Какво е " IS NOT DISTORTED " на Български - превод на Български

• не се нарушава
• не е нарушена
• ненарушаването
• няма да бъде нарушена
• няма да се деформира
• не се деформира
• няма нарушаване

Примери за използване на Is not distorted на Английски и техните преводи на Български

Vision is not distorted.
Визия не се нарушава.

The conditions attached ensure, at the same time, that competition is not distorted.
В същото време прилежащите условия гарантират, че конкуренцията не е нарушена.

EU competition policy ensures that competition is not distorted in the internal market by ensuring that similar rules apply to all the companies operating within in it.
Политиката за конкуренцията на Европейския съюз обезпечава, че конкуренцията няма да бъде нарушена на вътрешния пазар, като гарантира, че за всички фирми, работещи в него, ще се прилагат сходни правила.

(g) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted;
Система, която да гарантира ненарушаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар;

It ensures that competition on the internal market is not distorted by variations in indirect taxation rates and systems giving businesses in one country an unfair advantage over others.
То гарантира, че конкуренцията на вътрешния пазар не е нарушена от различията в ставките и системите за косвено данъчно облагане, които облагодетелстват предприятията в дадена държава за сметка на други.

The institution of a system to ensure that competition within the Common Market is not distorted;
Система, която да гарантира ненарушаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар;

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted, Articles 81[EC] and 82[EC] must be applied effectively and uniformly in the Community.'.
За да се изгради система, която гарантира, че конкуренцията в общия пазар не се деформира, членове 81 и 82 от Договора трябва да се прилагат ефективно и еднакво в Общността.

(g) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted;
Установяването на система, която да гарантира, че конкуренцията в общия пазар няма да се деформира;

In an internal market in which barriers to cross-border collaboration are minimised and cooperation is not distorted, intellectual creation and innovation should encourage investment in innovative processes, services and products.
В условията на вътрешен пазар, на който бариерите пред трансграничното сътрудничество са сведени до минимум и сътрудничеството не е нарушено, интелектуалното творчество и иновациите следва да насърчават инвестициите в иновационни методи, услуги и продукти.

Institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted; and.
Установяването на система, която да гарантира, че конкуренцията в общия пазар няма да се деформира;

National regulatory authorities must ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.
Националните регулаторни власти гарантират, че конкуренцията не е нарушена в резултат от подобни сделки.

(1) The Treaty provides for the establishment of an internal market and of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
(5)Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар и система, гарантираща, че конкуренцията на вътрешния пазар няма да бъде нарушена.

Tax policy ensures that competition between Member States on the internal market is not distorted by differences in indirect taxation rates and systems.
Данъчната политика гарантира, че конкуренцията между държавите-членки на вътрешния пазар не е нарушена от различията в ставките и системите за косвено данъчно облагане.

CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes a system ensuring that competition is not distorted.
КАТО ОТЧИТАТ факта, че вътрешният пазар, така както е определен в член 3 от Договора за Европейския съюз, включва система, която гарантира, че няма нарушаване на конкуренцията.

Permission may only be granted on condition that competition between the airports in different Member States is not distorted, for example from the point of view of tourism.
Разрешението може да се издаде само при условие че не се нарушава конкуренцията между летищата в различни държави-членки, например по отношение на туризма.

Whereas the Treaty provides for the establishment of a common market, including the abolition, as between Member States, of obstacles to freedom of movement for services and the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted;
Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар, включително и премахването между държавите-членки на пречките за свободно движение на стоки и услуги, и въвеждането на система, която да гарантира, че конкуренцията в общия пазар не се нарушава.

But MEPs also advocated adding further safeguards in the text to ensure that competition in the single market is not distorted by advantageous national tax deals with multinationals.
Евродепутатите също така препоръчват към текста да се добавят допълнителни защитни мерки, които да гарантират, че конкуренцията в рамките на единния пазар не се нарушава от изгодни национални данъчни сделки с мултинационални корпорации.

The Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) provides for the establishment of an internal market and of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Договорът за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) предвижда създаването на вътрешен пазар и система, гарантиращи, че конкуренцията на вътрешния пазар няма да бъде нарушена.

Permission may only be granted on condition that competition between the airports in different Member States is not distorted, for example as regards tourism.
Разрешението може да се издаде само при условие че не се нарушава конкуренцията между летищата в различни държави-членки, например по отношение на туризма.

