Какво е " SHALL NOT IMPEDE " на Български - превод на Български

• не възпрепятстват
• не препятстват
• не възпрепятства
• няма да пречи

Примери за използване на Shall not impede на Английски и техните преводи на Български

This Article shall not impede the submission of an application for asylum on any grounds.
Настоящият член не възпрепятства подаването на молба за предоставяне на убежище на каквито и да е основания.

Such voluntary indications of the country or the region of origin shall not impede the internal market.
Такива доброволни посочвания на страна или регион на произход не възпрепятстват вътрешния пазар.

Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Тези държави-членки не възпрепятстват прилагането на засилено сътрудничество от страна на държавите-членки, които участват в него.

Paragraph 1 shall be implemented in a transparent and non-discriminatory way, and shall not impede the free choice of supplier provided for in Article 4.
Параграф 1 се прилага по прозрачен и недискриминационен начин и не възпрепятства свободния избор на доставчик, предвиден в член 4.

Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Държавите-членки, които не участват в сътрудничеството, не препятстват неговото изпълнение от участващите държави-членки.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Държавите-членки, които не участват в сътрудничеството, не препятстват неговото изпълнение от участващите държави-членки.

Member States shall not impede the making available on the market or putting into service of any of the following propulsion engines.
Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара или пускането в действие на следните двигатели за задвижване.

Member States which do not participate in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States.
Държавите-членки, които не участват в това сътрудничество, не възпрепятстват осъществяването му от страна на държавите-членки участващи в него.

Member States shall not impede the placing on the market of instruments which meet the requirements of this Directive.
Държавите-членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на тяхна територия на детски играчки, които съответстват на изискванията на настоящата директива.

Confidentiality and professional secrecy rules relating to statutory auditors or audit firms shall not impede enforcement of the provisions of this Directive or of Regulation(EU) No 537/2014;'.
Правилата за поверителност и професионална тайна, свързани със задължителните одитори и одиторските дружества, не възпрепятстват прилагането на разпоредбите на настоящата директива или на Регламент(ЕС) № 537/2014.“;

Member States shall not impede the placing on the market of their territory of packaging which satisfies the provisions of this Directive".
Държавите-членки не възпрепятстват пускането на пазара на тяхна територия на опаковки, които отговарят на разпоредбите на настоящата директива.

Article 57 Differences between national law definitions of tax crimes shall not impede the ability of FIUs to exchange information or provide assistance to another FIU.
Член 57 Различията между определенията на предикатни престъпления в националното право не препятстват способността на ЗФР да предоставят помощ на друго ЗФР и не ограничават обмена, разкриването и използването на информацията съгласно членове 53.

Member States shall not impede the placing on the market of instruments which meet the requirements of this Directive which apply to them.
Държавите-членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на тяхна територия на детски играчки, които съответстват на изискванията на настоящата директива.

The undertaking under paragraph 2 shall not impede any deposit of derived biological material necessary for the purpose of patent procedure.
Ангажиментът съгласно алинея 3 не възпрепятства депозита на производен биологичен материал, необходим за целите на патентната процедура.

Paragraph 1 shall not impede the use of information obtained pursuant to this Directive in any legal actions or proceedings subsequently instituted for failure to comply with legislation on veterinary matters on or in the prevention and discovery of irregularities detrimental to Union funds.'.
Параграф 1 не възпрепятства използването на информация, получена съгласно настоящата директива, при съдебни дела или производства, започнати впоследствие за неспазване на законодателството, свързано с ветеринарните въпроси, или при предотвратяването и откриването на нередности в ущърб на средствата на Съюза.“.

The requests referred to in this paragraph shall not impede ongoing supervisory measures by the competent authority to which the request is addressed.
Исканията, посочени в настоящия параграф, не възпрепятстват текущите надзорни мерки, прилагани от страна на компетентния орган, към когото е отправено искането.

Paragraph 2 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.
Разпоредбите на параграф 1 не препятстват използването на информация в съдебни или административни процедури заведени впоследствие по нарушения на митническото законодателство.

