Какво е " NOT CONCERN US " на Български - превод на Български

• не ни интересува
• не ни притеснява
• не ни интересуват

Примери за използване на Not concern us на Английски и техните преводи на Български

It does not concern us.
Не ни засяга.

To change a world that does not concern us.
Да почнем да променяме ние света който не ни харсва….

It does not concern us.
Това не ни засяга.

The fact that you do not have internet, not concern us….
Фактът, че не е нужно интернет, не ни интересува….

That does not concern us.
Това изобщо не ни засяга.

But this is a mere quantitative difference, which for the present does not concern us.
Това обаче е само количествена разлика, която, засега още не ни интересува.

The Wraith do not concern us.
Призраците не ни притесняват.- Видя ли?

Death does not concern us, because as long as we exist death is not there.
Смъртта не ни притеснява, докато сме живи, нея я няма.

Corporeal matters do not concern us.
Техните въпроси не ни засягат.

Death does not concern us, because as long as we exist, death is not here.
Смъртта не ни притеснява, тъй като докато сме живи, нея я няма.

Especially when it does not concern us.
Дори когато не ни засяга конкретно.

The form of the talks does not concern us, but the conditions must be appropriate for the negotiations," Sabra told Reuters.
Формата на преговорите не ни интересува, но условията за преговори трябва да са подходящи", каза Сабра в телефонно интервю за Ройтерс.

But such details should not concern us.
Но такива подробности, нас не ни засягат.

Religion does not concern us here, but it may not be without interest to state the following: Christianity, which is the religion of the West, talks of Logos, Word, the flesh, and incarnation.
Религията тук не ни интересува, но не е безинтересно да отбележим следното: християнството е западната религия, която говори за Логоса, Славата, плътта, въплъщението.

The Eastern Front does not concern us.
Действията ви на Източния фронт не ни засягат.

Even if they do not concern us specifically.
Дори когато не ни засяга конкретно.

Your fleet deployments do not concern us.
Разположението на флотилията ви не ни интересува.

How it came does not concern us directly.
Как тя успява да прави това не ни засяга пряко.

If Theosophists say:'We have nothing to do with all this, the lower classes and inferior races[those of India for instance, in the conception of the British] cannot concern us and must manage as they can,' what becomes of our fine professions of benevolence, reform, etc.?
Когато някои Теософи казват:”Ние нямаме нищо общо с всичко това; нисшите съсловия и подчинените раси(Индия, например, според разбирането на англичаните) не ни интересуват и трябва да се справят сами както могат”,- то какво става с нашите благородни обети, благопожелания, филантропии, реформи и така нататък?

Epicurus is known for saying'Death does not concern us, because as long as we exist, death is not here.
Епикур казва:„Смъртта не ни притеснява, тъй като, докато сме живи, нея я няма.

If the theosophist says we have nothing to do with[Page 36] all this, the lower classes and inferior races, those of India for instance, in the conception of the British, cannot concern us, and must manage as they can, what becomes of our fine professions of benevolence, philanthropy, reform, etc.?
Когато някои Теософи казват:”Ние нямаме нищо общо с всичко това; нисшите съсловия и подчинените раси(Индия, например, според разбирането на англичаните) не ни интересуват и трябва да се справят сами както могат”,- то какво става с нашите благородни обети, благопожелания, филантропии, реформи и така нататък?

This is an action, which obscures all details of a certain object that do not concern us and only uses the details, which are relevant to the problem we are solving.
Това е действие, при което игнорираме всички детайли, които не ни интересуват от даден обект, и разглеждаме само детайлите, които имат значение за проблема, който решаваме.

The street… doesn't concern us.
Улицата… не ни интересува.

She doesn't concern us.
Тя не ни притеснява.

This end doesn't concern us,' Armitage said with his usual.
Тази част не ни интересува- каза Армитаж с обичайната си абсолютна сериозност.

What they do don't concern us.
БСП какво ще правят нас не ни интересува.

Doesn't concern us.
Не ни засяга.

The GDPR doesn't concern us".
GDPR не се отнася за мен“.

You said the bride doesn't concern us.
Каза, че булката не ни засяга.

That case doesn't concern us anymore.
Предайте това на прокуратурата.- Този случай вече не е наш.