What is the translation of " IS NOT DISTORTED " in Danish?

• ikke fordrejes
• ikke forvrides

Examples of using Is not distorted in English and their translations into Danish

Because the result is not distorted by?
Fordi resultatet ikke fordrejes af?

The conditions attached ensure, at the same time, that competition is not distorted.
Betingelserne knyttet til støtten sikrer samtidig, at konkurrencen ikke fordrejes.

As long as the message it is receiving is not distorted due to problems in the process just described.
Så længe meddelelsen det modtager ikke fordrejes som følge af problemer i de netop beskrevne proces.

Such a strategy will only work if competition is not distorted.
Denne offensive strategi kan kun lykkes, hvis konkurrencen ikke er fordrejet.

It is not distorted as long as it expresses what education should be. not what education is at present.
Det er ikke en vrangforestilling så længe det er udtryk for, hvad uddannelse bør være, men hvad uddannelse på nuværende tidspunkt er..

The image even at a large angle does not lose color and is not distorted.
Billedet selv i stor vinkel mister ikke farve og forvrænges ikke.

In order to establish a system which ensures that competition in the common market is not distorted, Articles81and 82 of the Treaty must be applied effectively and uniformly in the Community.
For at etablere en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes, skal traktatens artikel 81 og 82 anvendes effektivt og ensartet overalt i Fællesskabet.

Strict rules must apply for lobby work so that the democratic process is not distorted.
Der skal være strenge regler for lobbyvirksomhed, således at den demokratiske proces ikke fordrejes.

When companies merge, the Commission checks whether competition is not distorted, but it does not examine whether restructuring operations are done on the basis of objective and economic criteria.
Når virksomheder fusionerer, undersøger Kommissionen, om konkurrencen ikke forfalskes, men den kontrollerer ikke, om omstruktureringer foretages på grundlag af objektive og økonomiske kriterier.

In return, we will watch over matters very closely to ensure that our vote is not distorted during implementation.
Til gengæld vil vi holde et meget vågent øje med, at det, vi vedtager, ikke fordrejes under udøvelsen.

It is particularly interesting course that you can persuade friends to vote”. Because the result is not distorted by? Claus Blohm:“No I do not organize vital political survey, here it goes alone to popularity in so far as everyone has the opportunity to stand up for his favorite.
Det er særlig interessant kursus, som du kan overtale venner til at stemme”. Fordi resultatet ikke fordrejes af? Claus Blohm:“Nej, jeg ikke organisere vital politisk undersøgelse, her det går alene til popularitet, for så vidt alle har mulighed for at stå op for hans favorit.

I need some program to raise your volume to music on my mp3, but qe when I turn up the volume is not distorted SONG, please help.
Jeg har brug for nogle program til at hæve din volumen til musik på min mp3, men qe når jeg skrue op for lydstyrken ikke fordrejes SONG, kan du hjælpe.

Whereas energy price transparency, to the extent that it reinforces the conditions ensuring that competition is not distorted in the common market, is essential to the achievement and smooth functioning of the internal energy market;
Ud fra foelgende betragtninger: For saa vidt som gennemsigtigheden af energipriserne styrker de vilkaar, som sikrer, at konkurrencen ikke fordrejes paa det faelles marked, er den af vaesentlig betydning for det indre energimarkeds oprettelse og funktion;

The Treaty provides for the establishment of an internal market and of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Traktaten fastslår, at der skal oprettes et indre marked og indføres en ordning, der sikrer, at konkurrencen i det indre marked ikke fordrejes.

National regulatory authorities shall ensure that competition is not distorted as a result of any such transaction.
De nationale tilsynsmyndigheder sikrer, at konkurrencen ikke forvrides som følge af en sådan overdragelse.

The Treaty provides for the establishment of an internal market and the institution of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Traktaten foreskriver oprettelse af et indre marked og indførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen i det indre marked ikke fordrejes.

THE HIGH CONTRACTING PARTIES, CONSIDERING that the internal market as set out in Article 2 of the Treaty on European Union includes a system ensuring that competition is not distorted, HAVE AGREED that: to this end, the Union shall, if necessary, take action under the provisions of the Treaties, including under Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER, SOM FINDER, at det indre marked, jf. artikel 2 i traktaten om Den Europæiske Union, omfatter et system, der sikrer, at konkurrencen ikke forvrides, ER BLEVET ENIGE OM, at Unionen med henblik herpå om nødvendigt vil handle i henhold til traktaternes bestemmelser, herunder artikel 308 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

OBJECTIVES: The aim of the rules of competition is to establish a system ensuring that competition in the Common Market is not distorted Art. 3f.
MÅL: Konkurrencereglerne har til formål at gennem føre en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for EF ikke fordrejes art. 3, litra f..

If we want to protect jobs in the steel industry, we have to ensure that competition is not distorted by the payment of illegal state aid.
Vi skal ud fra hensynet til arbejdspladserne inden for stålindustrien sørge for, at konkurrencen ikke forvrides som følge af udbetaling af ulovlig statsstøtte.

When conducting this review the Commission will closely consult with the EFTA States, taking due account of the results of efforts in a wider international context and with a view to creating conditions which ensure that competition is not distorted.
Kommissionen vil i disse overvejelser føre et nært samråd med EFTA-staterne og tage behørigt hensyn til resultaterne af indsatsen i en bredere international kontekst med henblik på at skabe de nødvendige betingelser for, at konkurrencen ikke fordrejes.

