What is the translation of " NOT BE RECOGNIZED " in Hebrew?

• לא יוכר
• אין להכיר
• לא תכיר
• לא יוכרו

Examples of using Not be recognized in English and their translations into Hebrew

Yes, but you will not be recognized.
כן, אבל אתה לא תכיר.

Great caution has to be exercised that the intention of an attack will not be recognized….
יש להיזהר זהירות מרובה שכוונת ההתקפה לא תוכר…”.

Otherwise, it may not be recognized by the system, and you will have to use a reboot.
אחרת, יתכן שהיא לא תזהה על ידי המערכת ותצטרך להשתמש באתחול מחדש.

I can walk down the street and not be recognized.
שאני אלך ברחוב ולא יכירו אותי.

Thus, it was announced that the outcome of the Palestinian elections would not be recognized until the three"mantras" were fulfilled: Hamas must renounce terror, honor previous accords, and recognize the State of Israel.
כך הוכרז שאין להכיר בתוצאות הבחירות עד שיתמלאו שלושת המנטרות: החמאס יתנער מטרור, יכבד הסכמים קודמים ויכיר במדינת ישראל.

If Agatha's own blood weeps from her wounds… then she will not be recognized.
אם דמה של אגתה ניגר מפצעיה, אז לא יכירו בה.

Unilateral annexation that is not agreed upon and not done in the context of land swaps will not be recognized by Israel's allies who support the two-state solution and risk leading Israel to a severe international crisis or prolonged deterioration in relations.
סיפוח חד צדדי שאינו מוסכם ולא נעשה במסגרת חילופי שטחים, לא יוכר ע"י ידידות ישראל התומכות בפתרון שתי המדינות ויוביל את ישראל למשבר בינלאומי חריף.

I concur in his opinion that in light of these considerations, the cause of action for"wrongful life" should not be recognized.
מצטרפת אני לעמדתו כי לאור שיקולים אלו אין להכיר בעילה של“חיים בעוולה”.

To return to“irrefutable evidence” of the light's progress, it is all around you but may not be recognized as such because it is perceived as darkness holding its ground.
כדי לחזור ל" ראיות שלא ניתן להפריכן" של התקדמות האור, הן קיימות מסביבכם, אבל אתם עשויים לא להכיר בהן כיוון שאתם מבינים כאילו הסיבה לקיומן הינה קיום האופל.

By contrast, when the injury causes the death of the foetus before it is born, liability in tort should not be recognized.
לעומת זאת, כאשר הפגיעה גורמת למותו של העובר לפני לידתו, אין להכיר באחריות כלפיו בנזיקין.

Infertility can have multiple possible causes and may not be recognized for years after a gonorrhea, Chlamydia or Mycoplasma infection has caused tubal damage, as the affected woman may not have attempted to become pregnant until years later.
לאי פוריות יכולות להיות מספר סיבות אפשריות ויכולות לא להיות מזוהות במשך שנים אחרי שזיהום של זיבה, כלמידיה או מיקופלאסמה גרם לנזק בחצוצרות, כיוון שאולי האישה שחלתה לא ניסתה להיכנס להיריון שנים לאחר מכן.

Without this certificate, the marriage will not be recognized in Thailand.
ללא חותמת זו, הנישואים לא יוכרו בארץ.

Many countries have enacted laws in which it is expressly provided that a marriage can only take place between a man and a woman, and that marriages between members of the same sex that took place in other countries should not be recognized.
מדינות רבות חוקקו חוקים בהם נקבע במפורש כי נישואין הם בין גבר לאשה בלבד, וכי אין להכיר בנישואין של בני זוג מאותו מין שנערכו במדינות אחרות.

According to the law, a foreign judgment enforcement in Israel will not be recognized if it is proven to the court that.
על פי החוק, פסק דין זר לא יוכר כאכיף אם הוכח לבית המשפט כי.

If BitLocker is not disabled, the next time you restart the computer the BitLocker key might not be recognized.
אם BitLocker לא הושבת, אפשר שבפעם הבאה שתפעיל מחדש את המחשב, הוא לא יזהה את מפתח BitLocker.

Any activist who supports liberal anti-Jewish ideas of Reform or non-Jews will not be recognized as an activist in the movement.
כל פעיל שיתמוך ברעיונות הליברליים האנטי-יהודיים של הרפורמים או של הגויים- לא יוכר כפעיל בתנועה.

Printed terms and conditions in any additional documents issued by you or your agent will not be recognized as binding.
התנאים וההגבלות המודפסים בכל מסמך נוסף שיונפק על ידך או על ידי הסוכן שלך לא יוכרו כמחייבים.

He does continue, however, to lionize“lone wolf” murderers, and to insist that Israel cannot be recognized as the nation state of the Jewish People.
עם זאת, הוא ממשיך להעלות על נס רוצחים שפועלים כ"זאבים בודדים", ולהתעקש שאין להכיר בישראל כמדינת הלאום של העם היהודי.