(1)The Treaty provides for the establishment of an internal market and the institution of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
(1) Договорът за Европейския съюз(ДЕС) предвижда създаването на вътрешен пазар и установяването на система, която да гарантира, че няма нарушаване на конкуренцията във вътрешния пазар.

An effective internal market requires the deployment of two instruments: first, regulation to create one integrated market without national borders and, second, competition policy including State aid control to ensure that the functioning of that internal market is not distorted by anticompetitive behaviour of companies or by Member States favouring some actors to the detriment of others.
Изводът се налага от само себе си- устойчив растеж може да се генерира само чрез изграждането на един интегриран европейски пазар без национални граници, на който се провежда последователна политика за защита на конкуренцията, включваща контрол на държавните помощи, която да гарантира, че функционирането на този вътрешен пазар не се нарушава от антиконкурентно поведение на предприятията или от държавите членки, с което да се дава предимство на някои участници в ущърб на други.

Article 3(1)(g) EC provides that the activities of the European Community are to include, as provided for in the Treaty and in accordance with the timetable set out therein, a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Член 3, параграф 1, буква ж ЕО гласи, че дейността на Европейската общност включва, при условията и сроковете, предвидени в Договора, система, която да гарантира ненарушаването на конкуренцията в рамките на вътрешния пазар.

(f) the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted;
Установяването на система, която да гарантира, че конкуренцията в общия пазар няма да се деформира;

To that end the Treaty provides for the establishment of an internal market which presupposes the abolition of obstacles to the free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment, and for the introduction of a system ensuring that competition in the common market is not distorted.
За тази цел Договорът предвижда създаването на вътрешен пазар, който предполага премахването на пречките за свободното движение на стоки, свободно предоставяне на услуги и свобода на установяване, както и въвеждането на система, която осигурява ненарушаване на конкуренцията в общия пазар.

This would facilitate the free movement of goods, services, capital and people within a system that ensures competition is not distorted and rules are respected.
Той ще се характеризира със свободно движение на стоки и услуги и система, гарантираща ненарушаване на конкуренцията.

Information, documents and material available on this website and for which the EEA holds the rights of use are public and may be re-used without prior permission, free of charge, for commercial or non-commercial purposes, provided that the EEA is always acknowledged as the original source of the material and that the original meaning or message of the content is not distorted.
Информацията, документите и материалите на уебсайта, правата върху които се притежават от ЕАОС, са общодостъпнии могат да се използват без предварително разрешение, безплатно, за търговски и нетърговски цели, при условие че ЕАОС се посочва като първоначален източник на материала, като не се нарушава първоначалното значение или послание на съдържанието.

The institution of a system to ensure that competition within the Common Market is not distorted;
Установяването на система, която да гарантира, че конкуренцията в общия пазар няма да се деформира;

I agree that the ceiling on de minimis aid should be raised from EUR 30 000 to EUR 60 000 per firm for a transitional period of three years, while ensuring that environmental and social sustainability are not undermined and that competition between Member States is not distorted.
Съгласен съм, че таванът за помощта de minimis следва да бъде повдигнат от 30 000 на 60 000 евро за предприятие за преходен период от три години, като същевременно се гарантира, че екологичната и социалната устойчивост не се накърняват и не се нарушава конкуренцията между държавите-членки.

The new rules will strengthen cooperation between national competition authorities and the European Commission, and will be an effective way of ensuring that free and open competition is not distorted in the internal market.
Чрез новите правила ще се засили сътрудничеството между националните органи за защита на конкуренцията и Европейската комисия и ще се гарантира по ефективен начин, че свободната и отворена конкуренция не се нарушава в рамките на вътрешния пазар.

That regulation, like, in particular, Regulation(EC) No 1/2003, forms part of a legislative whole intended to implement Articles 101 and 102 TFEU and to establish a system of control ensuring that competition is not distorted in the internal market of the European Union.
Цитираният регламент, подобно по-специално на Регламент № 1/2003, всъщност е част от съвкупност от законодателни разпоредби, които имат за цел да приведат в действие членове 101 и 102 ДФЕС, както и да създадат система за контрол, която да гарантира, че конкуренцията във вътрешния пазар на Съюза не е нарушена.