Какво е " NOT TO OBSTRUCT " на Български - превод на Български

• да не пречи
• да не възпрепятства
• да не се противопоставят

Примери за използване на Not to obstruct на Английски и техните преводи на Български

The backlight must be muted so as not to obstruct visibility;
Задно осветяване трябва да бъде заглушено, за да не се пречи на видимостта;

Not to obstruct the other owners and occupants from using the common areas of the building;
Не пречат на другите собственици и обитатели да използват общите части на сградата;

Thus, the first thing that you are required to do is not to obstruct your high and low tides.
И тъй, първото нещо, което се изисква от вас, е да не спъвате вашите приливи и отливи.

However, we decided not to obstruct the regular inhabitants of the area and headed to a secluded room to continue our conversation.
Все пак решихме да не пречим на редовните обитатели на пространството и се насочихме към по-уединено помещение, където да продължим разговора си.

We exist to create, not to criticize, and to make things happen, not to obstruct.
Ние съществуваме за да създаваме блага, а не да критикуваме и пречим.

Keep in mind that stomach detoxifies itself every morning and so in order not to obstruct this process it is better to have your breakfast after 9 am.
Имайте предвид, че стомахът се самопречиства всяка сутрин и за да не му пречите е добре да закусвате най-рано в 9 часа.

The late king told me not to obstruct his son from becoming king, and thrust King Jumong's Great Sword into his heart and made me take the blame.
Покойният Крал ми каза да не преча на синът му да стане крал, и заби Свещенният Меч на Крал Джумонг в сърцето си, като ме остави да поема вината.

So, while you are in the world, among people, work consciously, do not go into despair in order not to obstruct each-other.
И тъй, докато сте в света, между хората, работете съзнателно, не се отчайвайте, да не се спъвате едни други.

Their noses tend to be turned up so as not to obstruct the shortest outlet of the nostrils, which, like a second pair of dark eyes open toward a frontal observer.
Носовете им са склонни да са чипи. Те са така повдигнати, че да не пречат на най-прекия изход на ноздрите им, които подобно на втори чифт тъмни очи, са отворени към фронталния наблюдател.

Since the space is small, the bar panel takes up little space and under it it is easy to fit stools so as not to obstruct the passage.
Тъй като пространството е малко, панелът на лентата заема малко място и под него е лесно да се поставят изпражненията, така че да не пречат на преминаването.

A great nation like the United States has the obligation not to obstruct the struggle against global warming,” Sarkozy intoned,“but, on the contrary, should take the lead in this combat, since what is at stake is the fate of all humanity.”.
Велика държава като САЩ има задължението да не блокира битката срещу глобалното затопляне, а тъкмо обратното, да поеме лидерството в тази битка, защото залог е съдбата на цялото човечество”, каза Саркози.

(3) The driver of the overtaken vehicle shall be obliged not to increase the speed and not to obstruct the overtaking in any other way whatsoever.
(3)Водачът на изпреварваното пътно превозно средство е длъжен да не увеличава скоростта и да не пречи на изпреварването по какъвто и да е друг начин.

To be sure, Britain has now given a formal commitment not to obstruct further euro-zone integration in return for concessions on migrant workers, exemption from EU political integration and safeguards for the City of London financial sector.
За по-сигурно Великобритания сега се ангажира официално да не пречи на интеграцията на еврозоната в замяна на отстъпки за чуждестранните работници, изключение от европейската политика за интеграция и предпазни мерки за лондонското Сити.

Narrow space is difficult to arrange, since all furniture is usually located along one wall, and the other remains empty, so as not to obstruct the passage.
Твърдото пространство е трудно да се уреди, тъй като всички мебели обикновено се намират по една стена, а другата остава празна, за да не пречи на преминаването.

It is necessary to find a place where these packages can stand for one to three days, no more, in order not to obstruct the passage and in a timely manner to vacate the place for the following receipts.
Необходимо е да се намери място, където тези пакети могат да отнеме от един до три дни, не повече, за да не пречи на преминаването и навреме, за да освободят мястото за следните постъпления.

Crowds of flag-waving demonstrators chained the doors of polling stations shut, despite promises by protest leaders not to obstruct the polls.
Множество протестиращи развяват знамена и затварят с вериги избирателните секции, въпреки обещанията на протестните лидери да не се пречи на организацията и провеждането на предварителните избори.

The[rival groups] undertake not to obstruct the unification spirit of the conference, failing which the Directorate would take appropriate administrative measures against the persons suspected of[obstruction].
Съперничещите си групи се задължават да не се противопоставят на духа на обединение, характерен за конференцията, като при неизпълнение на това задължение Дирекцията има право да предприеме необходимите административни мерки срещу заподозрените във възпрепятстване лица.3.

Backing for a new government could take many forms, including the existing arrangement, or a formal agreement not to obstruct a Merkel-led minority government.
Подкрепата за ново правителство може да дойде и под различна форма, като например официално споразумение да не се възпрепятства правителство на малцинството на Меркел или неформална сделка за толеранс към него.

