Какво е " НЕ ВЪЗПРЕПЯТСТВАТ " на Английски - превод на Английски

• shall not prevent
• shall not impede
• do not prevent
• do not inhibit
• shall not preclude
• do not hamper
• obstruct
• do not interfere
• did not impede
• do not hinder

Примери за използване на Не възпрепятстват на Български и техните преводи на Английски

Новите импресии не възпрепятстват бебето.
New impressions do not prevent the baby.

Малките количества далекогледство са много нормални и изобщо не възпрепятстват зрението.
Small amounts of farsightedness are very normal and do not interfere at all with vision.

По този начин те не възпрепятстват иновациите.
As such they do not hamper innovation.

Властите обаче не възпрепятстват напредъка на похода, като полицията осигурява сигурност всеки ден.
The authorities have not impeded the walk's progress, with police providing security every day.

Последните събития около FedEx не възпрепятстват доверието на инвеститорите.
Recent developments around FedEx do not hamper investor confidence.

Такива доброволни посочвания на страна или регион на произход не възпрепятстват вътрешния пазар.
Such voluntary indications of the country or the region of origin shall not impede the internal market.

По-специално топлината, солта и алкалността не възпрепятстват тяхното развитие, но и не го стимулират.
In particular, heat, salt, and alkalinity did not impede their development but helped to spur it.

Изисквания за поверителност не възпрепятстват обмена на информация между надзорните органи в рамките на колегията.
Shall not prevent the Bank from exchanging confidential information within colleges of supervisors.

Въпреки това, инвестициите на Китай в нововъзникващите пазари не възпрепятстват инвестициите в развитите пазари.
However, China's investment in emerging markets does not preclude investment in developed markets.

Тези държави-членки не възпрепятстват прилагането на засилено сътрудничество от страна на държавите-членки, които участват в него.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.

Счита се също така, че другите водноразтворими витамини и лекарствени медикаменти не възпрепятстват усвояването на витамин U.
In turn, other water-soluble vitamins and medicines do not hinder the absorption of vitamin U.

Те открили, че топлината, алкалността и солта не възпрепятстват образуването на протоклетка, а активно го благоприятстват.
They found that the heat, alkalinity and salt did not impede the protocell formation, but actively favored it.

Въпреки това, каквито суперсилни лекарства се дават на децата, те не възпрепятстват появата на следващата болест.
However, whatever superpowerful drugs are given to children, they do not prevent the occurrence of the next disease.

Призовава Комисията да гарантира, че правилата относно ПСР, държавните помощи и финансовите пазари не възпрепятстват инвестициите;
Asks the Commission to ensure that the rules on SGP, State Aid and financial markets do not hinder investments.

Посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното частно и нетърговско използване на печатни публикации от отделните потребители.
Article 11 shall not prevent legitimate private and non-commercial use of press publications by individual users.

Въпреки многокомпонентен състав, инструментът има положителен ефект, тъй като веществата, не възпрепятстват действията на другия.
Despite the multicomponent composition, the tool has a positive effect because the substances do not inhibit each other's action.

Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара или пускането в действие на следните двигатели за задвижване.
Member States shall not impede the making available on the market or putting into service of any of the following propulsion engines.

Разпоредбите на настоящото споразумение не възпрепятстват прилагането на действащите разпоредби на островите Оланд относно.
(a) The provisions of this Agreement shall not preclude the application of the provisions in force at any given time on the Åland Islands on.

Параграфи 1 и 2 не възпрепятстват което и да е предприятие да работи в съответствие с дялове I, II и III от настоящата директива.
Paragraphs 1 and 2 shall not prevent any undertaking from operating in accordance with Titles I, II and III of this Directive.

Тази информация или предупреждение за рисковете не възпрепятстват потенциалните инвеститори да инвестират в проекти за колективно финансиране.
That information or risk warning shall not prevent prospective investorsprevent them from investing in crowdfunding projects.

Посочени в параграф 1, не възпрепятстват законното използване за лични и нетърговски цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.
Article 11 shall not prevent legitimate private and non-commercial use of press publications by individual users.

Принципите, предвидени в настоящия параграф, не възпрепятстват оздравителния орган да направи предложение на конкретни потенциални купувачи.
The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.

Държавите-членки не възпрепятстват пускането на пазара на тяхна територия на опаковки, които отговарят на разпоредбите на настоящата директива.
Member States shall not impede the placing on the market of their territory of packaging which satisfies the provisions of this Directive".

Този продукт може да помогне степен тласък на енергия, повишаване на настроението, навес на мазнини, не възпрепятстват нови производствени мазнини, а също и покори глад.
This product can help boost power degree, boost mood, shed fat, obstruct new fat production and also subdue cravings.

Разпоредбите на настоящия член не възпрепятстват Съвета в даването на предварително определение или в ускореното прилагане на мерки;
(a) This Article shall not preclude the Council from reaching preliminary determinations or from applying measures expeditiously.

Този продукт може да помогне степен тласък на енергия, повишаване на настроението, навес на мазнини, не възпрепятстват нови производствени мазнини, а също и покори глад.
This pill can help improve power degree, raise state of mind, melt fat, obstruct new fat generation and subdue hunger.

Но тези преходни условия не възпрепятстват вътрешния духовен прогрес на душата, стремяща се да изпълни волята на небесния Баща.
But these temporal conditions do not inhibit inner spiritual progress by a soul dedicated to the doing of the will of the Father in heaven.

Този продукт може да помогне степен тласък на енергия, повишаване на настроението, навес на мазнини, не възпрепятстват нови производствени мазнини, а също и покори глад.
This product could help boost energy level, boost mood, shed fat, obstruct new fat construction and also suppress hunger.

Разпоредбите на настоящата конвенция не възпрепятстват прилагането на други национални или международни разпоредби, уреждащи превозите.
The provisions of this Convention shall not preclude the application of other provisions either national or international governing transport.

Това хапче може да помогне за повишаване на нивото на мощността, повишаване на настроението, навес на мазнини, не възпрепятстват ново строителство на мазнини, а също и покори апетит.
This pill could help enhance power level, raise mood, shed fat, obstruct new fat construction and also subdue appetite.