Примери за използване на Препятства на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво препятства успеха?
Като по този начин препятства.
Какво препятства успеха?
И всъщност това ни препятства.
It actually hinders us.Какво препятства успеха?
Хората също превеждат
И всъщност това ни препятства.
Какво препятства успеха?
И всъщност това ни препятства.
In fact it actually hinders us.Какво препятства успеха?
What prevents from succeeding?Препятства растежа на мастна тъкан.
Prevents the growth of fat tissue.Какво препятства успеха?
So what is preventing success?Духовното невежество препятства себепознанието.
Spiritual ignorance prevents self-discovery.Това препятства репликацията на ДНК.
This stops DNA replication.Което можете да разчитате и/или препятства вашето развитие?
What/who might help or hinder your development?Психоанализата препятства производството на желанията.
Това не стимулира съревнованието и иновацията, а ги препятства.
This does not encourage innovation, but stifles it.Всяко нещо, попаднало в жлъчните пътища, препятства жлъчния ток.
Това не стимулира съревнованието и иновацията, а ги препятства.
Има висока противотуморна активност, препятства дегенерирането на клетките.
It has high antitumor activity, prevents cell degeneration.Това препятства процеса на изцеление и дори може да го направи неосъществим.
This hinders the healing process and may even render it impossible.По такъв начин, негативното отношение препятства вашия път към майсторството.
Не сме склонни да признаваме грешките и провалите си и това препятства нашето развитие.
We become reluctant to admit mistakes and failings, thus hindering our development.Уважение на човешкото достойнство, препятства участието на жените наравно с мъжете.
Когато този тип прозорец е отворен,долният панел препятства частично горния панел.
When this type of window is open,the lower panel obstructs the upper panel partially.Уважение на човешкото достойнство, препятства участието на жените наравно с мъжете.
And respect for human dignity, is an obstacle to the participation of women, on equal terms with.Който препятства свободното формиране или изразяване на верско убеждение, освен в случаите по чл.
The one, who hinders the free formation or expression of belief conviction, except the cases of art.Солта предотвратява слънчевите удари, тъй като препятства загубата на електролити.
I add salt sometimes as it prevents loss of electrolytes.Освен това инсулинът препятства разграждането на вече присъстващите в организма мазнини обратно в глюкоза.
In addition, insulin prevents the breakdown of fat already present in the body back to glucose.Защото нямам думи да го назова, тъй като това нещо не премахва нероденото, но препятства раждането му…;
For I have no name to give it, since it does not take away the thing born, but prevent its being born.Никой не препятства изграждането на нови православни и католически храмове и това е безспорна реалност.
Nobody obstructs the construction of new Orthodox and Catholic churches and this is an undoubted reality.
