Какво е " DOES NOT IMPEDE " на Български - превод на Български

• не пречи
• не възпрепятства
• не препятства
• невъзпрепятстващ

Примери за използване на Does not impede на Английски и техните преводи на Български

He does not impede progress.
Той не пречи на прогреса.

The bit of excess weight I'm temporarily carrying does not impede my ability to teach.
Малкото нарастване на теглото ми не пречи на способността ми да преподавам.

Which does not impede man's progress.
Не пречи на развитието на човека.

The back of the vehicle is wrapped with foil, which does not impede the visibility of passengers.
Вратите са опаковани с фолио, което не пречи на видимостта на пътниците.

It does not impede the course of life.
Оказва се, че това не пречи на хода на живота.

They are covered by a protective oxide film which does not impede the dispersion of light.
Те са покрити със защитен филм от окиси, което не възпрепятства дисперсията на светлината.

Also, the bottle does not impede suckling on the breast, which enables mixed feeding.
Също така шишето не пречи на кърменето и позволява комбинирано хранене.

The back of the vehicle is wrapped with foil, which does not impede the visibility of passengers.
Гърбът на превозното средство е опаковано с фолио, което не пречи на видимостта на пътниците.

It does not impede the effectiveness of checks to ensure compliance with the conditions for the grant of assistance.
То не пречи на ефективността на проверките за съответствие с условията за отпускане на помощта.

The summer is in full swing, but that does not impede us to be tuned in a romantic wave.
Лятото е в разгара си, но това не пречи на нас жените, да бъдем настроени на романтична вълна.

After that the external misbalances and the crises of the international financial markets contributed to the increase of the spread, but this does not impede meeting the criteria.
След това външните дисбаланси и кризата на международните финансови пазари допринасят за увеличаването на спреда, но това не възпрепятства изпълнението на критерия.

Bearable pain, does not impede normal activity.
Поносима болка, не пречи на нормалната дейност.

The advantage of metal tubes used forFlue device is optimally circular sectional shape which does not impede the removal of the combustion products.
Предимството на метални тръби, използвани заКомини устройство е оптимално кръгло сечение, което не възпрепятства отстраняването на продуктите на горенето.

The registration of the trademark does not impede the town of Devin's development as a touristic destination.
Регистрацията на марката не пречи на промотирането на Девин като туристическа дестинация.

Provides the Commission for the Protection of Personal Data, access to the registers kept by it and does not impede control over the processing process.
Галерия Артикос“ ООД предоставя на Комисията за защита на личните данни, достъп до водените от него регистри и не препятства контрола върху процеса по обработването.

It reduces pressure on the anus and does not impede the free circulation of air, inhibits the further progression of the disease.
Той намалява натиска върху ануса и не пречи на свободната циркулация на въздуха, потиска по-нататъшното прогресиране на заболяването.

Often, therapy is not prescribed if the presence of a phobia does not affect the quality of life and does not impede the work activities of patients.
Често терапията не се предписва, ако наличието на фобия не влияе върху качеството на живот и не възпрепятства трудовата дейност на пациентите.

Creativity assists in and does not impede salvation, since creativity is a fulfillment of the will of God, an obeying of God's call, a co-participation in the acting by God in the world.
Творчеството помага, а не пречи на спасението, защото то е изпълнение на волята Божия, отзоваване на Божия призив, съучастие в Божието дело в света.

For medical devices fitted with a build in system visually displaying the IFU, they shall ensure that displaying the visual IFU does not impede the safe use of the device, in particular life monitoring or life-supporting functions;
За медицинските изделия с вградена система за визуализиране на инструкцията за употреба гарантират, че визуализирането на тази инструкция не възпрепятства сигурната употреба на изделието, по-конкретно при наблюдение или поддържане на жизнените функции;

However this does not impede mentioning on the conformity assessment certificate or report the contact details of the local site issuing the certificate or report in question.
Това обаче не пречи да се посочат в сертификата или доклада за оценяване на съответствието данните за контакт на местния обект, който издава въпросния сертификат или доклад.

