Какво е " NOT TO HINDER " на Български - превод на Български

• да не пречи
• да не възпрепятстват
• да не пречат
• не се препятства
• да не се затруднява

Примери за използване на Not to hinder на Английски и техните преводи на Български

Not to hinder the enforcement;
Да не препятства изпълнението.

So Holofernes ordered his bodyguards not to hinder her.
Олоферн заповяда на телопазителите си да й не пречат.

Not to hinder activity of the Company.
Да не препятства дейността на дружеството.

They must be comfortable in order not to hinder movements.
Тя трябва да е удобна и да не пречи на движението.

Not to hinder the work of institutions.
Да не се пречи на работата на учрежденията.

Binev's strongest appeal was the state not to hinder the development of business, but to help it.
Най-силният апел на Бинев бе държавата да не пречи на развитието на бизнеса, а да му се помага.

Libraries, including university libraries, museums and archives are not bound by the marginal cost default, in order not to hinder their normal running.
(33)Библиотеките, музеите и архивите следва също така да могат да налагат такси над пределните разходи, за да не се препятства нормалното им функциониране.

But, in order not to hinder the movements of a moving pet, you can tie up about 1 cm.
Но, за да не се възпрепятства движението на подвижната домашен любимец, можете да свържете повече за един сантиметър.

The screens should be installed on the external part of the window reveal not to hinder opening and closing the window.
Такива завеси са инсталирани на отделни секции от прозорци, така че да не пречат на отварянето и затварянето на прозорците.

Care- very useful quality, and not to hinder its development, we offer appropriate toys to play for free.
Грижа- много полезно качество, и да не се затруднява нейното развитие, ние предлагаме подходящи играчки, за да играете безплатно.

The main task of parents is to create a comfortable atmosphere at home and not to hinder the child to prepare for exams.
Основната задача на родителите е да създадат уютна атмосфера у дома и да не пречат на детето да се подготвя за изпити.

Saint Andrew entreated the crowd not to hinder his suffering, and went to meet his end gladly, teaching the people without interruption.
А Андрей помоли народа да не пречи на страданието му и с радост отиваше на мъчение, не преставайки да поучава.

Libraries, including university libraries, museums and archives should be able to charge above marginal costs in order not to hinder their normal running.
(33)Библиотеките, музеите и архивите следва също така да могат да налагат такси над пределните разходи, за да не се препятства нормалното им функциониране.

In that case, it would make sense for the West not to hinder Russia's actions but to assist them, if possible.
В този случай за Запада би било по-смислено да не възпрепятства действията на Русия, а по възможност да й съдейства.

Libraries, including university libraries, museums and archives should be able to charge above marginal costs in order not to hinder their normal running.
Библиотеките, включително университетските библиотеки, музеите и архивите следва да могат да налагат такси над пределните разходи, за да не се възпрепятства нормалното им функциониране.

The User is obliged not to hinder in any way the services provided by the website or the server, or the network connected to the server or the site.
Потребителят е длъжен да не възпрепятства по никакъв начин услугите предоставяни от сайта или сървъра, или мрежата свързана със сървъра или сайта.

The receiving State shall, however, exercise its jurisdiction over these persons in such a way as not to hinder unduly the performance of the functions of the consulate.
Приемащата държава обаче е длъжна да осъществява своята юрисдикция над тези лица така, че да не пречи по изключителен начин на изпълнението на функциите на консулството.

However, the need not to hinder the functioning of the receiving equipment and to protect it from malicious attacks, for example from viruses, should be taken into account.
Въпреки това, необходимостта да не се затруднява функционирането на приемателни устройства и това те да бъдат защитени от злонамерени посегателства като например от вируси.

The yatagans used by janissaries and other infantry soldiers were smaller and lighter than ordinary swords so as not to hinder them when carried at the waist on the march.
Ятаганите, използвани от еничари и други войници от пехотата са по-малки и по-леки от обикновените мечове, така че да не ги възпрепятстват, когато са на пояса при маршируване.

In any case this should be often enough not to hinder the implementation of projects involving partners stemming from different programme areas.
Във всеки случай това трябва да бъде достатъчно да не пречи на изпълнението на проекти с участието на партньори, произтичащи от различни програмни области.

