Какво е " NOT BE RESOLVED " на Български - превод на Български

• няма да бъде решен
• няма да се решават
• да бъде решавани не
• решаване не е
• не са били решени

Примери за използване на Not be resolved на Английски и техните преводи на Български

The conflict will not be resolved soon.
А там конфликта скоро няма да бъде решен.

After all, on Tuesday, he also said himself that, even if the Greek debt disappeared by magic, the problem would not be resolved.
Все пак във вторник той сам каза също, че дори и ако гръцкият дълг изчезне с махване на някаква вълшебна пръчица, проблемът няма да бъде решен.

Company problems cannot be resolved with software.
Човешки проблеми не се решават със софтуер.

The issue of people explosion might possibly not be resolved.
Но проблемът с кражбата на фирми най-вероятно няма да бъде решен.

Nadejda Neynsky predicted that eventually the crisis would not be resolved without the intervention of the ECB and the common issue of Eurobonds.
Надежда Нейнски прогнозира, че в крайна сметка кризата няма да се реши без намесата на ЕЦБ и емитиране на общи еврооблигации.

There is still a lot left to do, but five straight years of economic crisis cannot be resolved in 15 minutes.
Има още много работа за свършване, но пет последователни години на икономическа криза не се решават за петнадесет минути.

The great questions of the time will not be resolved by speeches and majority decisions- that was the great mistake of 1848 and 1849- but by iron and blood.".
Характерно е неговото изказване от това време:„Големите проблеми на човечеството се решават не с приказки и постановления на мнозинството, както погрешно това ставаше през 1848 и 1849 г., а с кръв и желязо”.

I am firmly convinced that this conflict cannot be resolved militarily.”.
Убедена съм, че този конфликт няма да бъде решен с военни средства.

The reform of the economic governance began with small steps until in June 2012 a unanimity was achieved that without a banking union the problem could not be resolved.
С малки крачки потръгна реформата на икономическото управление, за да се стигне през юни 2012 година до единодушие, че без банков съюз проблемът няма да бъде решен.

In any case, dual power and obvious internal political discord will most likely not be resolved peacefully because the contradictions between the parties are deep-seated and difficult to overcome.
При каквато и да е конструкция на двувластието и очевидния вътрешнополитически раздор, най-вероятно противопоставянето няма да се реши по мирен път, тъй като противоречията между страните в конфликта са принципни и труднопреодолими.

There is little reason to assume war, poverty, most crime and many other monetarily-based scarcity effects common in our current model cannot be resolved over time.
Че да няма основание за възникване на предпоставка за война, бедност, повечето видове престъпления, както и много други следствия от недостиг, често срещани в настоящия социално-икономически модел, които не са били решени с течение на времето.

He warned of'the danger of believing that international controversies cannot be resolved by the ways of reason, that is, by negotiations founded on law, justice, and equity, but only by means of deterrent and murderous forces.'.
Той предупреди за„рисковете от начина на мислене, според който международните спорове могат да бъде решавани не по пътя на разума, тоест чрез преговори въз основа на закона, справедливостта и равнопоставеността, а само чрез средствата на възпиращите и носещи убийство сили”.

In fact, so much so, that there is little reason to assume war, poverty, most crimes and many other money-based scarcity effects common in our current model cannot be resolved over time.
В действителност до такава степен, че да няма основание за възникване на предпоставка за война, бедност, повечето видове престъпления, както и много други следствия от недостиг, често срещани в настоящия социално-икономически модел, които не са били решени с течение на времето.

Francis continued quoting Paul VI warning of“the danger of believing that international controversies cannot be resolved by the ways of reason, that is, by negotiations founded on law, justice, and equity, but only by means of deterrent and murderous forces.”.
Той предупреди за„рисковете от начина на мислене, според който международните спорове могат да бъде решавани не по пътя на разума, тоест чрез преговори въз основа на закона, справедливостта и равнопоставеността, а само чрез средствата на възпиращите и носещи убийство сили”.

Providers of online intermediation services shall aim to identify in their terms and conditions one or more mediators with which they are willing to engage to attempt to reach an agreement with business users on the settlement, out of court, of any disputes between the provider and the business user arising in relation to the provision of the online intermediation services concerned, which could not be resolved by means of the internal complaint-handling system referred to in Article 9.
Доставчиците на посреднически онлайн услуги се стремят да посочват в своите общи условия един или повече медиатори, към които са готови да се обърнат при опитите за постигане на споразумение с бизнес ползвателите за извънсъдебно уреждане на всички спорове между доставчика и даден бизнес ползвател, възникнали във връзка с предоставянето на съответните посреднически онлайн услуги, чието решаване не е било възможно посредством вътрешната система за обработка на жалби, посочена в член 9.

Notwithstanding the foregoing, any dispute or claim relating to patent, copyright, trademark, trade secret, privacy or publicity rights, shall not be resolved in arbitration and, instead, the parties agree that such dispute shall be resolved exclusively in state or federal court in New York, New York, and the parties consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.
Независимо от гореизложеното, всички спорове или претенции, свързани с патенти, авторски права, търговски марки, търговски тайни, неприкосновеност на личния живот или права относно публичност, няма да се решават чрез арбитраж, а вместо това страните се съгласяват, че тези спорове ще бъдат решавани изключително в държавните или федерални съдилища в окръг Есекс, Ню Джърси, и страните дават съгласието си за изключителна юрисдикция и място на тези съдилища.

Why has the Kurdish problem not been resolved yet?
Но защо досега не е решен проблема с Турция?

The conflict has not been resolved to this day.
Конфликтът все още не е разрешен.

The supply problem has not been resolved.
Проблемът с доставките все още не е решен.

As of July, 2012, the problem has not been resolved.
От 2012 година досега проблемът все не намира решение.

This issue has not been resolved yet.
Този въпрос все още не е решен.

Both complaints have not been resolved yet.
Две жалби все още не са разрешени.

As of 2012, the matter has not been resolved.
От 2012 година досега проблемът все не намира решение.

If that were possible, then why has the problem not been resolved?
Ако има защо проблемът не е решен?

The Irish border issue has not been resolved.
Ключовият въпрос за ирландската граница още не е решен.

Those two lawsuits have not been resolved.
Две жалби все още не са разрешени.

But what you were arguing about hasn't been resolved.
Е, според теб… Но спора все още не е разрешен.

The Republic of Macedonia hopes to receive a membership invitation at the summit, but Greece has warned it will block such a move if the dispute has not been resolved.
Република Македония се надява да получи покана за членство на срещата, но Гърция предупреди, че ще блокира такава стъпка, ако спорът все още не е решен.

Since then, microorganisms have been found that small, which have DNA in them, but it has not been resolved.
Оттогава насам са били открити такива малки микроорганизми, които са имали ДНК в тях, но въпросът още не е разрешен.

Despite the great expectations voiced in the Accords, and in the succeeding agreements' promising similar normalization of Arab-Israeli relations, to this day the problem has not been resolved.
Въпреки големите надежди, изказани в договорите и в последвалите споразумения, които също дават надежди за нормализацията на израелските отношения с арабския свят, проблемът все още не е разрешен.