And we must not forget that these objectives do not just include maintaining a system in which competition is not distorted, but also the promotion of employment.
Og vi må ikke glemme, at disse mål ikke kun indeholder fastholdelse af en ordning, hvor konkurrencen ikke bliver forvredet, men også beskæftigelsesfremme.

Treaty, which, in particular, requires the maintenance of a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Hermed vil vi bedre kunne opfylde målsætningerne i traktaten, der blandt andet kræver gennemførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes.

A third point, and one that we feel merits particular attention, is the need to make sure that national selection of environmental programmes is not distorted by political or electoral pressures.
Det tredje punkt, vi vil fremhæve, er, at det bør undgås, at de nationale miljøprogrammer fordrejes af pression, som bunder i politiske eller valgmæssige årsager.

I agree that the ceiling on de minimis aid should be raised from EUR 30 000 to EUR 60 000 per firm for a transitional period of three years, while ensuring that environmental and social sustainability are not undermined and that competition between Member States is not distorted.
Jeg er enig i, at loftet på de minimis-støtte bør forhøjes fra 30 000 EUR til 60 000 EUR pr. virksomhed i en overgangsperiode på tre år, samtidig med, at den sikrer, at den miljømæssige og sociale bæredygtighed ikke undergraves, og at konkurrencen mellem medlemsstaterne ikke forvrides.

In the same way that Scandinavians closely follow the development of vodka, it is a priority for Czech people that slivovice should continue to take the form of a pure fruit spirit so that the characteristic flavour is not distorted by the addition of various ingredients.
Ligesom skandinaverne følger udviklingen af vodka tæt, er det vigtigt for det tjekkiske folk, at slivovice fortsat er en ren frugtspiritus, så den karakteristiske smag ikke forvanskes ved tilsætning af forskellige ingredienser.

In doing so we will better serve theobjectives of the Treaty, which, in particular, requires the maintenance of a system ensuring thatcompetition in the internal market is not distorted.
Hermed vil vi bedre kunne opfylde målsætningerne i traktaten, der blandt andet kræver gennemførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes.

For the achievement of the aims of the Treaty, Article 3(1)(g) gives the Community the objective of instituting a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
For at virkeliggøre målene i traktaten skal Fællesskabet i henhold til artikel 3, stk. 1, litra g, gennemføre en ordning, der sikrer, at konkurrencen i det indre marked ikke fordrejes.

Article 3(f) of the Treaty lists among the ways in which the Communityproposes to achieve its objectives'the institution of a system ensuring thatcompetition in the common market is not distorted.
En af de opgaver, der påhviler Fællesskabet, er i henhold til traktatens artikel 3(f) gennemførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for fællessmarkedet ikke fordrejes.

The Commission believes thatthe aim of the framework is to introduce transparency into aid awards in thisindustry and to impose strict discipline in their granting to ensure that competition is not distorted by aid.
Efter Kommissionens opfattelse tager rammebestemmelserne sigte på at skabe gennemsigtighed og skærpe betingelserne for ydelse af støtte, således at konkurrencen ikke fordrejes.

European Community competition policy derives from Article 3(g) of the Treaty providing that the Community shall have a system ensuring that competition in the internal market is not distorted.
Det Europæiske Fællesskabs konkurrencepolitik bygger på traktatens artikel 3, litra g, der fastsætter, at Fællesskabet skal have en ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes.

How to use "is not distorted" in an English sentence

The strong signal is not distorted anymore and the two weak signals are still visible.

The distal part of the nose is not distorted because the flap is properly designed.

Check bulb glass is not distorted in metal holder again this will alter beam angle.

Also our mirror does is not distorted giving, you the premium view of your face.

Make sure the film image is not distorted or changed in size from the original copy.

Envelope is not distorted and noises are lowered to minimum level that can not be detected.

The truth is not distorted here, but rather a distortion is used to get at truth.

That is, the most foreword part is not distorted and is perpendicular to the viewing plane.

You could reuse the old one, as long as the gasket is not distorted too badly.

It is made of bronze or brass and is not distorted as my phone photo shows.

How to use "ikke forvrides, ikke fordrejes" in a Danish sentence

Lad Bevar højde-bredde forhold være slået til, så billeder ikke forvrides.

De positive virkninger for miljøet skal imidlertid sikres, forureneren betaler-princippet må ikke omgås, og konkurrencen på markedet for sekundære materialer må ikke forvrides. 1.5.9.

Som ordregiver skal du derfor træffe passende foranstaltninger for at sikre, at konkurrencen ikke fordrejes af dialogen.

Følg den lige vej frem, så jeres stive led ikke forvrides, men får ny smidighed.

Som Domstolen flere gange har fremhævet, skal artikel 95 ved at fjerne fiskale hindringer sikre, at varebevægelserne foregår frit og ikke fordrejes.

Det er nødvendigt for at sikre, at konkurrencen ikke forvrides af indgreb fra statens side.

Et udbudsmateriale skal derfor indeholde klare, præcise og utvetydige bestemmelser, så det sikres, at konkurrencen ikke fordrejes eller favoriserer nationale tilbudsgivere.

Traktaten om Den Europæiske Union TEU foreskriver oprettelse af et indre marked og indførelse af en ordning, der sikrer, at konkurrencen i det indre marked ikke fordrejes.

Det er derfor helt centralt, at forbrugerresponsen aktiveres gennem de kommercielle markeder, så prisdannelsen i disse ikke forvrides af det neutrale systemansvar eller anden central aktør.

Under bearbejdning af slagtekroppen må bryst- og lændehvirvlerne ikke forvrides væsentligt.