Какво е " SHALL NOT IMPOSE " на Български - превод на Български

• не налагат
• не налага

Примери за използване на Shall not impose на Английски и техните преводи на Български

They shall not impose legal obligations upon Member States.
Те не налагат правни задължения на държавите членки.

(1) A mediator shall not display partiality and shall not impose a resolution of the dispute.
(1) Медиаторът не проявява пристрастие и не налага решение по спора.

The seller shall not impose any fees on the consumer in respect of the reimbursement.
Търговецът не налага никакви такси на потребителя по отношение на възстановяването на суми.

Central Authorities and other public services of Contracting States shall not impose any charges in relation to applications submitted under this Convention.
Централният орган и другите държавни органи на договарящите държави не налагат такси по молбите, подадени по тази конвенция.

They shall not impose significant additional burden or cost on the Member States.
Те не налагат значителен допълнителен разход или тежест за държавите членки или за респондентите.

Central authorities and other Contracting Parties, the national authorities shall not impose any charge for requests that are submitted in accordance with this Convention.
Централният орган и другите държавни органи на договарящите държави не налагат такси по молбите, подадени по тази конвенция.

They shall not impose a significant additional cost or burden on the Member States or on the respondents.
Те не налагат значителен допълнителен разход или тежест за държавите членки или за респондентите.

Where the regulatory authority concludes that the market is effectively competitive it shall not impose or maintain any of the regulatory obligations referred to in Article 118 of this Agreement.
Когато национална регулаторна власт заключи, че пазарът е ефективно конкурентен, той не налага или поддържа нито едно от специфичните регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член.

Member States shall not impose on video-sharing platform providers measures that are stricter than the measures referred to in paragraph 1 and 2.
Държавите членки не налагат на доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове мерки, които са по-строги от посочените в параграфи 1 и 2 мерки.

Where the regulatory authority concludes that the market is effectively competitive it shall not impose or maintain any of the regulatory obligations referred to in Article 118[of this Agreement].
Когато регулаторният орган заключи, че пазарът е действително конкурентен, той не налага или не запазва никое от регулаторните задължения, посочени в член 234 от настоящото споразумение.

Payment systems shall not impose on payment service providers, on payment service users or on other payment systems any of the following requirements.
Платежните системи не налагат на доставчиците на платежни услуги, на ползвателите на платежни услуги или на други платежни системи никое от следните изисквания.

The application of this Regulation to disputes referred to in paragraph 1, which are initiated by a trader against a consumer, shall not impose any obligation on Member States to ensure that ADR entities offer procedures for the out-of-court resolution of such disputes.
Прилагането на настоящия регламент спрямо спорове, посочени в параграф 1, инициирани от търговец срещу потребител, не налага задължение за държавите членки да гаран тират, че структурите за АРС предлагат процедури за извън съдебно решаване на подобни спорове.

Member States shall not impose criteria that go beyond those established in this Directive.
Държавите членки не налагат критерии, които надхвърлят критериите, установени в настоящата директива.

Where an engine fulfils the requirements laid down in this Regulation, approval authorities shall not impose any other EU type-approval requirements with regard to exhaust emissions for non-road mobile machinery in which such an engine is installed.
Когато двигателят отговаря на изискванията на настоящия регламент, органите по одобряването не налагат други изисквания за ЕС одобряването на типа за емисиите на отработилите газове за извънпътната подвижна техника, в която е монтиран такъв двигател.

The NRA shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.
НРО не налагат тарифи на дребно за пренасянето на номера по начин, който нарушава конкуренцията, примерно чрез установяването на специфични или общи тарифи на дребно.“.

The Contracting States shall not impose upon refugees duties, charges or taxes, of any.
Договарящите държави се задължават да не налагат на бежанците каквито и да било мита, налози или такси.

