Какво е " IS NOT IMPAIRED " на Български - превод на Български

• не е нарушена
• не се възпрепятства
• не се нарушава
• не е увредена
• да не е накърнена
• не се е понижила

Примери за използване на Is not impaired на Английски и техните преводи на Български

My vision is not impaired!
Зрението ми не е нарушено!

With the formation of subserous nodules, the menstrual function is not impaired.
При образуването на подкожни нодули не се нарушава менструалната функция.

If the child is not impaired ability to emotional contact, he immediately calls his name.
Ако детето не е нарушена способност за емоционална връзка, той веднага призовава името му.

The owner's possession of the property or parts thereof is not impaired or abolished;
Не е нарушено или отнето владението на собственика върху имота, или части от него;

In general, the childbearing function is not impaired due to the appearance of a functional ovarian cyst.
Като цяло, функцията на детето не се нарушава поради появата на функционална киста на яйчниците.

The recoverable amount of the production line shows that the production line taken as a whole is not impaired.
Възстановимата стойност на производствената линия показва, че нейната стойност като цяло не се е понижила.

This normal calcium metabolism is not impaired, which makes extensive use of the drug under review.
Това нормално калциевия метаболизъм не е нарушена, което прави широката употреба на този наркотик в процес на преразглеждане.

The patient does not have anemia, hypercalcemia, there are no discernible skeletal changes, and renal function is not impaired.
Пациентът няма анемия, хиперкалциемия, няма видими изменения в скелета и бъбречната функция не е увредена.

Its container is not impaired(shipment packing may be opened), stained or otherwise damaged.
Опаковката му да не е нарушена(опаковката на пратката може да бъде отваряна), да не е зацапана или повредена по друг начин.

(b)no impairment loss is recognised for the asset if the related cash-generating unit is not impaired.
Не се признава загуба от обезценка на актива, ако стойността на свързаната с него единица, генерираща парични потоци, не се е понижила.

If renal function is not impaired and CK resolves to baseline, consider resuming treatment at 200 mg every other day.
Ако бъбречната функция не е увредена и стойности на КК се върнат до изходните, обмислете подновяване на лечението с доза 200 mg през ден.

In the presence of such anovulatory cycles, which can normally be in every woman, the menstrual function is not impaired.
В присъствието на такива ановулаторни цикли, които обикновено могат да бъдат във всяка жена, менструалната функция не се нарушава.

If kidney or liver function is not impaired, a dose adjustment is usually not necessary for elderly patients.
Ако бъбречната или чернодробна функция не е увредена, обикновено не се налага корекция на дозата при пациенти в старческа възраст.

Monthly after laparoscopy, ovarian cysts should set in on schedule, since the integrity of healthy tissue during laparoscopy is not impaired.
Месечно след лапароскопия, кисти на яйчниците трябва да следват график, тъй като целостта на здравата тъкан по време на лапароскопията не е нарушена.

In the event that the pancreatic function is not impaired and the gland is in order, it constantly produces the amount of insulin necessary for the normal functioning of the whole organism.
В случай, че функцията на панкреаса не е нарушена и желязото е в ред, то непрекъснато произвежда количеството инсулин, необходимо за нормалното функциониране на целия организъм.

You can return already purchased goods within the 14-day statutory time limit- if the integrity of the packaging of the purchased goods is not impaired.
Можете да върнете вече закупена стока в рамките на 14-дневния законово установен срок- в случай че не е нарушена цялостта на опаковката на закупените стоки.

The metatarsal bone and metatarsophalangeal joint is cut off, but the anatomical integrity of the foot is not impaired- but the foci of bone infection are removed, which makes it possible to effectively combat a neurotrophic ulcer.
Метатарзалната кост и метатарсофалагеалната става са отрязани, но анатомичната цялост на стъпалото не е нарушена- но са премахнати огнищата на костната инфекция, което позволява ефективно да се бори с невротрофичната язва.

In patients with impaired renal function, there is no need to reduce the dosage of ceftriaxone provided hepatic function is not impaired.
При пациенти с нарушена бъбречна функция няма нужда от редуциране на дозата на цефтриаксон, при условие че чернодробната функция не е нарушена.