Instead, the Russian giant Lukoil, which held 10% of the shares in the international consortium, managed to influence the Government in Moscow so as not to hinder the agreement.
Вместо това обаче, руският петролен гигант“Лукойл”, който държеще 10% от акциите в Международния консорциум, успя да повлияе върху правителството в Москва да не пречи на споразумението.

(35) In order not to hinder scientific research or direct restocking and transplantation, the technical measures provided for in this Regulation should not apply to operations which may be necessary for conducting such activities.
(35) За да не се възпрепятства научноизследователската дейност и прякото зарибяване и заселване, техническите мерки, предвидени в настоящия регламент, не следва да се прилагат за операциите, които може да се окажат необходими за провеждане на такива дейности.

The current reality is that local authorities have no incentives(at least from a financial point of view) to attract investments in the relevant municipalities and not to hinder economic activity and entrepreneurship.
Действителността към момента е такава, че местните власти нямат никакви стимули(поне от финансова гледна точка) да привличат инвестиции в своите общини и въобще да не възпрепятстват икономическата активност и предприемачеството.

Let us ask for the grace to let ourselves be astounded by God's surprises, not to hinder his creativity, but to recognize and foster the ever-new ways through which the Risen One pours out his Spirit in the world and draws hearts" to him as they recognize he is the"Lord of all.
Нека поискаме благодатта да бъдем изумени от изненадите на Бог, да не възпрепятстваме неговата креативност, а да разпознаем и спомогнем винаги новите пътища, чрез които Възкръсналия излива своя Дух в света и привлича сърцата, показвайки се като„Господ на всички“ Деян.

Mr. Binev as a representative of the Committee on Economic and Monetary Affairs in the EP gave the example of some of the countries that overcome relatively easy the crisis at the moment but do everything possible to help, or at least not to hinder the business.
Г-н Бинев като представител на Комисията по икономически и парични въпроси в ЕП, даде пример с някои от страните, които най-леко преодоляват кризата в момента, но правят всичко възможно да се помага, или най-малкото да не се пречи на бизнеса.

Comply with lawful demands of the tax authority to eliminate revealed violations of tax and fee legislation, and also not to hinder the lawful activity of tax officials when they discharge their official duties;
Отговарят на законовите изисквания на данъчния орган да отстранят нарушения на законодателството относно данъците и таксите, както и да не пречат на законните дейности на данъчните служители при изпълнение на служебните си задължения;

This should be achieved by relying on imposition by Member States of appropriate coverage requirements, which should be adapted to each area served and limited to proportionate burdens in order not to hinder deployment by service providers.
Това следва да се постигне, като се налагат подходящи изисквания за покритие, които трябва да са приспособени към всеки обслужван район и да са ограничени до пропорционална тежест, за да не се възпрепятства въвеждането от доставчиците на услуги.

Today we ask for the grace to allow ourselves to be astonished by God's surprises, not to hinder His creativity, but to recognize and encourage the ever new ways in which the Risen One pours out His Spirit into the world and attracts hearts, making Himself known as the“Lord of all”.
Нека поискаме благодатта да бъдем изумени от изненадите на Бог, да не възпрепятстваме неговата креативност, а да разпознаем и спомогнем винаги новите пътища, чрез които Възкръсналия излива своя Дух в света и привлича сърцата, показвайки се като„Господ на всички“ Деян.

Such coverage should be achieved by relying on the imposition by Member States of appropriate coverage requirements, which should be adapted to each area served and limited to proportionate burdens in order not to hinder deployment by service providers.
Такова покритие следва да се постигне, като се разчита на държавите членки да налагат подходящи изисквания за покритие, които следва да са приспособени към всеки обслужван район и да са ограничени до пропорционална тежест, за да не се възпрепятства въвеждането от доставчиците на услуги.

Informally, also positioned in this camp is the ECB boss, who earlier this month warned, that the future deal must be clear to everyone in order not to cause problems of systemic character to the euro area and not to hinder the future integration of the currency club, the moment for which is very opportune, he said to MEPs of the economic committee.
Неформално в този лагер се позиционира и шефът на ЕЦБ по-рано тази седмица като предупреди, че бъдещата сделка трябва да бъде ясна, за да не създава проблеми от системен характер за еврозоната и да не пречи на бъдещата интеграция на валутния клуб, за която моментът е особено подходящ, каза той пред евродепутатите от икономическата комисия.