Какво е " NOT TO TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• да не се вземе предвид
• да не се вземат предвид
• да не взема предвид

Примери за използване на Not to take into account на Английски и техните преводи на Български

And China is the world's largest economy that is impossible not to take into account.
Но Китай е втората икономика в света, което е невъзможно да не се вземе предвид.

At least once in your life try not to take into account the opinions of other people.
Поне веднъж в живота си се опитайте да не вземате предвид мненията на други хора.

Tones and semitones are also a measure of the distance between the sounds, but only more accurate than the steps(taking into account the black keys, which we had previously agreed not to take into account).
Тоновете и полутоновете също са мярка за разстоянието между звуците, но само по-точни от стъпките(като се вземат предвид черните клавиши, които преди това се съгласихме да не вземаме под внимание).

If the Agency decides not to take into account elements of the opinion of the Commission, it shall provide a thorough justification.
Ако Агенцията реши да не вземе под внимание елементи от становището на Комисията, тя представя подробна обосновка.

WordCounter360° give you the top 10 keywords in the text while taking care not to take into account the articles and pronouns.
WordCounter360 ° ви дават най-добрите 10 ключови думи в текста като се внимава да не се вземе предвид статиите и местоимения.

It is impossible not to take into account that a new generation of kids is growing, and children are faster than adults learning new technologies, especially if they are gaming.
Невъзможно е да не се вземе предвид, че ново поколение деца растат, а децата са по-бързи от възрастните, които усвояват нови технологии, особено ако играят игри.

When choosing a welding machine it is impossible not to take into account that its use may require a gas cylinder.
При избора на машина за заваряване е невъзможно да не се вземе предвид, че нейната употреба може да изисква газов цилиндър.

Straightness is the tendency of an individual not to take into account the personal characteristics of an interlocutor, encroaching on his rights with one-sided judgments that are devoid of the necessary sensitivity and flexibility.
Правота е склонността на индивида да не взема предвид личните характеристики на събеседника, като нарушава правата му с едностранни решения, които са лишени от необходимата чувствителност и гъвкавост.

When planning to make a wicket with your own hands, it is impossible not to take into account the existing barriers and gates.
Когато планирате да си направите калитка със собствените си ръце, е невъзможно да не се вземат предвид съществуващите бариери и порти.

Underlines that in the future, Parliament commits itself not to take into account lists of candidates where the gender balance principle has not been respected alongside the requirements concerning qualifications and experience in the selection process;
Подчертава, че в бъдеще Парламентът се ангажира да не взема предвид списъци с кандидати, в които принципът на баланс между половете не е бил спазен, наред с изискванията относно квалификациите и опита в процеса на подбор;

It follows that it was open to the Commission to set a single rate for the entire duration of the single and continuous infringement and not to take into account as a mitigating circumstance the changes in the infringement over time.
Следователно Комисията е имала право да определи единна ставка за цялата продължителност на разглежданото едно и също продължавано нарушение и да не вземе предвид развитието на това нарушение във времето като смекчаващо обстоятелство.

First, it is the cheapest one on the market of protein(if not to take into account soya that many athletes reluctant to take due to the heavy rumors about the reduction of testosterone after application).
Първо, той е най-евтиният на пазара на протеини(ако не се вземе предвид соята, която много спортисти не желаят да вземат поради тежките слухове за намаляване на тестостерона след прилагане).

The Board of Appeal therefore infringed Article 74(2) of Regulation No 40/94 by failing to exercise, or at least by failing to explain how it exercised, the discretion granted to it by that article, and thus by failing to give reasons to the requisite legal standard for its decision not to take into account the translation of the registration certificate for the international trademark.
Така апелативният състав не се е съобразил с член 74, параграф 2 от Регламент № 40/94, тъй като не е упражнил или, най-малкото, не е пояснил по какъв начин е упражнил правото си на преценка, предоставено му по силата на този член, и следователно не е мотивирал надлежно решението си да не вземе предвид превода на свидетелството за регистрация на международната марка.

