What is the translation of " IS NOT DISTORTED " in Polish?

• niezakłóconą
• nie była zakłócana
• nie zostanie zakłócona
• nie jest zniekształcony
• nie zakłóca

Examples of using Is not distorted in English and their translations into Polish

The image even at a large angle does not lose color and is not distorted.
Obraz nawet pod dużym kątem nie traci koloru i nie jest zniekształcony.

As long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Tak długo, jak długo wiadomość, którą odbiera nie zostanie zakłócona z powodu problemów w proces opisany powyżej.

In substance, it provides that the internal market should include a system guaranteeing that competition is not distorted.
Przewiduje się w nim, że rynek wewnętrzny obejmuje system zapewniający niezakłóconą konkurencję.

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted, Articles 81 and 82 of the Treaty must be applied effectively and uniformly in the Community.
W celu ustanowienia systemu, który gwarantuje, że konkurencja na wspólnym rynku nie zostanie zakłócona, art. 81 i 82 Traktatu muszą być skutecznie i jednolicie stosowane we Wspólnocie.

CONSIDERING that the internal market as set out in Article 3 of the Treaty on European Union includes a system ensuring that competition is not distorted.
UZNAJĄC, że rynek wewnętrzny zdefiniowany w artykule 3 Traktatu o Unii Europejskiej obejmuje system zapewniający niezakłóconą konkurencję.

Use competition policy instruments to ensure that supply of raw materials is not distorted by anti-competitive agreements, mergers or unilateral actions by the companies involved.
Korzystać z instrumentów polityki konkurencji na rzecz zapewnienia dostaw surowców, których nie zakłócą umowy antykonkurencyjne, połączenia lub działania jednostronne podejmowane przez zaangażowane przedsiębiorstwa;

The EU internal market will only function efficiently if competition on the timber market is not distorted by support policy.
Rynek wewnętrzny UE będzie funkcjonował sprawnie jedynie, jeśli konkurencja na rynku drzewnym nie zostanie zniekształcona przez politykę pomocy.

In order to implement fully the obligations of paragraph 1, and in particular to ensure that competition is not distorted by any accumulation, transfer or modification of rights of use for radio frequencies, Member States may adopt inter alia the following measures, which are without prejudice to the application of competition rules.
Aby w pełni wykonać obowiązki, o których mowa w ust. 1, a w szczególności, aby zapewnić niezakłócanie konkurencji przez jakiekolwiek przypadki gromadzenia praw do korzystania z częstotliwości radiowych, ich przekazania lub zmiany, państwa członkowskie mogą przyjąć m.in. następujące środki, które pozostają bez uszczerbku dla stosowania przepisów dotyczących konkurencji.

The Treaty provides for the establishment of an internal market and the institution of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Traktat przewiduje ustanowienie rynku wewnętrznego i instytucji systemu zapewniającego niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym.

Talking about space we have to say, that the pairing of the speakers is very good, and the phase is not distorted, as the guitar sounding in the title recording was directly behind my right arm.
Będąc przy przestrzeni trzeba powiedzieć, że najwyraźniej parowanie kolumn jest bardzo dobre, zaś faza niezakłócona, ponieważ gitara odzywająca się w tytułowym nagraniu, grała dokładnie ZA moim ramieniem.

The measures set out in the communication could operate more effectively if widely publicised and if consumer choice is not distorted.
Środki zaproponowane w komunikacie będą miały większą skuteczność, jeżeli zostaną szeroko upowszechnione i jeżeli decyzje konsumentów nie będą zniekształcane.

Led display flatness: Led display of the surface flatness to within 1mm, to ensure the display image is not distorted, partial results raised or recessed Led display's viewing angle appears dead.
Prowadzenie płaskości Wyświetlacz: LED wyświetlacz płaskości powierzchni do ciągu 1mm, aby zapewnić wyświetlanie obrazu nie jest zniekształcony, częściowe wyniki podniesione lub kąt widzenia wpuszczone wyświetlacz LED pojawia się martwe.

Article 3(g) of the EC Treaty stipulates that the activities of the Community shall include“a system ensuring that competition in the internal market is not distorted”.
Art. 3 lit. g Traktatu o WE stanowi, że działalność Wspólnoty obejmuje„system zapewniający niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym”.