It is designed specifically for use with the Samsung Galaxy S7 Edge, so offers a perfect fit and does not impede the use of any of the functions such as the power and volume buttons, headphone and charging ports, or front and rear cameras.
Той е проектиран специално за използване с Samsung Galaxy A5 2017, така че предлага отлична форма и не възпрепятства използването на някоя от функциите, като бутони за захранване и сила на звука, слушалки и зарядни устройства, както и за предни и задни камери.

(2) Where necessary facilities under Para 1 may be built or placed also outside the boundaries of the regulated land property of the building on part of a property- public property of the state or the municipalities, if that does not impede its permanent way of use.
Могат да се изграждат или поставят и извън границите на урегулирания поземлен имот на съответната сграда върху част от имот- публична собственост на държавата или общините, ако това не препятства установения му траен начин на ползване.

(3) The requirement for professional secrecy does not impede the information exchange between the Commission and the competent authorities of the Member States of the European Union.
(4) Изискването за професионална тайна не възпрепятства обмена на поверителна информация между комисията и компетентните органи на държавите- членки на Европейския съюз.

While the obligation to separately collect waste requires that waste be kept separate by type and nature, it should be possible to collect certain types of waste together provided that this does not impede high-quality recycling or other recovery of waste, in line with the waste hierarchy.
Задължението за разделно събиране на отпадъците изисква разделянето по вид и естество на отпадъците, но някои видове отпадъци следва да могат да се събират общо, при условие че това не пречи на качественото рециклиране или друго оползотворяване на отпадъците в съответствие с йерархията на отпадъците.

Failure to appeal within the deadline stipulated in the second indent does not impede the third party from exercising his/her right by means of a separate request lodged, in accordance with the law.
Необжалване в рамките на срока, предвиден в алинея втора, не препятства третото лице да упражни своето право чрез отделна молба, подадена в съответствие със закона.

(i) delivery of new Goods without defects if this requirement is not disproportionate due to the nature of the defect(in particular if the defect can be eliminated without undue delay, unless otherwise agreed by the parties or if it is a minor defect which does not impede the use of the Goods).
(i) доставка на нова Стока без дефект, освен ако това изискване е несъразмерно с естеството на дефекта(по-точно, ако дефектът може да бъде отстранен без неоправдано забавяне, освен ако не е уговорено друго от двете страни или ако има лек дефект, който не възпрепятства използването на Стоката).

In the 21st century, Prime Minister Boyko Borissov's absence from the country does not impede a conference call with him and his participation in the coalition meeting, albeit from a distance,” the Ataka leader wrote in the letter.
В 21 век физическото отсъствие на премиера Бойко Борисов от страната не пречи да бъде осъществена конферентна връзка с него и той да участва в Коалиционния съвет, макар и от разстояние“, пише още лидерът на ПП АТАКА.

The rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty and to the abuse of dominant positions should be applied to the production of, and trade in, agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise attainment of the objectives of the CAP.
Правилата за конкуренция, отнасящи се до споразуменията, решенията и практиките посочени в член 81 от Договора и до злоупотребата с господстващо положение на пазара, следва да се прилагат по отношение на производството и търговията със земеделски продукти до степен, която не възпрепятства функционирането на националните организации на селскостопанските пазари и не застрашава постигането на целите на ОСП.

It has yet to convince its interlocutors that respecting human rights does not impede growth and international trade, and that it is not a millstone around one's neck in external relations but rather that it brings added value in terms of stability and prosperity.
Трябва да убеди своите събеседници, че зачитането на правата на човека не пречи на растежа и международната търговия, че не е камък на шията в областта на външните отношения, а допринася за стабилността и просперитета.

While the obligation to separately collect waste requires that waste be kept separate by type and nature, it should be possible to collect certain types of waste together provided that this does not impede high-quality recycling in line with the waste hierarchy in accordance with Article 10(2) and point(a) of Article 10(3) of Directive 2008/98/EC.
Макар че задължението за разделно събиране на отпадъците налага отпадъците да се съхраняват отделно по вид и естество, някои видове отпадъци следва да могат да се събират заедно, ако това не възпрепятства висококачественото рециклиране съгласно йерархията на отпадъците в съответствие с член 10, параграф 2 и член 10, параграф 3, буква а от Директива 2008/ 98/ ЕО.