To date, four came full version of the game, if not to take into account the endless add-on for each of the four versions.
Към днешна дата, четири дойде пълната версия на играта, ако не се вземат предвид безкрайната добавка за всяка една от четирите версии.

Despite the prevalence of the disease among children, that has a valid reason for their appearance, if not to take into account the peculiar nature of the disease with medicine, the term"vertical battering RAM.".
Въпреки разпространението на заболяването сред децата, тя има доста основателни причини за тяхната поява, ако не се вземе предвид вроден характер на заболяването, като в медицината терминът"вертикално таран".

However, the resolution adopted separately said that"in the future, parliament commits itself not to take into account lists of candidates where the gender balance principle has not been respected alongside the requirements concerning qualifications and experience in the selection process".
В резолюцията, приета поотделно обаче, се казва, че„в бъдеще парламентът се ангажира да не взима предвид списъци с кандидати, при които принципът за равнопоставеност на половете не е спазен заедно с изискванията относно квалификацията и опита в процеса на подбор“.

But it is unreasonable to evaluate a single property of alcohol, and not to take into account its interactions with other products and the body itself.
Но е неразумно да се оцени една собственост на алкохола и не се взема предвид взаимодействието му с други продукти и самия организъм.

Most of the tools for conducting A/ B tests allow not to take into account when testing visitors from selected sources.
Повечето от инструментите за провеждане на A/ B тестове позволяват да не се вземат под внимание при тестване на посетители от избрани източници.

If you plan to start landscaping in the next season, but are afraid not to take into account the important nuances, you can always contact the experts.
Ако планирате да започнете озеленяване през следващия сезон, но се страхувате да не се вземат предвид важните нюанси, винаги можете да се свържете с експертите.

For it would be too naive to overrate the U.N. 's potential and equally naive not to take into account the actual state of the balance of power in international relations.
Твърде наивно е да се надценяват възможностите на ООН, както е твърде наивно да не се държи сметка за действителното състояние на властовия баланс в международните дела.

In addition, the last subparagraph of Article 17(1) of that regulation states that the calculation of the period of delay is not to take into account any delay that the railway undertaking can demonstrate as having occurred outside the territories in which the EC Treaty is applicable.
Освен това в член 17, параграф 1, последна алинея от посочения регламент се прави уточнението, че при изчисляване на периода на закъснение не се вземат предвид закъснения, за които железопътното предприятие може да докаже, че са станали извън териториите, на които се прилага Договорът за ЕО.

In psychology, eclecticism champions assert that there are so many factors influencing behavior that it is impossible not to take into account all perspectives to identify, change, explain, and determine human behavior and say why on Earth once you have tried kayaking you want more and more of it….
В психологията застъпниците на еклектиката твърдят, че толкова много фактори влияят на поведението, че е невъзможно да не се вземат предвид всички перспективи, за да се идентифицира, промени, обясни и определи човешкото поведение и защо, аджеба, след като веднъж си опитал каяк ти се иска отново и отново….

Do not forget to take into account.
Не забравяйте да вземете предвид.

Do not forget to take into account negative numbers.
Не забравяйте да вземете предвид отрицателните свойства.

Do not forget to take into account their individual characteristics.
Не забравяйте да вземете предвид индивидуалните си характеристики.

The reserve is required not only to take into account some errors.
Резервът се изисква не само да се вземат предвид някои грешки.

However, it would not hurt to take into account a few other factors.
Не би било ужасно обаче да се вземат предвид няколко други фактора.

Do not forget to take into account the height of the door or its absence.
Не забравяйте да вземете предвид височината на вратата или нейното отсъствие.

Do not forget to take into account the ambiance and how accommodating the staff is.
Не забравяйте да вземете предвид начина на работа и точността на служителя.

The manufacturer does not forget to take into account not only the purse of the buyer, but also his tastes.
Производителят не забравя да вземе под внимание не само чантата на купувача, но и неговия вкус.