(5) ANRC shall not impose retail tariffs for the number portability service in a manner that would affect competition, such as specific or common tariffs.
Националните регулаторни органи не налагат тарифи на дребно за пренасянето на номера по начин, който нарушава конкуренцията, например чрез установяването на специфични или общи тарифи на дребно.

Without prejudice to Article 1(6), Member States shall not impose any further security or notification requirements on digital service providers.
Без да се засяга член 1, параграф 6, държавите членки не налагат на доставчиците на цифрови услуги никакви други изисквания за сигурност или уведомяване.

Member States shall not impose any additional requirements on such an investment firm or credit institution in respect of the matters covered by this Directive.
Държавите-членки няма да налагат каквито и да е допълнителни изисквания към такъв инвестиционен посредник или такава кредитна институция по отношение на въпросите, които са в приложното поле на настоящата директива.

The contracting states shall not impose penalties on account of their illegal entry or presence.
Договарящите държави се задължават да не налагат наказания заради незаконно влизане или пребиваване на.

UCITS host Member States shall not impose any additional requirements or administrative procedures on UCITS as referred to in paragraph 1 in respect of the field governed by this Directive.
Приемащите ПКИПЦК държави-членки не налагат допълнителни изисквания или административни процедури на ПКИПЦК, посочени в параграф 1, по отношение на въпросите, които попадат в приложното поле на настоящата директива.

Competent authorities shall not impose requirements regarding registration which are not provided for in this Regulation.
ЕОЦКП не налага във връзка с регистрацията изисквания, които не са предвидени в настоящия регламент.

Such Commission requests shall not impose a significant additional administrative or financial burden on the Member States.
Такива искания на Комисията не налагат значителна допълнителна административна или финансова тежест за държавите членки.

In particular, they shall not impose administrative or economic burdens which are excessive in relation to the expected benefit.
По-специално те не налагат административни или икономически тежести, които са прекомерни в сравнение с очакваната полза.

National regulatory authorities shall not impose the obligations set out in Articles 9 to 13 on operators that have not been designated in accordance with paragraph 2.
Националните регулаторни органи не налагат задълженията, предвидени в членове от 9 до 13, върху оператори, които не са определени в съответствие с параграф 2.

National regulatory authorities shall not impose retail tariffs for the porting of numbers in a manner that would distort competition, such as by setting specific or common retail tariffs.
Националните регулаторни органи не налагат тарифи на дребно за пренасянето на номера по начин, който нарушава конкуренцията, например чрез установяването на специфични или общи тарифи на дребно.

The provisions of this Agreement shall not impose on a Party the obligation to supply information which would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process.
Това Споразумение не налага на едната договаряща страна задължението да предоставя информация, която би разкрила търговска, стопанска, промишлена или професионална тайна или търговска процедура.

The provisions of this Agreement shall not impose on a Party the obligation to supply information which is subject to legal privilege or would disclose any trade, business, industrial, commercial or professional secret or trade process.
Това Споразумение не налага на едната договаряща страна задължението да предоставя информация, която би разкрила търговска, стопанска, промишлена или професионална тайна или търговска процедура.

Contracting entities shall not impose conditions resulting in direct or indirect discrimination against the economic operators of the other Party, such as the requirement that economic operators interested in the contract are required to be established in the same country, region or territory as the contracting entity.
Възложителите не налагат условия, които водят до пряка или непряка дискриминация спрямо икономическите оператори на другата страна, като например изискването заинтересованите от поръчката икономически оператори да са установени в същата държава, регион или територия като възложителя.

Member States shall not impose any specific disproportionate technical requirements on relying parties intending to carry out such authentication, where such requirements prevent or significantly impede the interoperability of the notified electronic identification schemes;(g).
Държавите членки не налагат никакви специфични несъразмерни технически изисквания за доверяващи се страни, които възнамеряват да извършват такова удостоверяване на автентичност, когато тези изисквания пречат на оперативната съвместимост на схемите за електронна идентификация, за които е извършено уведомяване, или сериозно я възпрепятстват; ж.