Какво е " ДА ОМАЛОВАЖАВАМЕ " на Английски - превод на Английски

• derogating
• belittle
• downplay
• to trivialize

Примери за използване на Да омаловажаваме на Български и техните преводи на Английски

Нямахме намерение да омаловажаваме сериозен проблем.
We would not want to overlook a serious problem.

И не бива да омаловажаваме или да се смеем на такива опасения.
We ought not to overlook or ridicule these fears.

Тъй като тези числа са толкова малки, ние сме склонни да омаловажаваме различията между тях- едно, две, четири, пет… какво толкова??
Because these numbers are so small, we tend to trivialize the differences between them- one, two, four, five?

И не бива да омаловажаваме или да се смеем на такива опасения.
And we shouldn't laugh off or downplay those concerns.

Без да омаловажаваме казаното тук, всеки член на сайта, който извърши каквато и да е измама и по-конкретно по отношение на тази кампания, ще изгуби правото си да бъде член на mytipcam.
Without derogating from said herein, any member that committed fraud in general and in respect of this campaign specifically or is terminated as a member by 12kb.

Не би трябвало да омаловажаваме значението на хуманитарната помощ.
We should not demean the importance of assistance from the outside.

Не трябва да омаловажаваме значението на тези престъпления и не трябва да ги отричаме.
We must not downplay the significance of these crimes, and we must not deny them.

Не трябва да омаловажаваме приноса на нашите приятели в Ирак.
I don't think people ought to demean the contributions of our friends into Iraq.

Ние не трябва да омаловажаваме библията както пренасяме върху нея светските модели на авторитет.
We mustn't belittle scripture by bringing the world's models of authority into it.

Ние не трябва да омаловажаваме библията както пренасяме върху нея светските модели на авторитет.
I am saying that we mustn't belittle scripture by bringing the world's models of authority into it.

С това не искаме да омаловажаваме вашия опит в трето измерение или да дискредитираме корабите, които пътуват из него.
We do not mean to trivialize your third-dimensional experience or discredit the craft which travel that dimension.

Трябва да не омаловажаваме техните резултати.
We should not belittle their merits.

Да не омаловажаваме факта, че това е призракът на Стоунуол Джаксън!
Let's not downplay the fact that that's the ghost of Stonewall Jackson!

Тони, никога не съм искал да омаловажавам състоянието ти.
T, I never meant to trivialize your situation.

Престани да ме омаловажаваш.
Please stop belittling me.

Не искам да омаловажавам този тип.
I don't want to belittle this guy.

Не искам да омаловажавам сладостта на спомените ми.
I don't want to degrade the sweetness of my memories.

Не искам да омаловажавам тяхната дейност ни най-малко.
I do not mean to degrade their work in the least.

Но не бих искала да омаловажавам постиженията на никого.
I have no desire to belittle anyone's achievements.

Не искам да омаловажавам това което преживяваш.
I don't mean to belittle what you are going through.

Не искам да омаловажавам травмата, причинена от мъжката плешивост… Не.
I don't want to minimize the trauma of male pattern baldness.

Не исках да омаловажавам чувствата си за Отъм.
I didn't mean to downplay what you were feeling about Autumn.

Желанието ми не е да омаловажавам оправдателния резултат на вярата.
It is not my desire to minimize the justifying effect of faith.

Няма нужда да го омаловажавам, представяйки го за реалност.
I don't need to diminish it by pretending it's real.

Не искам да омаловажавам трудностите на никого.
And I don't want to minimize anyone's struggle.