Какво е " ДА ПОДЦЕНЯВАМ " на Английски - превод на Английски

• to underestimate
• to undervalue
• to belittle
• to understate

Примери за използване на Да подценявам на Български и техните преводи на Английски

Да подценявам малцинствата.
Underestimate minorities.

А може и да подценявам Гражданина.
Or maybe I underestimate people.

Забравих, че не трябва да подценявам.
I forget.- Always a mistake to underestimate.

Не трябваше да подценявам Лоис.
I shouldn't have underestimated Lois.

Не искам да подценявам ролята на империализма тук.
I don't mean to underestimate the element of crime here.

Вече имам самочувствие, без да подценявам другите.
Now I have self-esteem without underestimating the other.

Вече няма да подценявам тази кучка.
That is the last time I underestimate that bitch.

Без да подценявам вашите познания, има регулиран и нерегулиран пазар.
Without underestimating your knowledge, there is a regulated and an unregulated market.

Продължавам да подценявам находчивостта ти.
I keep underestimating your resourcefulness.

Аз имам една успешна и съм гледал една, но не искам да подценявам рисковете.
I have performed one successfully, and I have watched one, but I don't want to understate the risks.

Не съм склонен да подценявам тeзи практически въпроси.
I am not prone to underestimate these practical matters.

Без да се опитвам да подценявам въпроса за опазването на околната среда, не считам, че сега е времето да се добавя допълнителна тежест на европейските дружества с още една такса.
Without trying to underestimate the environmental issue, this does not seem to me to be the time to burden European companies with another charge.

(смях) Но след това много бързо започнах да подценявам растежът на моят мустак и той стана много голям.
(Laughter) But then very quickly, I started to underestimate my mustache growing ability, and it got way too big.

Не искам да подценявам ролята на империализма тук.
I would not underestimate the importance of leadership here.

Не исках да подценявам, барманското нещо снощи.
I didn't mean to belittle the whole bartending thing last night.

И аз не искам да подценявам колко важно е да се възстанови основна функция.
And I don't mean to understate how important it is to restore basic function.

Научих се, никога да не подценявам Клои, особено, когато става дума за теб.
I have learned never to underestimate Chloe, especially when it comes to helping you.

Научих никога да не подценявам охранта на мола.
I learned never to underestimate a mall cop.

Беше ми казано да не подценявам този въпрос.
I was told not to underestimate this issue.

Не искам да се подценявам.
I don't want to undervalue myself.

Не искам да те подценявам, но ще ти трябва и огнехвъргачка.
I don't want to underestimate you, but you will need a firelighter too.

Помнете аз не съм се опитва да ви подценявам, просто насочва и подкрепа.
Now remember, I'm not trying to belittle you, just guidance and support.

Не бих искала да се подценявам.
Wouldn't want to undervalue myself.

В същото време, аз не искам да се подценявам.
At the same time, I don't want to belittle myself.

Ейми ме научи да не подценявам лечебната сила, която всеки от нас притежава.
I have learned never to underestimate the healing power we all have.

От тогава се научих да не подценявам децата.
After that, I learned not to underestimate the youth.

От тогава се научих да не подценявам децата.
She taught me not to underestimate children.

От тогава се научих да не подценявам децата.
I have since learned not to underestimate my kids.

От тогава се научих да не подценявам децата.
I learned not to underestimate my boys.

От тогава се научих да не подценявам децата.
The lesson I learnt was not to underestimate children.