Official or unofficial sanctioning body overturns of a fight decision based on appeal, suspension, lawsuit, drug testing result, or any other fighter sanction will not be recognized for wagering purposes;
גוף רשמי או לא רשמי ההופך את תוצאת הקרב בהתבסס על ערעור, השעיה, תביעה, תוצאות בדיקת סמים או כל ענישה אחרת כנגד מתאגרף לא יוכר לצורך ההימור.

So, if a same-sex marriage was done in a country that doesn't recognized this type of marriage, then the marriage will not be recognized in Israel too and will not be registered in the population registry.
כלומר, אם נערכו נישואין חד מיניים במדינה שלא מכירה כלל בתוקף הנישואין, הרי שאז גם הנישואין בארץ לא יוכרו ולא יהיה ניתן לערוך רישום במרשם האוכלוסין.

In countries such as Australia, where the office of Grand Mufti receives no official seal of government imprimatur, clerics can be elected to the position by one segment of the Islamic community in that country, and yet not be recognized by other Muslim communities in that country.
במדינות כמו אוסטרליה, בהן משרת המופתי הגדול(אנ') אינו מקבל חותם רשמי של הסכמה ממשלתית, ניתן לבחור באנשי דת לתפקיד על ידי פלג אחד של הקהילה האסלאמית באותה מדינה ובכל זאת לא יוכרו על ידי קהילות מוסלמיות אחרות באותה מדינה.

Design thinking as a whole deviates from what is accepted in the ivory tower and thus, for example, while building models, meditation, games, and other non-rational activities will not be recognized by the academic establishment as possessing equal value to academic research, they are much more creative and fertile.
החשיבה העיצובית בכללה חורגת מהמקובל במגדל השן, כך לדוגמא עשיית מודלים, מדיטציה, משחקים ושאר פעילויות לא רציונליות לא יוכרו על ידי הממסד האקדמי כשווי ערך למחקר האקדמי, אך הם הרבה יותר יצירתיים ופוריים.

A dog may have an allergy to any product or even a certain type of dry food, which immediately can not be recognized, mixed with a skin disease.
לכלב יש אלרגיה לכל מוצר או אפילו סוג מסוים של מזון יבש, אשר יכול מיד לא להיות מוכר, מבולבל עם מחלת עור.

Any activist who is not loyal to the Land of Israel or has leftist views or tends to the center parties will not be recognized as an activist in the movement.
כל פעיל שלא נאמן לארץ-ישראל השלימה או הוא בעל דיעות שמאליות או נוטה למפלגות המרכז- לא יוכר כפעיל בתנועה.

The Quartet reaffirms that unilateral action by either party cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community," said the statement.
הקווארטט חוזר ואומר כי צעדים חד צדדיים של כל אחד מהצדדים לא ייקבע מראש את תוצאות המגעים ולא יוכר על ידי הקהילה הבינלאומית", נאמר בהודעה.

Any activist who is not moral to others or to the laws of the state(for example, if he raises income tax from the state) or damages the army's property- will not be recognized as an activist in the movement.
כל פעיל שלא יהיה מוסרי כלפי הזולת או כלפי חוקי-המדינה(כמו למשל, אם הוא מעלים מס-הכנסה מהמדינה) או פוגע ברכוש הצבא- לא יוכר כפעיל בתנועה.

We can therefore see that the PLO's famous formula- literally and in its authoritative interpretation- offers to Israel's Jews a future in which they would enjoy full civil-individual equality but will not be recognized as a national group and would not be granted real national rights.
הננו רואים איפוא, כי הנוסחה המפורסמת של אש"ף‒ ככתבה, כלשונה וכפירושה המוסמך‒ מציעה ליהודי ישראל עתיד שבו יהנו משוויון זכויות אזרחי-אישי מלא, אבל לא יהיו מוכרים כחטיבה לאומית ולא יזכו בזכויות לאומיות ממש.

We needed somebody who wouldn't be recognized in Austin.
אנו זקוקים למישהו שלא יוכר באוסטין.

Their identities wiped from databases so they wouldn't be recognized as American military.
זהותם נמחקה ממסד-הנתונים… כדי שלא יזוהו… כחלק מהצבא האמריקני.

Hence, a new virus won't be recognized, and that's why companies like Bitdefender and Kaspersky constantly run tests and update their databases immediately once they run into a new version of malware.
מכאן שוירוס חדש לא יוכר, וזו הסיבה שחברות כמו Bitdefender ו- Kaspersky מריצות ללא הרף בדיקות ומעדכנות את מסדי הנתונים שלהן מיד לאחר שהן נתקלות בגירסה חדשה של תוכנות זדוניות….