Какво е " ДА ОМАЛОВАЖАВАМ " на Английски - превод на Английски

• to belittle
• to minimize
• to diminish
• to downplay
• to enfeeble
• to discount
• to trivialize
• to whittle

Примери за използване на Да омаловажавам на Български и техните преводи на Английски

Не искам да омаловажавам този тип.
I don't want to belittle this guy.

Тони, никога не съм искал да омаловажавам състоянието ти.
T, I never meant to trivialize your situation.

Но не искам да омаловажавам състоянието му.
I don't want to minimize his situation.

С което, разбира се, не искам да омаловажавам тази трагедия.
I say that without intending to minimize that tragedy at all.

Аз не искам да омаловажавам тези неща.
I don't want to minimize these things.

Не искам да омаловажавам по никакъв начин това през което минаваш.
I don't want to diminish what you're going through in any way.

Не съм искал да омаловажавам ритуала ти.
I didn't mean to belittle your ritual.

Не искам да омаловажавам травмата, причинена от мъжката плешивост… Не.
I don't want to minimize the trauma of male pattern baldness.

Аз не искам да омаловажавам тези неща.
And I don't mean to minimize those things.

Не искам да омаловажавам потенциалната полза от срещата на върха за света.
I don't mean to minimize the summit's potential benefit for the world.

Да, не искам да омаловажавам нещата.
Yeah, I don't want to diminish this.

Не искам да омаловажавам тяхната дейност ни най-малко.
I do not mean to degrade their work in the least.

Не, аз… аз не искам да омаловажавам колекцията ти.
No, I… I don't mean to belittle your collection.

Не искам да омаловажавам трудностите на никого.
And I don't want to minimize anyone's struggle.

Отново обаче, имайте предвид, че неблагоприятните ефекти са абсолютно нищо да омаловажавам.
Once again, however, know that the side effects are nothing to belittle.

Не искам да омаловажавам това което преживяваш.
I don't mean to belittle what you are going through.

Отново обаче, имайте предвид, че неблагоприятните ефекти са абсолютно нищо да омаловажавам.
Once again, though, be aware that the adverse effects are nothing to scoff at.

Не искам да омаловажавам сладостта на спомените ми.
I don't want to degrade the sweetness of my memories.

Отново обаче, имайте предвид, че неблагоприятните ефекти са абсолютно нищо да омаловажавам.
Once again, however, understand that the negative effects are nothing to discount.

Но не бих искала да омаловажавам постиженията на никого.
I don't want to diminish anyone's accomplishments.

Отново обаче, имайте предвид, че неблагоприятните ефекти са абсолютно нищо да омаловажавам.
Once again, though, be aware that the side effects are absolutely nothing to discount.

Но не бих искала да омаловажавам постиженията на никого.
I have no desire to belittle anyone's achievements.

Отново обаче, имайте предвид, че неблагоприятните ефекти са абсолютно нищо да омаловажавам.
Once again, however, be aware that the negative effects are absolutely nothing to scoff at.

Не исках да омаловажавам чувствата си за Отъм.
I didn't mean to downplay what you were feeling about Autumn.

Свободата, човешките права, социалната справедливост да прекрасни и аз не искам да омаловажавам достиженията на европейските общества.
Freedom, human rights, social justice are all wonderful, and I don't want to minimize the achievements of European societies.

Не бих бързала да омаловажавам това видение на Мариан.
I wouldn't be so quick to discount this vision of Marian.

Не искам да омаловажавам преживяното от вас, но може да е само въображението ви.
I don't want to belittle what you have experienced but a lot of this, it may just be in your head.

Коремът на мазнини се повлиява добре от упражнения, така че дори и ако сте здравословна диета, се добавят някои дейността си ден, за да омаловажавам, че талията.
Belly fat responds well to exercise, so that even if you eat a healthy diet, add some activity to your day to whittle that waistline.

Аз… аз не исках да омаловажавам това… между теб и Адисън.
I-I didn't mean to downplay what happened With you and addison.

Не искам да омаловажавам нашата духовна връзка, но ще бъде добре да го направим набързо някой път.
I don't want to belittle our spiritual connection, but it would be nice to get a quickie sometimes.