Какво е " NOT TO IMPEDE " на Български - превод на Български

• не се възпрепятства
• да не пречат

Примери за използване на Not to impede на Английски и техните преводи на Български

Help me not to impede anyone seeking you.
Не възпираш никой, който Те търси.

Clothing and shoes should be comfortable, not to impede movement.
Облекло и обувки трябва да са удобни, за да не възпрепятстват движението.

We call on Russia not to impede this shipping," said the U.S. Department of State.
Призоваваме Русия да не създава пречки за такова корабоплаване."- апелира американската страна.

Construction projects are neatly organized so as not to impede traffic's flow.
Строителните дейности трябва да се организират по такъв начин, че да не се препятства транспортният трафик.

An engagement on the part of Russia not to impede an eventual extension of the Korean Railway into Southern Manchuria so as to connect with the East China and Shan-hai-kwan and Niu-chwang lines.
Допълнителен ангажимент от страна на Русия да не възпрепятства бъдещо разширение на корейската жп. линия през Южна Манджурия към Източен Китай и свързване с линията Шанхай- Нючванг.

No further information will be provided at this time, so as not to impede the progress of the investigation.”.
Но засега нищо не трябва да се съобщава, за да не попречим на разследването".

Additional engagement on the part of Russia not to impede the eventual extension of the Korean railway into southern Manchuria so as to connect with the East China and Shan-hai-kwan-Newchwang lines.
Допълнителен ангажимент от страна на Русия да не възпрепятства бъдещо разширение на корейската жп линия през Южна Манджурия към Източен Китай и свързване с линията Шанхай- Нючванг.

The heads of the self-tapping screws must be sunk into special secret recesses, so as not to impede the movement of the movable frame.
Главите на самонарязващите се винтове трябва да се потапят в специални тайни вдлъбнатини, така че да не пречат на движението на подвижната рамка.

(8) In order not to impede trade with goods across the external border disproportionately, this Regulation should only apply to goods meeting a certain age limit.
(8) За да не се възпрепятства прекомерно търговията с движими културни ценности през външните граници, настоящият регламент следва да се прилага само за тези от тях, които отговарят на определено ограничение за възраст.

When closed, the fence should be stable and not to impede the maintenance of enclosing parts;
Когато е затворен, оградата трябва да бъде стабилна и да не пречи на поддържането на заграждащи части;

In other words big authorities, great men should keep away from common people in order not to cast their shadow upon them, not to impede their progress.
С други думи казано: Големите авторитети, великите хора трябва да стоят далеч от обикновените хора, за да не ги засенчват, да не ги спъват.

Can be mounted on a wall or be pending, not to impede the movement of vehicles;
Могат да се монтират на стена или да бъдат висящи, така че да не пречат на движението на превозните средства;

(8) In order not to impede trade in goods across the Union's external borders disproportionately, this Regulation should only apply to goods meeting a certain age and value limit.
(8) За да не се възпрепятства прекомерно търговията с движими културни ценности през външните граници на Съюза, настоящият регламент следва да се прилага само за тези от тях, които отговарят на определено ограничение за възраст и стойност.

COLREGs course- Action required not to impede the safe passage of another vessel Home.
COLREGs course- Действия за предпазване от сблъскване- необходимо действие, за да не се възпрепятства безопасното движение на друг кораб.

Along the route there are 4 bridges and 6 overpasses and 8 agricultural underpasses have been constructed in order not to impede the passage of agricultural machinery.
По трасето са изградени 4 моста, като, за да не се възпрепятства преминаването на селскостопанска техника, са построени 6 надлеза и 8 селскостопански подлеза.

Reciprocal undertaking on the part of Russia and Japan not to impede development of those industrial and commercial activities respectively of Japan in Korea and of Russia in Manchuria, which are not inconsistent with the stipulations of article I of this agreement.
Взаимно съгласие между Япония и Русия да не се възпрепятства развитието на индустриалните и търговски дейности в Корея и Манджурия, които не са в противоречие с чл.

This means that with the contraction of the external long muscles, the inner circular muscles must be relaxed so as not to impede the expulsion of the fetus.
Това означава, че с свиването на външните дълги мускули, вътрешните кръгови мускули трябва да бъдат отпуснати, така че да не пречат на експулсирането на плода.

It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peacekeeping or crisis management operations.
(26) Целесъобразно е да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции.