The metatarsal bone and metatarsophalangeal joint is cut off, but the anatomical integrity of the foot is not impaired- but the foci of bone infection are removed, which makes it possible to effectively combat a neurotrophic ulcer.
Метатарзалната костна и метатарзофалангеална става е отрязана, но анатомичната цялост на стъпалото не е нарушена- но огнищата на костна инфекция се отстраняват, което дава възможност за ефективна борба с невротрофната язва.

The driver must also make sure that(…) the loads(…) are loaded as specified and that the road safety of the vehicle is not impaired by the load(…)(…).
Той трябва да осигури(…) товарът(…) да отговаря на разпоредбите и безопасността на движение на автомобила да не е нарушена(…) от товара(…).

Even if your driving ability is not impaired, you are advised to carry with you some evidence that the medicine has been prescribed for you- a repeat prescription form or a patient information leaflet from the pack is generally considered suitable.
Дори ако способността Ви за шофиране не е нарушена, Ви препоръчваме да носите със себе си някои доказателства, че лекарството е предписано за Вас- обикновено се счита, че е подходяща форма за повтаряща се рецепта или информационна листовка за пациента от опаковката.

Patients should be advised not to drive or operate machinery until it is established that their performance is not impaired.
Пациентите трябва да бъдат посъветвани да не шофират и да не работят с машини, докато не се установи, че способността им не е нарушена.

It is necessary to ensure that the attainment of the objectives of this Directive is not impaired by the absence of international standards or serious weaknesses or anomalies in existing standards, including testing standards, for specific items of marine equipment falling within the scope of this Directive.
Необходимо е да се гарантира, че постигането на целите на настоящата директива не се възпрепятства от отсъствието на международни стандарти или от сериозни пропуски или аномалии в съществуващите стандарти, включително стандартите за изпитване, за конкретни елементи морско оборудване от обхвата на настоящата директива.

This way it is guaranteed that tyres which have been properly stored for several years qualify as new tyres and the usability is not impaired.
С това се гарантира, че и много години подходящо съхранявана гума съответства на спецификацията на нова гума и не се възпрепятства годността и за употреба.

It is also necessary to ensure that the attainment of the objectives of this Directive is not impaired by shortcomings in the applicable technical specifications and testing standards or in cases where the IMO has failed to produce appropriate standards for marine equipment falling within the scope of this Directive.
Необходимо е също да се гарантира, че постигането на целите на настоящата директива не се възпрепятства от пропуски в приложимите технически спецификации и стандарти за изпитване или в случаите, когато ММО не е успяла да осигури подходящи стандарти за морското оборудване, което попада в обхвата на настоящата директива.

Available data do not indicate the need for dose adjustment in mild or moderate liver function impairment provided renal function is not impaired.
Наличните данни не показват необходимост от корекция на дозата при леко или умерено нарушение на чернодробната функция, при условие че бъбречната функция не е нарушена.

IMPORTANT: The consumer is entitled, without due compensation or penalty and without giving any reason, to give up from the concluded contract in distance within 14 days from the date of the purchase if the commercial integrity of the product or the packaging is not impaired.
ВАЖНО: Потребителят има право, без да дължи обезщетение или неустойка и без да посочва причина, да се откаже от сключения договор от разстояние в срок 14 дневен срок, считано от датата на покупката, ако не е нарушена търговската цялост на продукта или опаковката.

EN C 434/216 Official Journal of the European Union 30.11.2018 THE AGENCYŐS REPLY 3.38.8. The Agency considers that its internal control system provides reasonable assurance that duties are effectively segregated and that the independence of the Accounting Officer is not impaired.
BG C 434/216 Официален вестник на Европейския съюз 30.11.2018 г. ОТГОВОРИ НА АГЕНЦИЯТА 3.38.8. Агенцията счита, че нейната система за вътрешен контрол осигурява достатъчна увереност, че задълженията са ефективно разделени и че независимостта на отговорния счетоводител не е нарушена.

An entity changes the presentation of its financial statements only if the changed presentation provides information that is reliable and more relevant to users of the financial statements and the revised structure is likely to continue, so that comparability is not impaired.
Предприятието променя представянето на финансовите си отчети, само в случай че промененото представяне предоставя информация, която е надеждна и по-значима за ползвателите на финансовите отчети и е вероятно преработената структура да продължи да се прилага така, че сравнимостта да не е накърнена.