Какво е " NOT TO OVERLOOK " на Български - превод на Български

• да не пренебрегваме
• да не пренебрегват

Примери за използване на Not to overlook на Английски и техните преводи на Български

I even thought not to overlook.
Дори мислех да не пренебрегвам.

We ought not to overlook or ridicule these fears.
И не бива да омаловажаваме или да се смеем на такива опасения.

While Brussels has offered encouragement, it has also cautioned the Montenegrin authorities not to overlook the considerable amount of work that remains to be done.
Макар че Брюксел окуражи страната, той също предупреди, че властите в Черна гора не трябва да пренебрегват факта, че предстои да се извърши още много работа.

It's important not to overlook the financial side of things.
Важно е да не пренебрегваме и материалната страна на нещата.

Whether you just want to listen to quality music, eat something, or drink a cup of coffee in the garden, we advise you not to overlook it.
Независимо дали искате просто да послушате качествена музика, да хапнете нещо, или да изпиете по едно кафе в градината, съветваме ви да не го подминавате.

It is important not to overlook the details.
Важно е да не се пренебрегват детайлите.

How not to overlook their opinions, but to judge it objectively, and to get involved in the"brainstorming";
Как да не пренебрегваш тяхното мнение, а да го преценяваш обективно, да се включваш в"мозъчната атака";

A very important element of this first step is not to overlook corruption and the breaches of the rule of law.
Много важен елемент от тази първа стъпка е да не се пренебрегва корупцията и нарушенията на върховенството на закона.

Take care not to overlook your partner or your family due to too many work obligations.
Внимавайте да не пренебрегнете любимия човек или семейството си заради прекалени служебни ангажименти.

It is of prime importance, however, in view of the scientific effort expended, not to overlook the macrocosmic and microcosmic interrelations incapable of measurement.
Извънредно важно е обаче с оглед положените научни усилия да не се пренебрегват макрокосмическите и микрокосмическите взаимовръзки, които не се поддават на измерване.

He is telling them not to overlook these women(as well as their children) who need the protection and covering that family life provides.
Той им казва да не пренебрегват тези жени(както и техните деца), които се нуждаят от закрилата на семейния живот.

And if we consider that in most cases this symptom indicates a more or less serious pathology, it is important not to overlook the trouble and in time to ask for help.
И ако приемем, че в повечето случаи този симптом показва повече или по-малко сериозна патология, важно е да не пренебрегваме неприятностите и навреме да поискаме помощ.

It's important not to overlook the creativity of children.
Това е водещо до неразвиване на креативността у децата.

While this may require a large number of tests, X-rays and other forms of diagnosing, it is important not to overlook any illness that could potentially be treated.
Макар че това може да изисква голям брой тестове, рентгенови снимки и други форми на диагностициране, важно е да не се пренебрегва никоя болест, която потенциално би могла да бъде лекувана.

The important point not to overlook is the laws that surround your legal status.
Важното е да не пренебрегвате законите, които заобикалят вашия правен статут.

Mouse teaches us to pay attention to the little details which might get overlooked in our mad dash to see the big picture, and reminds us not to overlook the obvious.
Мишката ни учи да обръщаме внимание на малките детайли, които можем да изпуснем в лудия си устрем да видим голямата картина, и ни напомня да не пропуснем очевидното.

One thing you would prefer not to overlook is including CTA catches clear and conspicuous zones of your greeting pages.
Едно нещо, което предпочитате да не пренебрегвате, е, че CTA улавя ясни и очевидни зони на поздравителните страници.

Try not to overlook to add a Meta keyword tag to disclose the highly essential keywords for every single webpage to the spiders of search engine.
И не пренебрегваме използването на мета тагове дума, и посочи, че на ключови думи за всяка страница на търсачката паяци.

This is perfectly understandable, but make sure not to overlook some of the less well-publicized treasures housed at the museum.
Това е напълно разбираемо, но се уверете, че да не се пренебрегват някои от по-малко добре известните съкровища, намиращи се в музея.

Not to overlook tasks, such as cleaning, that might take place out of normal working hours, or ancillary departments such as waste compacting;
Да не се пренебрегват такива задачи, като почистване, което е вероятно да се изръшва извън нормалното работно време или спомагателни отдели, като събиране на отпадъци;

At a time when we are considering the future of the CAP, it seems necessary not to overlook this need and this right- which should be universal- to food for all.
Във време, в което разглеждаме бъдещето на ОСП, изглежда не трябва да пренебрегваме тази нужда и това право, които следва да бъдат универсални- право на храна за всички.

I urge you not to overlook what Nigeria is confronted with presently- Installed generating capacity that hovers around 9000mw;
Аз ви призовавам да не се пренебрегват това, Нигерия е изправена в момента- Инсталирана генерираща мощност, която витае около 9000mw;

I call on my fellow Members in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) not to overlook the government's serious responsibilities and blame the opposition alone for the political crisis.
Призовавам колегите ми от групата на Европейската народна партия(Християндемократи) да не пренебрегват сериозните отговорности на правителството и да обвиняват единствено опозицията за политическата криза.

Let me remind you not to overlook the charms of the slightly older woman… who more than makes up with experience what she may lack in other arenas.
Недей да пренебрегваш чара на малко по-възрастните жени… които имат опитът който може да липсва на другите.

To structure the assessment to ensure that all relevant hazards and risks are addressed(e.g. not to overlook tasks, such as cleaning, that might take place out of normal working hours, or ancillary departments such as waste compacting);
Структуриране на оценката с цел да се гарантира, че се обръща внимание на всички относими опасности и рискове(напр. да не се пренебрегват такива задачи, като почистване, което е вероятно да се изръшва извън нормалното работно време или спомагателни отдели, като събиране на отпадъци);

Likewise, you ought not to overlook that dark olives have a larger number of calories than green, in this manner, for better impact of the eating routine is prescribed utilization of green olives.
Също така, не забравяйте, че черните маслини имат повече калории, отколкото зелени, така че за по-добър ефект на диетата се препоръчва консумация на зелени маслини.

It is highly significant not to overlook the warning signs even though the symptoms of lung cancer may seem obvious.
Много е важно да не се пренебрегват предупредителните признаци, въпреки че симптомите на рак на белия дроб може да изглеждат очевидни.

Calls on the Commission not to overlook the issue of the development of work-related cancers, such as nasal-cavity tumours, the incidence of which is higher in cases where workers' respiratory systems are not properly protected against relatively common types of dust that are produced during the processing of wood, leather, flour, textiles, nickel and other materials;
Призовава Комисията да не пренебрегва въпроса за развитието на свързани с работата ракови заболявания, например туморите в носната кухина, които се срещат по-често в случаите, в които дихателните системи на работниците не са защитени по подходящ начин от някои често срещани видове прах, които се отделят при преработката на дървесина, кожа, брашно, текстил, никел и други материали;

For instance, Douglas' text reminds me not to overlook the uncertainty involved in surgery and the unpredictability of patients' responses to surgical interventions.
Например, текстът на Дъглас ми напомни да не пренебрегвам несигурността, съществуваща при операциите и непредсказуемостта на отговора на пациента спрямо хирургическата интервенция.

It is important not to overlook the physical requirements of fasting, it is even more important not to overlook its inward significance.
Важно е да не пренебрегваме телесните изисквание на поста, но още по-важно е да не пренебрегваме неговия духовен смисъл.