The[rival groups] undertake not to obstruct the spirit of unification underlying the conference, failing which the Directorate shall take appropriate administrative measures against the persons suspected of[obstruction].
Съперничещите си групи се задължават да не се противопоставят на духа на обединение, характерен за конференцията, като при неизпълнение на това задължение Дирекцията има право да предприеме необходимите административни мерки срещу заподозрените във възпрепятстване лица.3.

Skopje claimed Greece had violated the 1995 interim agreement between the two countries, in which Athens committed not to obstruct Macedonia's international integration.
Скопие обвинява Атина, че е нарушила член 11 от Временното споразумение между двете страни, подписано през 1995 година, който задължава Гърция да не пречи на евро-атлантическата интеграция на бившата югославска република.

To be sure, Britain has now given a formal commitment not to obstruct further euro-zone integration in return for concessions on migrant workers, exemption from EU political integration and safeguards for the City of London financial sector.
Вярно е, че сега Великобритания официално обеща да не възпрепятства бъдеща интеграция на еврозоната в замяна на отстъпки по въпроса за работниците мигранти, освобождаване от ангажимента да участва в политическата интеграция на ЕС и гаранции за финансовия сектор на лондонското Сити.

Thus, the Germans bond auction failure, an orchestrated event to punish Germany and to warn the German government not to obstruct“unity” or loss of individual country sovereignty.
И така, провалът на облигационния аукцион на германците е едно дирижирано събитие, целящо да бъде наказана Германия и да бъде предупредено германското правителство да не възпрепятства„единството“ или загубата на индивидуален суверенитет на страната.

To be sure, Britain has now given a formal commitment not to obstruct further euro-zone integration in return for concessions on migrant workers, exemption from EU political integration and safeguards for the City of London financial sector.
За да се подсигури, Великобритания пое формалното задължение да не възпрепятства бъдеща интеграция на еврозоната в замяна на отстъпки по въпроса за работниците мигранти, освобождаването й от задължения по общоевропейката политическа интеграция и отмяната на надзора на финансовия й сектор.

Calls on both countries to find a solution that will allow direct access from their respective territories to the Preah Vihear temple, and not to obstruct one another's citizens entering the temple or the border area;
Призовава двете страни да постигнат решение, което ще позволи пряк достъп от съответните им територии до храма Преах Вихеар, както и да не възпрепятстват взаимно достъпа на граждани на другата страна до храма или до граничната зона;

The New Democracy, PASOK, SYRIZA and LAOS parties agree with this general line, focusing their'differences' on the question of the name of the FYROM, and have voted on this count against the report, which really is negative as far as the Greek positions are concerned, as it calls on them not to obstruct the integration of the FYROM into the EU.
Партиите Нова демокрация, Общогръцко социалистическо движение(ПАСОК), СИРИЗА и ЛАОС са съгласни с тази обща линия, като фокусират"различията" си върху въпроса за името на БЮРМ и по тази точка са гласували против доклада, който всъщност е негативен, що се касае до гръцката позиция, тъй като ги призовава да не пречат на интегрирането на БЮРМ в ЕС.

In an exclusive interview with Kathimerini's Sunday edition, US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Wess Mitchell has sent a clear message to Ankara not to obstruct drilling for hydrocarbons that is under way in Cyprus's exclusive economic zone(EEZ), while hailing Greece as a“fantastic ally” to the United States in the region.
В ексклузивно интервю за неделното издание на водещия атински ежедневник Kathimerini американският помощник-държавен секретар по европейските и евроазиатските въпроси Уес Мичъл изпрати ясно послание до Анкара да не възпрепятства сондажите, което се извършват в Изключителната икономическа зона на Кипър(ИИЗ), като същевременно определи Гърция като„фантастичен съюзник" на САЩ в региона.

(4) Right turn on red is allowed only in the presence of a respective road sign or light signal as the driver shall be obliged to let by the pedestrians, not to obstruct the traffic and to turn when he is convinced that the road is free for passing.
Десният завой на червено е разрешен само при наличие на съответния пътен или светлинен сигнал, който водачът е длъжен да отпусне от пешеходците, да не възпрепятства движението и да се обърне, когато е убеден, че пътят е свободен. за преминаване.

(4) Right turn on red is allowed only in the presence of a respective road sign or light signal as the driver shall be obliged to let by the pedestrians, not to obstruct the traffic and to turn when he is convinced that the road is free for passing.
(4) Завой надясное позволен при червена светлина на светофара само при наличие на съответенпътен знак или светлинен сигнал, като водачът е длъжен да пропусне пешеходците, да не пречи на движението и да завие, когато се е уверил, че пътят е свободенза преминаване.

We don't wish to obstruct those who calmly wait for the end.
Не искаме да пречим на онези, които спокойно чакат смъртта си.

It is not our wish to obstruct you.
Не искаме да ви пречим.