I also think that it is the duty of the Czech President to respect the undertakings made when this Treaty was negotiated and not to impede without justification its implementation.
Аз също така считам, че чешкият президент е длъжен да зачита ангажиментите, поети по време на преговорите за Договора, и да не забавя без основания неговото прилагане.

It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peacekeeping or crisis management operations.
Би било подходящо да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите-членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции или на операции за овладяване на кризи.

In cases where payout is triggered by a determination of the competent authorities, the decision period of 21 days currently provided for should be reduced to 3 days in order not to impede… payout.
(11) Освен това в случаите, в които на изплащането[на депозитите] се дава начало с установяване от страна на компетентните органи, предвиденият понастоящем срок за вземане на решение от 21 дни следва да бъде намален на пет работни дни, за да не се възпрепятства бързото изплащане.

They also urged Venezuela's military to support Guaido as interim president and"not to impede the entry and transit of humanitarian assistance to Venezuelans".
Те призовават военните във Венецуела да подкрепят опозиционния лидер Хуан Гуайдо като временен президент и„да не пречат на влизането и транзита на хуманитарна помощ за венецуелците“.

Engagement on the part of Russia not to impede the commercial and industrial undertakings of Japan in Korea, nor to oppose any measures taken for the purpose of protecting them so long as such measures do not infringe the stipulations of Article I.
Ангажимент от страна на Русия да не възпрепятства търговските и индустриалните интереси на Япония в Корея, както и да не възпрепятства вземането на необходимите мерки в защита на тези интереси, стига въпросните мерки да не влизат в конфликт с чл.

Council: the branch pipe length must be less than ten meters and an angle of inclination must be such as not to impede free movement of effluent to the riser.
Съвет: Дължината на клон на тръбата трябва да е по-малко от десет метра и ъгъл на наклона трябва да е такова, че да не възпрепятстват свободното движение на отпадъчните води до щранг.

It is appropriate to provide for specific exemptions from the export controls in order not to impede the functioning of the police forces of the Member States and the execution of peace keeping or crisis management operations and, subject to review at a later stage.
Би било подходящо да се предвидят специфични изключения от мерките за контрол върху износа, за да не се възпрепятстват полицейските органи на държавите-членки при извършване на тяхната дейност, както и при изпълнението на мироопазващи операции или на операции за овладяване на кризи.

Langford orders Sgt McKenzie to execute the informer and then announces that the British wounded are to be left behind so as not to impede the group's progress back to Allied territory.
Лангфорд заповядва на Маккензи да екзекутира информатора, след което решава ранените да бъдат изоставени в селото, за да не пречат на придвижването на групата обратно към съюзническите територии.

(ii) A vessel required not to impede the passage or safe passage of another vessel is not relieved of this obligation if approaching the other vessel so as to involve risk of collision and shall, when taking action, have full regard to the action which may be required by the Rules of this Part.
(II) Кораб, който трябва да не възпрепятства пътя или безопасното движение на друг кораб, не се освобождава от това задължение, ако приближава другия кораб така, че създава опасност за сблъскване. Той трябва при предприемането на действия да има пълна представа за действията, които могат да бъдат изисквани от правилата по тази част.

They also urged Venezuela”s military to support opposition leader Juan Guaido as interim president and“not to impede the entry and transit of humanitarian assistance to Venezuelans.”.
Те призовават военните във Венецуела да подкрепят опозиционния лидер Хуан Гуайдо като временен президент и„да не пречат на влизането и транзита на хуманитарна помощ за венецуелците“.

In accordance with Rule 8(f)(ii)(Action to avoid collision), a vessel required not to impede the passage or safe passage of another vessel is not relieved of this obligation if approaching the other vessel so as to involve risk of collision and shall, when taking action, have full regard to the action which may be required by the Rules of this Part.
В съответствие с правило 8(f)(ii) Кораб, който трябва да не възпрепятства пътя или безопасното движение на друг кораб, не се освобождава от това задължение, ако приближава другия кораб така, че създава опасност за сблъскване. Той трябва при предприемането на действия да има пълна представа за действията, които могат да бъдат изисквани от правилата по тази част.

It should be clarified that the best execution provisions set out in Directive 2014/65/EU should be applied in such a manner as not to impede the trading obligations under this Regulation.
Следва да се поясни, че разпоредбите за най-добро изпълнение, определени в Директива 2014/65/ЕС, следва да се прилагат по такъв начин, че да не възпрепятстват задълженията за търговия, посочени в настоящия регламент.