Какво е " DOES NOT IMPAIR " на Български - превод на Български

• не нарушава
• не накърнява
• не уврежда
• не влошава
• не се увреди
• не застрашава
• не засяга
• не намалява

Примери за използване на Does not impair на Английски и техните преводи на Български

Natural oxidation does not impair efficacy.
Естественото окисляване не влошава ефикасността.

The drug does not impair memory and attention, it does not provide muscle relaxation.
Лекарството не нарушава паметта и вниманието, не осигурява мускулна релаксация.

It is an automated process that does not impair the operation of the site.
Това е автоматичен процес, който не нарушава работата на сайта.

Basic air quality standards to ensure that the air we and our athletes breathe does not impair our health.
Основните стандарти на качеството на въздуха да гарантират, че въздухът, който ние и нашите спортисти дишаме не уврежда нашето здраве.

Further, GLP-1 does not impair the normal glucagon response to hypoglycaemia.
Освен това, GLP-1 не уврежда нормалния отговор на глюкагона при хипогликемия.

Compared to the synthetic antibiotic treatment, it does not impair the healthy bacterial flora.
За разлика от синтетичното лечение с антибиотици, той не нарушава здравето на полезната бактериална флора.

However, exenatide does not impair the normal glucagon response and other hormone responses to hypoglycaemia.
Екзенатид, обаче, не намалява нормалния глюкагонов отговор и други хормонални отговори към хипогликемия.

Conversely, during hypoglycaemia liraglutide diminishes insulin secretion and does not impair glucagon secretion.
И обратно, при хипогликемия лираглутид намалява секрецията на инсулин и не нарушава секрецията на глюкагон.

Love is life-giving, it does not impair, commits no evil, murders not..
Любовта дава живот, тя не уврежда, не върши зло, не убива.

Does not impair compliance with the firm's duty to act honestly, fairly and professionally in the best interests of the client;
Не нарушава спазването на задължението на инвестиционния посредник да действа честно, коректно и професионално във възможно най-добрия интерес на неговите клиенти.

Increasing the retirement age however does not impair the security of judges' tenure.
Увеличаването на пенсионната възраст не накърнява несменяемостта на съдиите.

Does not impair compliance with the investment firm's duty to act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of its clients.
Не нарушава спазването на задължението на инвестиционния посредник да действа честно, коректно и професионално във възможно най-добрия интерес на неговите клиенти.

Deactivating this category of cookies does not impair the functionalities of our website.
Деактивирането на тази категория бисквитки не нарушава функциите на нашия уебсайт.

(b) does not impair compliance with the investment firm's duty to act honestly, fairly and professionally in accordance with the bestinterest of its clients.
Не нарушава спазването на задължението на застрахователния посредник или застрахователното предприятие да действа честно, коректно и професионално в съответствие с интересите на клиентите си.

However, foreign experience has proved that feeding with ready dry food does not impair the hunting abilities of dogs.
Въпреки това, чуждестранният опит показва, че храненето с готови сухи храни не влошава ловните способности на кучетата.

Although the disease usually does not impair a person's mind or intelligence, several recent studies suggest that some people with ALS may have depression or alterations in cognitive functions involving decision-making and memory.
Въпреки че болестта обикновено не се увреди съзнанието на едно лице или сведения, Няколко скорошни изследвания сочат, че някои АЛС пациенти може да има промени в познавателните функции, като депресия и проблеми с вземането на решения и памет.

The closeness which one may gain from its subject matter does not impair the distance which it retains in its appearance.".
Близостта, която човек може да постигне по отношение на нейната материя, не накърнява отдалечеността, която тя запазва след своето възникване.

In addition to the obligations under the Fire Protection Law and with the consent of the carrier, the fire brigade can be called upon to take over additional tasks if this does not impair their operational readiness.
В допълнение към задълженията по Закона за противопожарна защита и със съгласието на ръководителя, пожарната прокуратура може да бъде призована да поеме допълнителни задачи, ако това не нарушава тяхната оперативна готовност.

Hence, the removal of these cookies does not impair general use of the Website, but it might limit some functions.
Следователно, отстраняването на тези„бисквитки”, доколкото не засяга общото ползване на Уебсайта, би могло при все това да доведе до ограничаване на някои функционалности.