Whereas energy price transparency, to the extent that it reinforces the conditions ensuring that competition is not distorted in the common market, is essential to the achievement and smooth functioning of the internal energy market;
Co następuje: istnienie przejrzystości ceny energii w stopniu wzmacniającym warunki zapewniające niezakłóconą konkurencję w ramach wspólnego rynku jest niezbędne dla urzeczywistnienia oraz sprawnego funkcjonowania wewnętrznego rynku energii;

For the achievement of the aims of the Treaty, Article 3(1)(g) gives the Community the objective of instituting a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Aby osiągnąć cele Traktatu, art. 3 ust. 1 lit. g nakłada na Wspólnotę zadanie stworzenia systemu zapewniającego niezakłóconą konkurencję na wspólnym rynku.

The objective of the Commission in this area is to enforce the competition rules of the Community Treaties in order to ensure that competition in the European Union market is not distorted, thereby contributing to the welfare of consumers and the competitiveness of the European economy.
Celem Komisji w tym obszarze jest egzekwowanie zasad konkurencji zawartych w traktatach wspólnotowych w celu zapewnienia, że konkurencja na rynku Unii Europejskiej nie jest zakłócana, przyczyniając się tym samym do dobra konsumentów oraz konkurencyjności europejskiej gospodarki.

The image will be placed in the center of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Obrazki będą umiejscowione na środku ekranu. Będą skalowane odpowiednio do rozmiaru ekranu, bez zmiany proporcji oryginalnego obrazka. Opcja ta nie zniekształca obrazka.

NRAs are also invited to cooperate closely with national competition authorities to ensure that competition in the retail calls markets is not distorted through anticompetitive behaviour.
Organy te zachęca się również do ścisłej współpracy z krajowymi urzędami ds. konkurencji w celu zapewnienia, by konkurencja na detalicznych rynkach połączeń nie była zakłócana zachowaniami antykonkurencyjnymi.

Article 3(1)(g) EC provides that the activities of the European Community are to include, as provided for in the Treaty and in accordance with the timetable set out therein, a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Artykuł 3 ust. 1 lit. g WE stanowi, że działalność Wspólnoty obejmuje, na przewidzianych w traktacie warunkach i zgodnie z przewidzianym w traktacie harmonogramem, system zapewniający niezakłóconą konkurencję na rynku wewnętrznym.

It places a huge burden on those of us who do have access to accurate and rigorous research, to ensure that we get our messages out clearly and effectively, so that public policy is not distorted by undiluted mis-information.
Kładzie to nacisk na tych z nas, którzy mają dostęp do dokładnych i wnikliwych badań, by zapewnić, że otrzymamy informacje w sposób klarowny i efektywny, tak by porządek publiczny nie był wypaczony przez jawną dezinformację.

All other indications appearing on the labelling must be corroborated by objective elements in order to ensure that consumers are not misled and that competition on the markets in the oils concerned is not distorted.
Wszystkie pozostałe oznaczenia pojawiające się na etykietce muszą być potwierdzone przez obiektywne składniki, w celu zapewnienia, że konsumenci nie są wprowadzani w błąd, i że, konkurencja na rynkach oliwy, o której mowa, nie jest zakłócana.

Where a candidate or tenderer or an undertaking related to a candidate or tenderer has advised the contracting entity or has otherwise been involved in the preparation of the procurement procedure, the contracting entity shall take appropriate measures to ensure that competition is not distorted by the participation of that candidate or tenderer.
Jeżeli kandydat, oferent lub przedsiębiorstwo związane z kandydatem lub oferentem doradza podmiotowi zamawiającemu lub w inny sposób uczestniczy w przygotowaniu postępowania o udzielenie zamówienia, podmiot zamawiający podejmuje odpowiednie środki w celu zagwarantowania, że udział danego kandydata lub oferenta nie zakłóca konkurencji.

Whereas such differences should therefore be eliminated in accordance with the objective of introducing an area without internal frontiers as set out in Article 8a of the Treaty so as to institute, pursuant to Article 3(f) of the Treaty, a system ensuring that competition in the common market is not distorted;
Zgodnie z celem wymienionym w art. 8a Traktatu, jakim jest utworzenie przestrzeni bez granic wewnętrznych, różnice te powinny być wyeliminowane, tak aby zgodnie z art. 3 lit. g Traktatu stworzyć system zapewniający niezakłóconą konkurencję na wolnym rynku;

At all events, such special or exclusive rights in regard to the terminal equipment market give rise to a situation which is contrary to the objective of Article 3(f) of the Treaty, which provides for the institution of a system ensuring that competition in the common market is not distorted, and requires a fortiori that competition must not be eliminated.
We wszystkich przypadkach takie prawa specjalne lub wyłączne w odniesieniu do rynku końcowych urządzeń powodują powstanie sytuacji sprzecznej z celem art. 3 lit. f Traktatu, przewidującego ustanowienie systemu zapewniającego, aby konkurencja na wspólnym rynku nie była zakłócana i wymagającego a fortiori, aby nie było możliwości wyeliminowania konkurencji.

