Какво е " НЕ ПРЕПЯТСТВА " на Английски - превод на Английски

• shall not prevent
• does not prevent
• does not preclude
• shall not preclude
• does not obstruct
• does not impede
• shall not obstruct

Примери за използване на Не препятства на Български и техните преводи на Английски

Тази конвенция не препятства предоставянето на по-широки улеснения в бъдеще.
This Convention also does not preclude such grant of greater facilities in the future.

Неразделимостта на личността на човешкия баща не препятства възпроизводството на смъртни синове и дъщери.
Indivisibility of a human father's personality does not prevent the reproduction of mortal sons and daughters.

Тази разпоредба обаче не препятства последващото подновяване или рефинансиране на такива експозиции.
However, this provision shall not prevent such exposures from being subsequently rolled-over or refinanced.

Неразделимостта на личността на човешкият отец не препятства възпроизводството на смъртните синове и дъщери.
Indivisibility of a human father's personality does not prevent the reproduction of mortal sons and daughters.

Член 64 не препятства обмена на информация между надзорните органи на различните държави-членки.
Article 64 shall not preclude the exchange of information between supervisory authorities of different Member States.

Процедурата, посочена в параграф 2, не препятства която и да било от страните да започне съдебно производство.
Commencement of an administrative proceeding does not prevent either party from initiating legal proceedings at any time.

Този член не препятства приемането на специфични мерки, целящи отстраняване на фактически съществуващи неравноправия.
Of this Article shall not prevent the adoption of specific measures aimed at eliminating the actual inequality.

Тук са тясно преплетени историята и настоящето, но това не препятства Сан Диего остава един от най-атрактивните места на планетата.
Here are closely intertwined history and the present, that does not prevent San Diego remains one of the most attractive places on the planet.

Параграф 1 по-горе не препятства страните да търсят алтернативни варианти на VMS, съвместими с VMS на WCPFC.
Paragraph 1 above does not preclude the Parties from considering alternative VMS options compatible with the WCPFC VMS.

Въздържането от гласуване на присъстващите лично или на представените членове не препятства приемането на решенията, посочени в параграф 2.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of European decisions referred to in paragraph 2.

(2) Алинея 1 не препятства прилагането на правни или административни разпоредби, които в договарящите страни.
Paragraph 1 shall not preclude the application of legislative or regulatory provisions which, in any Contracting State.

Също така съмнителна е ролята на Дирекцията по вероизповеданията на МС, която не препятства руските акции в страната, а напротив.
Also questionable is the role of the Directorate of Religious Affairs of the Council of Ministers, which does not prevent Russian actions in the country, on the contrary.

Този член не препятства приемането на специфични мерки, целящи отстраняване на съществуващо де факто неравноправно отношение.
Of this Article shall not prevent the adoption of specific measures aimed at eliminating the actual inequality.

Галерия Артикос“ ООД предоставя на Комисията за защита на личните данни, достъп до водените от него регистри и не препятства контрола върху процеса по обработването.
Provides the Commission for the Protection of Personal Data, access to the registers kept by it and does not impede control over the processing process.

Този член не препятства приемането на специфични мерки, целящи отстраняване на фактически съществуващи неравноправия.
This article shall not prevent the application of the special measures with the goal of eliminating de facto inequalities.

Необжалване в рамките на срока, предвиден в алинея втора, не препятства третото лице да упражни своето право чрез отделна молба, подадена в съответствие със закона.
Failure to appeal within the deadline stipulated in the second indent does not impede the third party from exercising his/her right by means of a separate request lodged, in accordance with the law.

Точка 1 на този член не препятства приемането на специфични мерки, насочени към премахването на фактически неравенства.
Paragraph 1 of this article shall not prevent the adoption of specific measures aimed at removing de facto inequalities.

На второ място, депутатите трябва да се ползват с имунитет по начин, който не препятства разследванията на прокуратурата и не пречи на функционирането на парламента и неговите комисии.".
Secondly, the MP should enjoy immunity in such a way that does not prevent investigations by the prosecution and does not hamper the functioning of parliament and its committees.".

(2) Алинея 1 не препятства прилагането на правни или административни разпоредби, които в договарящите страни.
The Paragraph 1 of this Article shall not preclude the application of legislative or regulatory provisions which, in any Contracting State.

Без да се засяга член 49, приключването на производство по несъстоятелност не препятства продължаването на други производства по несъстоятелност срещу същия длъжник, които все още не са приключени към дадения момент.
Without prejudice to Article 49, the closure of insolvency proceedings shall not prevent the continuation of other insolvency proceedings concerning the same debtor which are still open at that point in time.

Настоящият член не препятства запазването или приемането на разпоредби, които осигуряват по-високо или по-широкообхватно покритие на инвеститорите.
This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.

Сътрудничи и съдейства при инспекцията на риболовния кораб, провеждана в съответствие с тези процедури, и не препятства, заплашва, нито се намесва в работата на инспекторите на пристанищната държава при изпълнението на техните задължения;
(a) cooperate with and assist in the inspection of the fishing vessel conducted in accordance with these procedures and shall not obstruct, intimidate or interfere with the port State inspectors in the performance of their duties;

Такова обратно изкупуване не препятства отписването при условие, че първоначалната транзакция отговаря на изискванията за отписване.
Such a repurchase does not preclude derecognition provided that the original transaction met the derecognition requirements.

Това не препятства възможността за обмен на техническа информация между производителя на съоръжения под налягане или функционални групи и нотифицирания орган.
This does not preclude the possibility of exchanges of technical information between the manufacturer of pressure equipment or assemblies and the notified body.

Доставчикът на платежни услуги не препятства получателя да поиска от платеца такса или да му предложи отстъпка за използването на даден платежен инструмент.
The payment service provider shall not prevent the payee from requesting from the payer a charge or from offering him a reduction for the use of a given payment instrument.

Това не препятства провеждането на съвместни дейности в открито море, открития космос, или на територията на трети държави, в съответствие с международното право.
This shall not prevent the conduct of cooperative activities on the high seas, outer space, or the territory of third countries, in accordance with international law.

В този случай авторското право на съставителя не препятства други лица да извършват самостоятелен подбор или разположение на същите произведения за създаване на други съставни произведения.
The copyright of a compiler does not prevent other persons to make independently the selection and arrangement of the same material for creating their compilations.

Но той не препятства най-високите духовни постижения на всеки индивид, който взема решение да познае Бога и искрено да изпълнява неговата божествена воля.
But it does not prevent the highest spiritual achievement by any individual who chooses to know God and sincerely do his divine will.

В този случай авторското право на съставителя не препятства други лица да извършват самостоятелен подбор или разположение на същите произведения за създаване на други съставни произведения.
Copyright of compiler does not prevent the other persons to realize the independent selection or arrangement of the same materials for creation of the compilation work.

Това не препятства провеждането на съвместни дейности в открито море, в Космоса или на територията на трети страни, в съответствие с международното законодателство.
This shall not prevent the conduct of cooperative activities in the high seas, outer space or the territory of third countries, in accordance with international law.