But if you are only interested in the medicinal benefits of the plant, then ACDC is definitely the answer- it does not impair the abilities to think or work.
Но ако се интересувате само от лечебните ползи на растението, тогава ACDC определено е отговорът- това не нарушава способностите за разсъждение или работа.

The burden of proof that the lack of conformity with the contract does not impair functionality, interoperability and other main performance features of the digital content shall be on the supplier.
Търговецът носи тежестта да докаже, че липсата на съответствие с договора не намалява функционалността, оперативната съвместимост и други основни работни характеристики на цифровото съдържание или на цифровата услуга.

It takes an area of 825 m2, composed of ten halls and two salons, with the appropriate artistic layout, which does not impair the interior design of the house.
Експозиционната площ е 825 кв. м, разположена в единадесет зали и два салона, при съответното художествено оформление, което не накърнява вътрешната архитектура на къщата.

Although the disease usually does not impair a person's mind or intelligence, several recent studies suggest that some ALS patients may have alterations in cognitive functions such as depression and probems with decision-making and memory.
Въпреки че болестта обикновено не се увреди съзнанието на едно лице или сведения, Няколко скорошни изследвания сочат, че някои АЛС пациенти може да има промени в познавателните функции, като депресия и проблеми с вземането на решения и памет.

To conclude, it appears, at least in the short term, that protein intake under 2.8 g/kg does not impair renal function in well-trained athletes.
В заключение, изглежда, поне в краткосрочен план, че приемът на белтъчини под 2, 8 грама на килограм лично тегло, не уврежда бъбречната функция при здрави спортисти.

Mattel's receipt of Your Submissions is not an admission by Mattel of their novelty, priority, or originality, and it does not impair Mattel's right to contest existing or future intellectual property rights relating to Your Submissions.
Получаването от страна на Mattel на Вашите предложения не е приемане от страна на Mattel на тяхната новост, приоритет или оригиналност и това не накърнява правото на Mattel да оспори съществуващи или бъдещи интелектуални права свързани д Вашите предложения.

Other markings may be used as long as they contribute to the protection of public interests, are not covered by Union harmonisation legislation and their affixing does not impair the visibility, legibility and meaning of the CE marking.
Други маркировки могат да се използват, при условие че допринасят за защитата на обществени интереси, не са обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация и тяхното нанасяне не засяга видимостта, четливостта и значението на маркировката„СЕ“.

Mattel's receipt of your Unsolicited Ideas and Materials is not an admission by Mattel of their novelty, priority, or originality, and it does not impair Mattel's right to contest existing or future intellectual property rights relating to your Unsolicited Ideas and Materials.
Получаването от страна на Mattel на Вашите предложения не е приемане от страна на Mattel на тяхната новост, приоритет или оригиналност и това не накърнява правото на Mattel да оспори съществуващи или бъдещи интелектуални права свързани д Вашите предложения.

Of the GDPR, the data subject has the right to have the personal data transferred directly by a data controller to another data controller, provided this is technically feasible and does not impair the rights and freedoms of other persons.
Също така при упражняването на своето право на преносимост на данни съгласно член 20, параграф 1 от ОРЗД имате право да предоставите лични данни директно от един администратор на друг, когато това е технически осъществимо и когато това не засяга правата и свободите на други лица.

However, fluorosis(white spots in teeth) can happen only if certain infant formulas are mixed with fluoridated water, yet it does not impair the integrity of the child's teeth and the benefits of fluoridation are much higher.
Въпреки това, флуороза(бели петна по зъбите), може да се случи само ако някои формули кърмачета са смесени с флуорирано вода, но това не нарушава целостта на зъбите на детето и ползата от флуорирането са много по-високи.

In such cases, resolution authorities should establish the arrangements they deem appropriate to achieve adequate coordination with the relevant national authorities and to ensure that the suspension does not impair the effectiveness of the winding up process.
В такъв случай органите за преструктуриране следва да установят договореностите, които считат за целесъобразни, за да се постигне подходяща координация със съответните национални органи и да се гарантира, че спирането на изпълнението не нарушава ефективността на процеса на ликвидация.