To that end the Treaty provides for the establishment of an internal market which presupposes the abolition of obstacles to the free movement of goods, freedom to provide services and freedom of establishment, and for the introduction of a system ensuring that competition in the common market is not distorted.
W tym celu Traktat przewiduje ustanowienie rynku wewnętrznego, które zakłada zniesienie przeszkód w swobodnym przepływie towarów, swobodę świadczenia usług i swobody przedsiębiorczości oraz wprowadzenie systemu zapewniającego, aby konkurencja na wspólnym rynku nie była zakłócana.

Action in the general taxation field can be justified by the general aim of the Treaty establishing the European Community(EC), expressed in Article 3, of eliminating between Member States‘customs duties[…] and all other measures having equivalent effects'; and of‘ensuring that competition in the common market is not distorted.
Ogólne działania w zakresie opodatkowania można uzasadnić ogólnym celem traktatu WE, wyrażonym w art. 3, jakim jest likwidacja„opłat celnych”między państwami członkowskimi,„jak również wszelkich innych środków o skutku równoważnym”oraz zapewnienie„niezakłóconej konkurencji na rynku wewnętrznym”.

Books were not distorted in the period preceding Islam and that all.
Książki nie były zniekształcone w okresie poprzedzającym islamu i że wszystkie.

Both band's extremes were not distorted or exaggerated.
Obydwa skraje pasma nie są przy tym zniekształcone, ani przesadzone.

By satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.
Że warunki przedsiębiorczości nie będą zakłócane przez pomoc przyznaną przez Państwo Członkowskie.

A precondition of the proper functioning of the internal market is the existence of conditions of competition which are not distorted.
Warunkiem koniecznym prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego jest istnienie warunków konkurencji, które nie są zakłócone.

How to use "is not distorted" in an English sentence

Even when they’re misunderstanding the test and selecting wrong answers, their reasoning is not distorted and pathological.

The best part is that you can enjoy pure music which is not distorted by excessive bass.

Shape is not distorted at the intersection of the central meridian and latitudes 40°44' N and S.

This thread is not distorted during the closure motion until it becomes ruptured by a trap lobe.

The sound quality is not distorted even on a very high-level, thus maintaining its good quality sound.

This ensures that the picture is not distorted as an individual moves closer and closer to the screen.

This ensures that the fabric is not distorted when the traditional contoured quilting is worked around the design.

The gold bid provides a clearer signal, as it is not distorted by the noise of currency risk.

What makes YouTube unique is that it can provide filter-free content that is not distorted by the media.

This will insure that the pattern of immigration is not distorted by excessive demand from any one country.

How to use "niezakłóconą" in a Polish sentence

Daj rozmówcy swoją niezakłóconą, pełną uwagę i skupienie.

Pomocą w ostateczności uda się w ten sposób z całą pewnością zapewnimy sobie niezakłóconą spłatę kredytu.

Amortyzacja wstrząsów i redukcja napięcia mięśni pozwala na niezakłóconą żadnymi dolegliwościami jazdę.

Nasz profesjonalny dział serwisu przeprowadza instalację i szkolenie dla operatorów, a następnie czuwa nad niezakłóconą pracą dostarczonych urządzeń.

Firewall musi być również rozwiązaniem, które zapewnia wydajną, niezakłóconą i efektywną komunikację sieciową.

Opieka informatyczna firm – metoda na niezakłóconą sprzedaż Perspektywa awarii hardware czy software to jeszcze nie wszystko.

Zapewnia piękne światło i niezakłóconą pracę, których można oczekiwać od produktu LED za przystępną cenę.

Ekran stanowi jednolitą bryłę niezakłóconą żadnym wyszczerbieniem.

Stwórz tam wolną, niczym niezakłóconą, dobrze oświetloną przestrzeń.

Rower treningowy został również wyposażony w specjalne koło zamachowe, które odpowiada za niezakłóconą płynność pedałowania.