в профсоюзы, а образованные ими профсоюзы могут не признаваться работодателями или государством.

According to the State party report, paragraph14,"Physical and mental suffering caused as a result of legitimate acts on the part of officials shall not be recognized as torture.
В пункте 14 доклада государства- участника отмечается:" Не признаются пыткой физические и психические страдания, причиненные в результате законных действий должностных лиц.

Consequently, repudiation will not be recognized when undertaken between spouses of whom at least one is Belgian or comes from a state that does not recognize this institution.
Следовательно, не признается прекращение брака в одностороннем порядке между супругами, по крайней мере один из которых является бельгийцем или уроженцем государства, которое не признает это правило.

Previous(advance) payment of stocks, works and services should not be recognized as expenses para.
Не признаются расходами предыдущая( авансовая) оплата запасов, работ, услуг п.

The above-listed subject matter shall not be recognized as inventions in those cases where a Eurasian application or a Eurasian patent are directly pertinent to any of the above-listed subject matter as such;
Перечисленные объекты не признаются изобретениями в тех случаях, когда евразийская заявка или евразийский патент касаются только непосредственно какого-либо из перечисленных объектов как такового.

Such messages as"Treatment is payable on arrival" may not be recognized by the embassy.
Такие сообщения, как« Лечение оплачивается по прибытию» могут быть не признаны посольством.

While such a step could accelerate negotiations, it could risk leading to results that would not be recognized by several countries and of accentuating dissension in the international community concerning disarmament and non-proliferation, which, on the contrary, call for the broadest consensus possible.
Хотя такой шаг и мог бы ускорить переговоры, он мог бы создать опасность прихода к таким результатам, которые могли бы быть не признаны некоторыми странами, а также опасность усугубления в международном сообществе разногласий по поводу разоружения и нераспространения, которые, напротив, требуют как можно более широкого единодушия.