Differences between national law definitions of tax crimes shall not impede the ability of FIUs to exchange information or provide assistance to another FIU, to the greatest extent possible under their national law.
Различията между определенията на данъчни престъпления в националното право не препятстват способността на ЗФР да обменят информация или да предоставят помощ на друго ЗФР, във възможно най-голяма степен в съответствие с националното право.

Paragraph 2 shall not impede the use of information in any judicial or administrative proceedings subsequently instituted for failure to comply with customs legislation.
Разпоредбите на параграф 2 не възпрепятстват използването на сведенията в рамките на съдебни или административни дела, започнати в последствие, поради неспазване на митническото законодателство.

Article 57 Differences between national law definitions of tax crimes shall not impede the ability of FIUs to provide assistance to another FIU and shall not limit the exchange, dissemination and the use of information pursuant to Articles 53, 54 and 55.
Различията между определенията в националното право на предикатните престъпления, посочени в член 3, точка 4, не препятстват способността на ЗФР да оказват помощ на друго ЗФР и не ограничават обмена, разкриването и използването на информацията съгласно членове 53, 54 и 55.“.

Member States shall not impede the placing on the market or putting into service, within their territories, of products which comply with this Regulation and the relevant delegated acts.
Държавите членки не възпрепятстват пускането на пазара или пускането в действие на своя територия на продукти, които съответстват на изискванията на настоящия регламент и на съответните делегирани актове.

(3)(new- SG 92/07) The prohibition as per para 1 shall not impede the disclosure of information between the persons who belong to the same group in a Member State or in a country included in the list as per Art. 4, para 9.
От 2007 г. Забраната по ал. 1 няма да пречи на оповестяването на информация между лица, които принадлежат към една и съща група, която е в държава членка или в държава, включена в списъка по чл.

Member States shall not impede, for the aspects covered by this Regulation, the making available on the market of PPE which complies with this Regulation.
Държавите членки не възпрепятстват, по отношение на аспектите, обхванати от настоящия регламент, предоставянето на пазара на ЛПС, които са в съответствие с настоящия регламент.

Differences between national law definitions of predicate offences shall not impede the ability of FIUs to provide assistance to another FIU and shall not limit the exchange, dissemination and the use of information pursuant to Articles 53, 54 and 55.";
Различията между определенията на предикатни престъпления в националното право не препятстват способността на ЗФР да предоставят помощ на друго ЗФР и не ограничават обмена, разкриването и използването на информацията съгласно членове 53, 54 и 55.“;

Member States shall not impede, for reasons relating to electromagnetic compatibility, the placing on the market and/or the putting into service in their territory of equipment which complies with this Directive.
Държавите-членки, поради причини, свързани с електромагнитната съвместимост, не препятстват пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на своята територия на оборудване, отговарящо на настоящата директива.

Article 4 Member States shall not impede the placing on the market on their territory of toys which satisfy the provisions of this Directive.
Държавите-членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на тяхна територия на детски играчки, които съответстват на изискванията на настоящата директива.

Member States shall not impede the making available on the market of explosives covered by Directive 93/15/EEC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 20 April 2016.
Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на взривни вещества, попадащи в обхвата на Директива 93/15/ЕИО, които съответстват на изискванията на тази директива и които са пуснати на пазара преди 20 април 2016 г.

Member States shall not impede, for reasons relating to electromagnetic compatibility, the placing on the market and/ or the putting into service in their territory of equipment.
Държавите-членки, поради причини, свързани с електромагнитната съвместимост, не препятстват пускането на пазара и/или въвеждането в експлоатация на своята територия на оборудване.

Member States shall not impede the putting into service, for the uses referred to in point(a) of Article 1(2), of instruments which meet the requirements of this Directive.
Държавите членки не възпрепятстват пускането в действие за случаите на употреба, посочени в член 1, параграф 2, букви а- е, на везни, които отговарят на изискванията на настоящата директива.

Member States shall not impede, for the aspects covered by this Regulation, the making available on the market of PPE which complies with this Regulation.
Държавите членки не възпрепятстват по съображения, свързани с аспектите, обхванати от настоящата директива, предоставянето на пазара на тяхна територия на радиосъоръжения, съответстващи на настоящата директива.